ճախրել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ճախրել (čaxrel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃaχˈɹel/ [t͡ʃɑχˈɹel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡ʒaχˈɹel/ [d͡ʒɑχˈɹel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: ճախ‧րել
Verb edit
ճախրել • (čaxrel)
- to hover in the air (as of a bird or plane): to soar, to glide, to drift
- to go around in circles in the air: to circle, to wheel, to gyrate
- to fly without an engine: to glide, to skim, to float
- (figuratively) to take wing, to rise, to fly
- (figuratively) to flutter, to glow, and to vanish: to vanish, to disappear, to evanesce
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճախրել (čaxrel) | imperfective converb | ճախրում (čaxrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճախրելիս (čaxrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճախրել (čaxrel) | ||||
| aorist stem | ճախր- (čaxr-) | future converb I | ճախրելու (čaxrelu) | ||||
| resultative participle | ճախրած (čaxrac) | future converb II | ճախրելիք (čaxrelikʻ) | ||||
| subject participle | ճախրող (čaxroġ) | connegative converb | ճախրի (čaxri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճախրում եմ (čaxrum em) | ճախրում ես (čaxrum es) | ճախրում է (čaxrum ē) | ճախրում ենք (čaxrum enkʻ) | ճախրում եք (čaxrum ekʻ) | ճախրում են (čaxrum en) | |
| past imperfective | ճախրում էի (čaxrum ēi) | ճախրում էիր (čaxrum ēir) | ճախրում էր (čaxrum ēr) | ճախրում էինք (čaxrum ēinkʻ) | ճախրում էիք (čaxrum ēikʻ) | ճախրում էին (čaxrum ēin) | |
| future | ճախրելու եմ (čaxrelu em) | ճախրելու ես (čaxrelu es) | ճախրելու է (čaxrelu ē) | ճախրելու ենք (čaxrelu enkʻ) | ճախրելու եք (čaxrelu ekʻ) | ճախրելու են (čaxrelu en) | |
| past future | ճախրելու էի (čaxrelu ēi) | ճախրելու էիր (čaxrelu ēir) | ճախրելու էր (čaxrelu ēr) | ճախրելու էինք (čaxrelu ēinkʻ) | ճախրելու էիք (čaxrelu ēikʻ) | ճախրելու էին (čaxrelu ēin) | |
| present perfect | ճախրել եմ (čaxrel em) | ճախրել ես (čaxrel es) | ճախրել է (čaxrel ē) | ճախրել ենք (čaxrel enkʻ) | ճախրել եք (čaxrel ekʻ) | ճախրել են (čaxrel en) | |
| pluperfect | ճախրել էի (čaxrel ēi) | ճախրել էիր (čaxrel ēir) | ճախրել էր (čaxrel ēr) | ճախրել էինք (čaxrel ēinkʻ) | ճախրել էիք (čaxrel ēikʻ) | ճախրել էին (čaxrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճախրեցի, ճախրի* (čaxrecʻi, čaxri*) | ճախրեցիր, ճախրիր* (čaxrecʻir, čaxrir*) | ճախրեց (čaxrecʻ) | ճախրեցինք, ճախրինք* (čaxrecʻinkʻ, čaxrinkʻ*) | ճախրեցիք, ճախրիք* (čaxrecʻikʻ, čaxrikʻ*) | ճախրեցին, ճախրին* (čaxrecʻin, čaxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճախրեմ (čaxrem) | ճախրես (čaxres) | ճախրի (čaxri) | ճախրենք (čaxrenkʻ) | ճախրեք (čaxrekʻ) | ճախրեն (čaxren) | |
| past | ճախրեի (čaxrei) | ճախրեիր (čaxreir) | ճախրեր (čaxrer) | ճախրեինք (čaxreinkʻ) | ճախրեիք (čaxreikʻ) | ճախրեին (čaxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճախրեմ (kčaxrem) | կճախրես (kčaxres) | կճախրի (kčaxri) | կճախրենք (kčaxrenkʻ) | կճախրեք (kčaxrekʻ) | կճախրեն (kčaxren) | |
| past | կճախրեի (kčaxrei) | կճախրեիր (kčaxreir) | կճախրեր (kčaxrer) | կճախրեինք (kčaxreinkʻ) | կճախրեիք (kčaxreikʻ) | կճախրեին (kčaxrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճախրի՛ր, ճախրի՛* (čaxrír, čaxrí*) | — | — | ճախրե՛ք, ճախրեցե՛ք** (čaxrékʻ, čaxrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճախրել (čʻčaxrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճախրած (čʻčaxrac) | ||||||
| subject participle | չճախրող (čʻčaxroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճախրում (čʻem čaxrum) | չես ճախրում (čʻes čaxrum) | չի ճախրում (čʻi čaxrum) | չենք ճախրում (čʻenkʻ čaxrum) | չեք ճախրում (čʻekʻ čaxrum) | չեն ճախրում (čʻen čaxrum) | |
| past imperfective | չէի ճախրում (čʻēi čaxrum) | չէիր ճախրում (čʻēir čaxrum) | չէր ճախրում (čʻēr čaxrum) | չէինք ճախրում (čʻēinkʻ čaxrum) | չէիք ճախրում (čʻēikʻ čaxrum) | չէին ճախրում (čʻēin čaxrum) | |
| future | չեմ ճախրելու (čʻem čaxrelu) | չես ճախրելու (čʻes čaxrelu) | չի ճախրելու (čʻi čaxrelu) | չենք ճախրելու (čʻenkʻ čaxrelu) | չեք ճախրելու (čʻekʻ čaxrelu) | չեն ճախրելու (čʻen čaxrelu) | |
| past future | չէի ճախրելու (čʻēi čaxrelu) | չէիր ճախրելու (čʻēir čaxrelu) | չէր ճախրելու (čʻēr čaxrelu) | չէինք ճախրելու (čʻēinkʻ čaxrelu) | չէիք ճախրելու (čʻēikʻ čaxrelu) | չէին ճախրելու (čʻēin čaxrelu) | |
| present perfect | չեմ ճախրել (čʻem čaxrel) | չես ճախրել (čʻes čaxrel) | չի ճախրել (čʻi čaxrel) | չենք ճախրել (čʻenkʻ čaxrel) | չեք ճախրել (čʻekʻ čaxrel) | չեն ճախրել (čʻen čaxrel) | |
| pluperfect | չէի ճախրել (čʻēi čaxrel) | չէիր ճախրել (čʻēir čaxrel) | չէր ճախրել (čʻēr čaxrel) | չէինք ճախրել (čʻēinkʻ čaxrel) | չէիք ճախրել (čʻēikʻ čaxrel) | չէին ճախրել (čʻēin čaxrel) | |
| aorist (past perfective) | չճախրեցի, չճախրի* (čʻčaxrecʻi, čʻčaxri*) | չճախրեցիր, չճախրիր* (čʻčaxrecʻir, čʻčaxrir*) | չճախրեց (čʻčaxrecʻ) | չճախրեցինք, չճախրինք* (čʻčaxrecʻinkʻ, čʻčaxrinkʻ*) | չճախրեցիք, չճախրիք* (čʻčaxrecʻikʻ, čʻčaxrikʻ*) | չճախրեցին, չճախրին* (čʻčaxrecʻin, čʻčaxrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճախրեմ (čʻčaxrem) | չճախրես (čʻčaxres) | չճախրի (čʻčaxri) | չճախրենք (čʻčaxrenkʻ) | չճախրեք (čʻčaxrekʻ) | չճախրեն (čʻčaxren) | |
| past | չճախրեի (čʻčaxrei) | չճախրեիր (čʻčaxreir) | չճախրեր (čʻčaxrer) | չճախրեինք (čʻčaxreinkʻ) | չճախրեիք (čʻčaxreikʻ) | չճախրեին (čʻčaxrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճախրի (čʻem čaxri) | չես ճախրի (čʻes čaxri) | չի ճախրի (čʻi čaxri) | չենք ճախրի (čʻenkʻ čaxri) | չեք ճախրի (čʻekʻ čaxri) | չեն ճախրի (čʻen čaxri) | |
| past | չէի ճախրի (čʻēi čaxri) | չէիր ճախրի (čʻēir čaxri) | չէր ճախրի (čʻēr čaxri) | չէինք ճախրի (čʻēinkʻ čaxri) | չէիք ճախրի (čʻēikʻ čaxri) | չէին ճախրի (čʻēin čaxri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճախրիր, մի՛ ճախրի* (mí čaxrir, mí čaxri*) | — | — | մի՛ ճախրեք, մի՛ ճախրեցեք** (mí čaxrekʻ, mí čaxrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճախրել (čaxrel) | |||
| dative | ճախրելու (čaxrelu) | |||
| ablative | ճախրելուց (čaxrelucʻ) | |||
| instrumental | ճախրելով (čaxrelov) | |||
| locative | ճախրելում (čaxrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճախրելը/ճախրելն (čaxrelə/čaxreln) | |||
| dative | ճախրելուն (čaxrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճախրելս (čaxrels) | |||
| dative | ճախրելուս (čaxrelus) | |||
| ablative | ճախրելուցս (čaxrelucʻs) | |||
| instrumental | ճախրելովս (čaxrelovs) | |||
| locative | ճախրելումս (čaxrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճախրելդ (čaxreld) | |||
| dative | ճախրելուդ (čaxrelud) | |||
| ablative | ճախրելուցդ (čaxrelucʻd) | |||
| instrumental | ճախրելովդ (čaxrelovd) | |||
| locative | ճախրելումդ (čaxrelumd) | |||