ճաշակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ճաշակ (čašak).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑˈʃɑk/, [t͡ʃɑʃɑ́k]
(Western Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑˈʃɑɡ/, [d͡ʒɑʃɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

ճաշակ • (čašak)

taste (person's set of preferences)
լավ ճաշակ ― lav čašak ― good taste

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճաշակ (čašak)	ճաշակներ (čašakner)
dative	ճաշակի (čašaki)	ճաշակների (čašakneri)
ablative	ճաշակից (čašakicʻ)	ճաշակներից (čašaknericʻ)
instrumental	ճաշակով (čašakov)	ճաշակներով (čašaknerov)
locative	ճաշակում (čašakum)	ճաշակներում (čašaknerum)
	definite forms
nominative	ճաշակը/ճաշակն (čašakə/čašakn)	ճաշակները/ճաշակներն (čašaknerə/čašaknern)
dative	ճաշակին (čašakin)	ճաշակներին (čašaknerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ճաշակս (čašaks)	ճաշակներս (čašakners)
dative	ճաշակիս (čašakis)	ճաշակներիս (čašakneris)
ablative	ճաշակիցս (čašakicʻs)	ճաշակներիցս (čašaknericʻs)
instrumental	ճաշակովս (čašakovs)	ճաշակներովս (čašaknerovs)
locative	ճաշակումս (čašakums)	ճաշակներումս (čašaknerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ճաշակդ (čašakd)	ճաշակներդ (čašaknerd)
dative	ճաշակիդ (čašakid)	ճաշակներիդ (čašaknerid)
ablative	ճաշակիցդ (čašakicʻd)	ճաշակներիցդ (čašaknericʻd)
instrumental	ճաշակովդ (čašakovd)	ճաշակներովդ (čašaknerovd)
locative	ճաշակումդ (čašakumd)	ճաշակներումդ (čašaknerumd)

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *čāšak. Compare Persian (čâšni, “taste; taste by way of a sample”). The Iranian word was also borrowed as Sanskrit चषक (caṣaka, “cup”), Old Georgian ჭაშნიგი (č̣ašnigi, “wine”), Georgian ჭაშნიკი (č̣ašniḳi, “gustation of wine”) and Turkish çeşni (“flavor, taste”). For the root, compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat”). Related to ճաշ (čaš).

Noun

ճաշակ • (čašak)

tasting, sampling of taste, gustation; taste, flavour, savour
առնուլ զճաշակ ― aṙnul zčašak ― to try, to taste, to relish
(by extension) any trial, test, proof; specimen
դուզնաքեայ ճաշակ ― duznakʻeay čašak ― weak or slight effort

առնուլ զճաշակ քաջասրտութեան նորա ― aṙnul zčašak kʻaǰasrtutʻean nora ― to prove his courage
swallow; gulp
drinking-vessel, cup, mug, glass, tumbler; measure of liquid
ճաշակաւ զծով չափել ― čašakaw zcov čʻapʻel ― to empty the sea with a tea-spoon
type of a glass-shaped candlestick

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ճաշակ (čašak)	ճաշակք (čašakkʻ)
genitive	ճաշակի (čašaki)	ճաշակաց (čašakacʻ)
dative	ճաշակի (čašaki)	ճաշակաց (čašakacʻ)
accusative	ճաշակ (čašak)	ճաշակս (čašaks)
ablative	ճաշակէ (čašakē)	ճաշակաց (čašakacʻ)
instrumental	ճաշակաւ (čašakaw)	ճաշակաւք = ճաշակօք (čašakawkʻ = čašakōkʻ)
locative	ճաշակի (čašaki)	ճաշակս (čašaks)

o-type

	singular	plural
nominative	ճաշակ (čašak)	ճաշակք (čašakkʻ)
genitive	ճաշակոյ (čašakoy)	ճաշակոց (čašakocʻ)
dative	ճաշակոյ (čašakoy)	ճաշակոց (čašakocʻ)
accusative	ճաշակ (čašak)	ճաշակս (čašaks)
ablative	ճաշակոյ (čašakoy)	ճաշակոց (čašakocʻ)
instrumental	ճաշակով (čašakov)	ճաշակովք (čašakovkʻ)
locative	ճաշակ (čašak)	ճաշակս (čašaks)
post-classical

Derived terms

ախորժաճաշակ (axoržačašak)
աղբաճաշակ (ałbačašak)
անճաշակ (ančašak)
անճաշակելի (ančašakeli)
անճաշակող (ančašakoł)
անմահաճաշակ (anmahačašak)
անուշաճաշակ (anušačašak)
առաջնաճաշակ (aṙaǰnačašak)
բանջարաճաշակ (banǰaračašak)
բանջարաճաշակութիւն (banǰaračašakutʻiwn)
գեղեցկաճաշակ (gełecʻkačašak)
դառնաճաշակ (daṙnačašak)
դժուարաճաշակ (džuaračašak)
դիւրաճաշակ (diwračašak)
դիւրաճաշակելի (diwračašakeli)
եզնաճաշակ (eznačašak)
խոշորաճաշակ (xošoračašak)
խոտաճաշակ (xotačašak)
կենաճաշակ (kenačašak)
կենսաճաշակ (kensačašak)
կմաճաշակ (kmačašak)
համեղաճաշակ (hamełačašak)
համեղաճաշակաւորութիւն (hamełačašakaworutʻiwn)
հասարակաճաշակ (hasarakačašak)
հոգեճաշակ (hogečašak)
հրաճաշակ (hračašak)
ձմեռնաճաշակ (jmeṙnačašak)
ճաշակական (čašakakan)
ճաշակակից (čašakakicʻ)
ճաշակարան (čašakaran)
ճաշակաւորութիւն (čašakaworutʻiwn)
ճաշակելի (čašakeli)
ճաշակելութիւն (čašakelutʻiwn)
ճաշակեմ (čašakem)
ճաշակեցուցանեմ (čašakecʻucʻanem)
ճաշակեցուցիչ (čašakecʻucʻičʻ)
ճաշակիմ (čašakim)
ճաշակումն (čašakumn)
մարմնաճաշակ (marmnačašak)
մեղսաճաշակ (mełsačašak)
միաճաշակ (miačašak)
նախաճաշակ (naxačašak)
նախաճաշակիչ (naxačašakičʻ)
նորաճաշակ (noračašak)
չորաճաշակ (čʻoračašak)
չորաճաշակութիւն (čʻoračašakutʻiwn)
քաղցրաճաշակ (kʻałcʻračašak)
օձաճաշակ (ōjačašak)

Descendants

Armenian: ճաշակ (čašak)
→ Georgian: ჭაშაკი (č̣ašaḳi)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճաշակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճաշակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճաշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press