մխրճել

Armenian

Etymology

From Old Armenian մխրճիմ (mxrčim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /məχəɾˈt͡ʃel/, [məχəɾt͡ʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /məχəɾˈd͡ʒel/, [məχəɾd͡ʒél]

Verb

մխրճել • (mxrčel)

1. (transitive) to bury, to thrust
2. (transitive, figuratively) to shove, to squeeze in, to push in

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մխրճել (mxrčel)		imperfective converb		մխրճում (mxrčum)
passive		մխրճվել (mxrčvel)		simultaneous converb		մխրճելիս (mxrčelis)
causative		—		perfective converb		մխրճել (mxrčel)
aorist stem		մխրճ- (mxrč-)		future converb I		մխրճելու (mxrčelu)
resultative participle		մխրճած (mxrčac)		future converb II		մխրճելիք (mxrčelikʻ)
subject participle		մխրճող (mxrčoġ)		connegative converb		մխրճի (mxrči)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մխրճում եմ (mxrčum em)	մխրճում ես (mxrčum es)	մխրճում է (mxrčum ē)	մխրճում ենք (mxrčum enkʻ)	մխրճում եք (mxrčum ekʻ)	մխրճում են (mxrčum en)
	past imperfective	մխրճում էի (mxrčum ēi)	մխրճում էիր (mxrčum ēir)	մխրճում էր (mxrčum ēr)	մխրճում էինք (mxrčum ēinkʻ)	մխրճում էիք (mxrčum ēikʻ)	մխրճում էին (mxrčum ēin)
	future	մխրճելու եմ (mxrčelu em)	մխրճելու ես (mxrčelu es)	մխրճելու է (mxrčelu ē)	մխրճելու ենք (mxrčelu enkʻ)	մխրճելու եք (mxrčelu ekʻ)	մխրճելու են (mxrčelu en)
	past future	մխրճելու էի (mxrčelu ēi)	մխրճելու էիր (mxrčelu ēir)	մխրճելու էր (mxrčelu ēr)	մխրճելու էինք (mxrčelu ēinkʻ)	մխրճելու էիք (mxrčelu ēikʻ)	մխրճելու էին (mxrčelu ēin)
	present perfect	մխրճել եմ (mxrčel em)	մխրճել ես (mxrčel es)	մխրճել է (mxrčel ē)	մխրճել ենք (mxrčel enkʻ)	մխրճել եք (mxrčel ekʻ)	մխրճել են (mxrčel en)
	pluperfect	մխրճել էի (mxrčel ēi)	մխրճել էիր (mxrčel ēir)	մխրճել էր (mxrčel ēr)	մխրճել էինք (mxrčel ēinkʻ)	մխրճել էիք (mxrčel ēikʻ)	մխրճել էին (mxrčel ēin)
	aorist (past perfective)	մխրճեցի, մխրճի* (mxrčecʻi, mxrči*)	մխրճեցիր, մխրճիր* (mxrčecʻir, mxrčir*)	մխրճեց (mxrčecʻ)	մխրճեցինք, մխրճինք* (mxrčecʻinkʻ, mxrčinkʻ*)	մխրճեցիք, մխրճիք* (mxrčecʻikʻ, mxrčikʻ*)	մխրճեցին, մխրճին* (mxrčecʻin, mxrčin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մխրճեմ (mxrčem)	մխրճես (mxrčes)	մխրճի (mxrči)	մխրճենք (mxrčenkʻ)	մխրճեք (mxrčekʻ)	մխրճեն (mxrčen)
	past	մխրճեի (mxrčei)	մխրճեիր (mxrčeir)	մխրճեր (mxrčer)	մխրճեինք (mxrčeinkʻ)	մխրճեիք (mxrčeikʻ)	մխրճեին (mxrčein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմխրճեմ (kmxrčem)	կմխրճես (kmxrčes)	կմխրճի (kmxrči)	կմխրճենք (kmxrčenkʻ)	կմխրճեք (kmxrčekʻ)	կմխրճեն (kmxrčen)
	past	կմխրճեի (kmxrčei)	կմխրճեիր (kmxrčeir)	կմխրճեր (kmxrčer)	կմխրճեինք (kmxrčeinkʻ)	կմխրճեիք (kmxrčeikʻ)	կմխրճեին (kmxrčein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մխրճի՛ր, մխրճի՛* (mxrčír, mxrčí*)	—	—	մխրճե՛ք, մխրճեցե՛ք** (mxrčékʻ, mxrčecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չմխրճել (čʻmxrčel)
resultative participle				չմխրճած (čʻmxrčac)
subject participle				չմխրճող (čʻmxrčoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մխրճում (čʻem mxrčum)	չես մխրճում (čʻes mxrčum)	չի մխրճում (čʻi mxrčum)	չենք մխրճում (čʻenkʻ mxrčum)	չեք մխրճում (čʻekʻ mxrčum)	չեն մխրճում (čʻen mxrčum)
	past imperfective	չէի մխրճում (čʻēi mxrčum)	չէիր մխրճում (čʻēir mxrčum)	չէր մխրճում (čʻēr mxrčum)	չէինք մխրճում (čʻēinkʻ mxrčum)	չէիք մխրճում (čʻēikʻ mxrčum)	չէին մխրճում (čʻēin mxrčum)
	future	չեմ մխրճելու (čʻem mxrčelu)	չես մխրճելու (čʻes mxrčelu)	չի մխրճելու (čʻi mxrčelu)	չենք մխրճելու (čʻenkʻ mxrčelu)	չեք մխրճելու (čʻekʻ mxrčelu)	չեն մխրճելու (čʻen mxrčelu)
	past future	չէի մխրճելու (čʻēi mxrčelu)	չէիր մխրճելու (čʻēir mxrčelu)	չէր մխրճելու (čʻēr mxrčelu)	չէինք մխրճելու (čʻēinkʻ mxrčelu)	չէիք մխրճելու (čʻēikʻ mxrčelu)	չէին մխրճելու (čʻēin mxrčelu)
	present perfect	չեմ մխրճել (čʻem mxrčel)	չես մխրճել (čʻes mxrčel)	չի մխրճել (čʻi mxrčel)	չենք մխրճել (čʻenkʻ mxrčel)	չեք մխրճել (čʻekʻ mxrčel)	չեն մխրճել (čʻen mxrčel)
	pluperfect	չէի մխրճել (čʻēi mxrčel)	չէիր մխրճել (čʻēir mxrčel)	չէր մխրճել (čʻēr mxrčel)	չէինք մխրճել (čʻēinkʻ mxrčel)	չէիք մխրճել (čʻēikʻ mxrčel)	չէին մխրճել (čʻēin mxrčel)
	aorist (past perfective)	չմխրճեցի, չմխրճի* (čʻmxrčecʻi, čʻmxrči*)	չմխրճեցիր, չմխրճիր* (čʻmxrčecʻir, čʻmxrčir*)	չմխրճեց (čʻmxrčecʻ)	չմխրճեցինք, չմխրճինք* (čʻmxrčecʻinkʻ, čʻmxrčinkʻ*)	չմխրճեցիք, չմխրճիք* (čʻmxrčecʻikʻ, čʻmxrčikʻ*)	չմխրճեցին, չմխրճին* (čʻmxrčecʻin, čʻmxrčin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմխրճեմ (čʻmxrčem)	չմխրճես (čʻmxrčes)	չմխրճի (čʻmxrči)	չմխրճենք (čʻmxrčenkʻ)	չմխրճեք (čʻmxrčekʻ)	չմխրճեն (čʻmxrčen)
	past	չմխրճեի (čʻmxrčei)	չմխրճեիր (čʻmxrčeir)	չմխրճեր (čʻmxrčer)	չմխրճեինք (čʻmxrčeinkʻ)	չմխրճեիք (čʻmxrčeikʻ)	չմխրճեին (čʻmxrčein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մխրճի (čʻem mxrči)	չես մխրճի (čʻes mxrči)	չի մխրճի (čʻi mxrči)	չենք մխրճի (čʻenkʻ mxrči)	չեք մխրճի (čʻekʻ mxrči)	չեն մխրճի (čʻen mxrči)
	past	չէի մխրճի (čʻēi mxrči)	չէիր մխրճի (čʻēir mxrči)	չէր մխրճի (čʻēr mxrči)	չէինք մխրճի (čʻēinkʻ mxrči)	չէիք մխրճի (čʻēikʻ mxrči)	չէին մխրճի (čʻēin mxrči)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մխրճիր, մի՛ մխրճի* (mí mxrčir, mí mxrči*)	—	—	մի՛ մխրճեք, մի՛ մխրճեցեք** (mí mxrčekʻ, mí mxrčecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մխրճել (mxrčel)
dative	մխրճելու (mxrčelu)
ablative	մխրճելուց (mxrčelucʻ)
instrumental	մխրճելով (mxrčelov)
locative	մխրճելում (mxrčelum)
	definite forms
nominative	մխրճելը/մխրճելն (mxrčelə/mxrčeln)
dative	մխրճելուն (mxrčelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մխրճելս (mxrčels)
dative	մխրճելուս (mxrčelus)
ablative	մխրճելուցս (mxrčelucʻs)
instrumental	մխրճելովս (mxrčelovs)
locative	մխրճելումս (mxrčelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մխրճելդ (mxrčeld)
dative	մխրճելուդ (mxrčelud)
ablative	մխրճելուցդ (mxrčelucʻd)
instrumental	մխրճելովդ (mxrčelovd)
locative	մխրճելումդ (mxrčelumd)