մական

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian մական (makan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑˈkɑn/, [mɑkɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑˈɡɑn/, [mɑɡɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

մական • (makan)

1. staff, stick, baton

   Synonyms: գավազան (gavazan), ցուպ (cʻup), ձեռնափայտ (jeṙnapʻayt)

2. sceptre

   Synonym: գայիսոն (gayison)

3. (sports) hockey stick

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մական (makan)	մականներ (makanner)
dative	մականի (makani)	մականների (makanneri)
ablative	մականից (makanicʻ)	մականներից (makannericʻ)
instrumental	մականով (makanov)	մականներով (makannerov)
locative	մականում (makanum)	մականներում (makannerum)
	definite forms
nominative	մականը/մականն (makanə/makann)	մականները/մականներն (makannerə/makannern)
dative	մականին (makanin)	մականներին (makannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մականս (makans)	մականներս (makanners)
dative	մականիս (makanis)	մականներիս (makanneris)
ablative	մականիցս (makanicʻs)	մականներիցս (makannericʻs)
instrumental	մականովս (makanovs)	մականներովս (makannerovs)
locative	մականումս (makanums)	մականներումս (makannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մականդ (makand)	մականներդ (makannerd)
dative	մականիդ (makanid)	մականներիդ (makannerid)
ablative	մականիցդ (makanicʻd)	մականներիցդ (makannericʻd)
instrumental	մականովդ (makanovd)	մականներովդ (makannerovd)
locative	մականումդ (makanumd)	մականներումդ (makannerumd)

Derived terms

• մականախաղ (makanaxaġ)

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. Mkrtčʿyan derives from Semitic, comparing Akkadian 𒄑𒈬𒅗𒉡 (^GIŠ.mu-ka-nu /⁠mukānu(m)⁠/, “part of a loom, perhaps wooden staff, cross-beam”). But perhaps a better comparison is Aramaic מקניתה (mqnytʾ /⁠*maqnīṯā⁠/, “bundle of reeds”), from קניא (qnyʾ /⁠qanyā⁠/, “reed, cane, stalk, pen; tube, pipe; stick, staff, shaft”), Arabic قَنَاة (qanāh, “spear; tube”), Ge'ez ኵናት (kʷənat) / ኲናት (kʷinat, “spear”), Tigrinya ኵናት (kʷənat, “spear”), Tigre ኮናት (konat, “spear”), Hebrew קָנֶה (qānḗ, “stem, reed, cane”), Ugaritic 𐎖𐎐 (qn, “cane; arrow”), Eblaite 𒄀 (/⁠qanuwum, qanûm⁠/), Akkadian 𒄀 (/⁠qanû⁠/, “reed”), whence Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), Latin canna (“reed”) and endless European descendants like English cane for which the reader is referred to the Latin.

Noun

մական • (makan)

1. staff, stick, baton

   Synonyms: գաւազան (gawazan), ցուպ (cʻup)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մական (makan)		մականք (makankʻ)
genitive	մականի (makani)		մականաց (makanacʻ)
dative	մականի (makani)		մականաց (makanacʻ)
accusative	մական (makan)		մականս (makans)
ablative	մականէ (makanē)		մականաց (makanacʻ)
instrumental	մականաւ (makanaw)		մականաւք = մականօք (makanawkʻ = makanōkʻ)
locative	մականի (makani)		մականս (makans)

Derived terms

• մականաբար (makanabar)
• մականական (makanakan)
• մականակիր (makanakir)
• մականեմ (makanem)

 

Descendants

• → Armenian: մական (makan)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մական”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մական”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy