ճոռոմաբանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ճոռոմաբանեմ (čoṙomabanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃoromɑbɑˈnel/, [t͡ʃoromɑbɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒoromɑpɑˈnel/, [d͡ʒoromɑpʰɑnél]
Verb
editճոռոմաբանել • (čoṙomabanel)
- to speak or write in a style that is inflated, embellished, ornate, elevated
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճոռոմաբանել (čoṙomabanel) | imperfective converb | ճոռոմաբանում (čoṙomabanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճոռոմաբանվել (čoṙomabanvel) | simultaneous converb | ճոռոմաբանելիս (čoṙomabanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճոռոմաբանել (čoṙomabanel) | ||||
| aorist stem | ճոռոմաբան- (čoṙomaban-) | future converb I | ճոռոմաբանելու (čoṙomabanelu) | ||||
| resultative participle | ճոռոմաբանած (čoṙomabanac) | future converb II | ճոռոմաբանելիք (čoṙomabanelikʻ) | ||||
| subject participle | ճոռոմաբանող (čoṙomabanoġ) | connegative converb | ճոռոմաբանի (čoṙomabani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոռոմաբանում եմ (čoṙomabanum em) | ճոռոմաբանում ես (čoṙomabanum es) | ճոռոմաբանում է (čoṙomabanum ē) | ճոռոմաբանում ենք (čoṙomabanum enkʻ) | ճոռոմաբանում եք (čoṙomabanum ekʻ) | ճոռոմաբանում են (čoṙomabanum en) | |
| past imperfective | ճոռոմաբանում էի (čoṙomabanum ēi) | ճոռոմաբանում էիր (čoṙomabanum ēir) | ճոռոմաբանում էր (čoṙomabanum ēr) | ճոռոմաբանում էինք (čoṙomabanum ēinkʻ) | ճոռոմաբանում էիք (čoṙomabanum ēikʻ) | ճոռոմաբանում էին (čoṙomabanum ēin) | |
| future | ճոռոմաբանելու եմ (čoṙomabanelu em) | ճոռոմաբանելու ես (čoṙomabanelu es) | ճոռոմաբանելու է (čoṙomabanelu ē) | ճոռոմաբանելու ենք (čoṙomabanelu enkʻ) | ճոռոմաբանելու եք (čoṙomabanelu ekʻ) | ճոռոմաբանելու են (čoṙomabanelu en) | |
| past future | ճոռոմաբանելու էի (čoṙomabanelu ēi) | ճոռոմաբանելու էիր (čoṙomabanelu ēir) | ճոռոմաբանելու էր (čoṙomabanelu ēr) | ճոռոմաբանելու էինք (čoṙomabanelu ēinkʻ) | ճոռոմաբանելու էիք (čoṙomabanelu ēikʻ) | ճոռոմաբանելու էին (čoṙomabanelu ēin) | |
| present perfect | ճոռոմաբանել եմ (čoṙomabanel em) | ճոռոմաբանել ես (čoṙomabanel es) | ճոռոմաբանել է (čoṙomabanel ē) | ճոռոմաբանել ենք (čoṙomabanel enkʻ) | ճոռոմաբանել եք (čoṙomabanel ekʻ) | ճոռոմաբանել են (čoṙomabanel en) | |
| pluperfect | ճոռոմաբանել էի (čoṙomabanel ēi) | ճոռոմաբանել էիր (čoṙomabanel ēir) | ճոռոմաբանել էր (čoṙomabanel ēr) | ճոռոմաբանել էինք (čoṙomabanel ēinkʻ) | ճոռոմաբանել էիք (čoṙomabanel ēikʻ) | ճոռոմաբանել էին (čoṙomabanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճոռոմաբանեցի, ճոռոմաբանի* (čoṙomabanecʻi, čoṙomabani*) | ճոռոմաբանեցիր, ճոռոմաբանիր* (čoṙomabanecʻir, čoṙomabanir*) | ճոռոմաբանեց (čoṙomabanecʻ) | ճոռոմաբանեցինք, ճոռոմաբանինք* (čoṙomabanecʻinkʻ, čoṙomabaninkʻ*) | ճոռոմաբանեցիք, ճոռոմաբանիք* (čoṙomabanecʻikʻ, čoṙomabanikʻ*) | ճոռոմաբանեցին, ճոռոմաբանին* (čoṙomabanecʻin, čoṙomabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոռոմաբանեմ (čoṙomabanem) | ճոռոմաբանես (čoṙomabanes) | ճոռոմաբանի (čoṙomabani) | ճոռոմաբանենք (čoṙomabanenkʻ) | ճոռոմաբանեք (čoṙomabanekʻ) | ճոռոմաբանեն (čoṙomabanen) | |
| past | ճոռոմաբանեի (čoṙomabanei) | ճոռոմաբանեիր (čoṙomabaneir) | ճոռոմաբաներ (čoṙomabaner) | ճոռոմաբանեինք (čoṙomabaneinkʻ) | ճոռոմաբանեիք (čoṙomabaneikʻ) | ճոռոմաբանեին (čoṙomabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճոռոմաբանեմ (kčoṙomabanem) | կճոռոմաբանես (kčoṙomabanes) | կճոռոմաբանի (kčoṙomabani) | կճոռոմաբանենք (kčoṙomabanenkʻ) | կճոռոմաբանեք (kčoṙomabanekʻ) | կճոռոմաբանեն (kčoṙomabanen) | |
| past | կճոռոմաբանեի (kčoṙomabanei) | կճոռոմաբանեիր (kčoṙomabaneir) | կճոռոմաբաներ (kčoṙomabaner) | կճոռոմաբանեինք (kčoṙomabaneinkʻ) | կճոռոմաբանեիք (kčoṙomabaneikʻ) | կճոռոմաբանեին (kčoṙomabanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճոռոմաբանի՛ր, ճոռոմաբանի՛* (čoṙomabanír, čoṙomabaní*) | — | — | ճոռոմաբանե՛ք, ճոռոմաբանեցե՛ք** (čoṙomabanékʻ, čoṙomabanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճոռոմաբանել (čʻčoṙomabanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճոռոմաբանած (čʻčoṙomabanac) | ||||||
| subject participle | չճոռոմաբանող (čʻčoṙomabanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճոռոմաբանում (čʻem čoṙomabanum) | չես ճոռոմաբանում (čʻes čoṙomabanum) | չի ճոռոմաբանում (čʻi čoṙomabanum) | չենք ճոռոմաբանում (čʻenkʻ čoṙomabanum) | չեք ճոռոմաբանում (čʻekʻ čoṙomabanum) | չեն ճոռոմաբանում (čʻen čoṙomabanum) | |
| past imperfective | չէի ճոռոմաբանում (čʻēi čoṙomabanum) | չէիր ճոռոմաբանում (čʻēir čoṙomabanum) | չէր ճոռոմաբանում (čʻēr čoṙomabanum) | չէինք ճոռոմաբանում (čʻēinkʻ čoṙomabanum) | չէիք ճոռոմաբանում (čʻēikʻ čoṙomabanum) | չէին ճոռոմաբանում (čʻēin čoṙomabanum) | |
| future | չեմ ճոռոմաբանելու (čʻem čoṙomabanelu) | չես ճոռոմաբանելու (čʻes čoṙomabanelu) | չի ճոռոմաբանելու (čʻi čoṙomabanelu) | չենք ճոռոմաբանելու (čʻenkʻ čoṙomabanelu) | չեք ճոռոմաբանելու (čʻekʻ čoṙomabanelu) | չեն ճոռոմաբանելու (čʻen čoṙomabanelu) | |
| past future | չէի ճոռոմաբանելու (čʻēi čoṙomabanelu) | չէիր ճոռոմաբանելու (čʻēir čoṙomabanelu) | չէր ճոռոմաբանելու (čʻēr čoṙomabanelu) | չէինք ճոռոմաբանելու (čʻēinkʻ čoṙomabanelu) | չէիք ճոռոմաբանելու (čʻēikʻ čoṙomabanelu) | չէին ճոռոմաբանելու (čʻēin čoṙomabanelu) | |
| present perfect | չեմ ճոռոմաբանել (čʻem čoṙomabanel) | չես ճոռոմաբանել (čʻes čoṙomabanel) | չի ճոռոմաբանել (čʻi čoṙomabanel) | չենք ճոռոմաբանել (čʻenkʻ čoṙomabanel) | չեք ճոռոմաբանել (čʻekʻ čoṙomabanel) | չեն ճոռոմաբանել (čʻen čoṙomabanel) | |
| pluperfect | չէի ճոռոմաբանել (čʻēi čoṙomabanel) | չէիր ճոռոմաբանել (čʻēir čoṙomabanel) | չէր ճոռոմաբանել (čʻēr čoṙomabanel) | չէինք ճոռոմաբանել (čʻēinkʻ čoṙomabanel) | չէիք ճոռոմաբանել (čʻēikʻ čoṙomabanel) | չէին ճոռոմաբանել (čʻēin čoṙomabanel) | |
| aorist (past perfective) | չճոռոմաբանեցի, չճոռոմաբանի* (čʻčoṙomabanecʻi, čʻčoṙomabani*) | չճոռոմաբանեցիր, չճոռոմաբանիր* (čʻčoṙomabanecʻir, čʻčoṙomabanir*) | չճոռոմաբանեց (čʻčoṙomabanecʻ) | չճոռոմաբանեցինք, չճոռոմաբանինք* (čʻčoṙomabanecʻinkʻ, čʻčoṙomabaninkʻ*) | չճոռոմաբանեցիք, չճոռոմաբանիք* (čʻčoṙomabanecʻikʻ, čʻčoṙomabanikʻ*) | չճոռոմաբանեցին, չճոռոմաբանին* (čʻčoṙomabanecʻin, čʻčoṙomabanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճոռոմաբանեմ (čʻčoṙomabanem) | չճոռոմաբանես (čʻčoṙomabanes) | չճոռոմաբանի (čʻčoṙomabani) | չճոռոմաբանենք (čʻčoṙomabanenkʻ) | չճոռոմաբանեք (čʻčoṙomabanekʻ) | չճոռոմաբանեն (čʻčoṙomabanen) | |
| past | չճոռոմաբանեի (čʻčoṙomabanei) | չճոռոմաբանեիր (čʻčoṙomabaneir) | չճոռոմաբաներ (čʻčoṙomabaner) | չճոռոմաբանեինք (čʻčoṙomabaneinkʻ) | չճոռոմաբանեիք (čʻčoṙomabaneikʻ) | չճոռոմաբանեին (čʻčoṙomabanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճոռոմաբանի (čʻem čoṙomabani) | չես ճոռոմաբանի (čʻes čoṙomabani) | չի ճոռոմաբանի (čʻi čoṙomabani) | չենք ճոռոմաբանի (čʻenkʻ čoṙomabani) | չեք ճոռոմաբանի (čʻekʻ čoṙomabani) | չեն ճոռոմաբանի (čʻen čoṙomabani) | |
| past | չէի ճոռոմաբանի (čʻēi čoṙomabani) | չէիր ճոռոմաբանի (čʻēir čoṙomabani) | չէր ճոռոմաբանի (čʻēr čoṙomabani) | չէինք ճոռոմաբանի (čʻēinkʻ čoṙomabani) | չէիք ճոռոմաբանի (čʻēikʻ čoṙomabani) | չէին ճոռոմաբանի (čʻēin čoṙomabani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճոռոմաբանիր, մի՛ ճոռոմաբանի* (mí čoṙomabanir, mí čoṙomabani*) | — | — | մի՛ ճոռոմաբանեք, մի՛ ճոռոմաբանեցեք** (mí čoṙomabanekʻ, mí čoṙomabanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճոռոմաբանել (čoṙomabanel) | |||
| dative | ճոռոմաբանելու (čoṙomabanelu) | |||
| ablative | ճոռոմաբանելուց (čoṙomabanelucʻ) | |||
| instrumental | ճոռոմաբանելով (čoṙomabanelov) | |||
| locative | ճոռոմաբանելում (čoṙomabanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճոռոմաբանելը/ճոռոմաբանելն (čoṙomabanelə/čoṙomabaneln) | |||
| dative | ճոռոմաբանելուն (čoṙomabanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճոռոմաբանելս (čoṙomabanels) | |||
| dative | ճոռոմաբանելուս (čoṙomabanelus) | |||
| ablative | ճոռոմաբանելուցս (čoṙomabanelucʻs) | |||
| instrumental | ճոռոմաբանելովս (čoṙomabanelovs) | |||
| locative | ճոռոմաբանելումս (čoṙomabanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճոռոմաբանելդ (čoṙomabaneld) | |||
| dative | ճոռոմաբանելուդ (čoṙomabanelud) | |||
| ablative | ճոռոմաբանելուցդ (čoṙomabanelucʻd) | |||
| instrumental | ճոռոմաբանելովդ (čoṙomabanelovd) | |||
| locative | ճոռոմաբանելումդ (čoṙomabanelumd) | |||