մխրճվել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /məχəɾt͡ʃˈvel/, [məχəɾt͡ʃvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /məχəɾd͡ʒˈvel/, [məχəɾd͡ʒvél]
Verb
editմխրճվել • (mxrčvel) (traditional orthography spelling մխրճուել or մխրճւել)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մխրճվել (mxrčvel) | imperfective converb | մխրճվում (mxrčvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մխրճվելիս (mxrčvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մխրճվել (mxrčvel) | ||||
| aorist stem | մխրճվ- (mxrčv-) | future converb I | մխրճվելու (mxrčvelu) | ||||
| resultative participle | մխրճված (mxrčvac) | future converb II | մխրճվելիք (mxrčvelikʻ) | ||||
| subject participle | մխրճվող (mxrčvoġ) | connegative converb | մխրճվի (mxrčvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխրճվում եմ (mxrčvum em) | մխրճվում ես (mxrčvum es) | մխրճվում է (mxrčvum ē) | մխրճվում ենք (mxrčvum enkʻ) | մխրճվում եք (mxrčvum ekʻ) | մխրճվում են (mxrčvum en) | |
| past imperfective | մխրճվում էի (mxrčvum ēi) | մխրճվում էիր (mxrčvum ēir) | մխրճվում էր (mxrčvum ēr) | մխրճվում էինք (mxrčvum ēinkʻ) | մխրճվում էիք (mxrčvum ēikʻ) | մխրճվում էին (mxrčvum ēin) | |
| future | մխրճվելու եմ (mxrčvelu em) | մխրճվելու ես (mxrčvelu es) | մխրճվելու է (mxrčvelu ē) | մխրճվելու ենք (mxrčvelu enkʻ) | մխրճվելու եք (mxrčvelu ekʻ) | մխրճվելու են (mxrčvelu en) | |
| past future | մխրճվելու էի (mxrčvelu ēi) | մխրճվելու էիր (mxrčvelu ēir) | մխրճվելու էր (mxrčvelu ēr) | մխրճվելու էինք (mxrčvelu ēinkʻ) | մխրճվելու էիք (mxrčvelu ēikʻ) | մխրճվելու էին (mxrčvelu ēin) | |
| present perfect | մխրճվել եմ (mxrčvel em) | մխրճվել ես (mxrčvel es) | մխրճվել է (mxrčvel ē) | մխրճվել ենք (mxrčvel enkʻ) | մխրճվել եք (mxrčvel ekʻ) | մխրճվել են (mxrčvel en) | |
| pluperfect | մխրճվել էի (mxrčvel ēi) | մխրճվել էիր (mxrčvel ēir) | մխրճվել էր (mxrčvel ēr) | մխրճվել էինք (mxrčvel ēinkʻ) | մխրճվել էիք (mxrčvel ēikʻ) | մխրճվել էին (mxrčvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մխրճվեցի, մխրճվի* (mxrčvecʻi, mxrčvi*) | մխրճվեցիր, մխրճվիր* (mxrčvecʻir, mxrčvir*) | մխրճվեց (mxrčvecʻ) | մխրճվեցինք, մխրճվինք* (mxrčvecʻinkʻ, mxrčvinkʻ*) | մխրճվեցիք, մխրճվիք* (mxrčvecʻikʻ, mxrčvikʻ*) | մխրճվեցին, մխրճվին* (mxrčvecʻin, mxrčvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխրճվեմ (mxrčvem) | մխրճվես (mxrčves) | մխրճվի (mxrčvi) | մխրճվենք (mxrčvenkʻ) | մխրճվեք (mxrčvekʻ) | մխրճվեն (mxrčven) | |
| past | մխրճվեի (mxrčvei) | մխրճվեիր (mxrčveir) | մխրճվեր (mxrčver) | մխրճվեինք (mxrčveinkʻ) | մխրճվեիք (mxrčveikʻ) | մխրճվեին (mxrčvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմխրճվեմ (kmxrčvem) | կմխրճվես (kmxrčves) | կմխրճվի (kmxrčvi) | կմխրճվենք (kmxrčvenkʻ) | կմխրճվեք (kmxrčvekʻ) | կմխրճվեն (kmxrčven) | |
| past | կմխրճվեի (kmxrčvei) | կմխրճվեիր (kmxrčveir) | կմխրճվեր (kmxrčver) | կմխրճվեինք (kmxrčveinkʻ) | կմխրճվեիք (kmxrčveikʻ) | կմխրճվեին (kmxrčvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մխրճվի՛ր, մխրճվի՛* (mxrčvír, mxrčví*) | — | — | մխրճվե՛ք, մխրճվեցե՛ք** (mxrčvékʻ, mxrčvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմխրճվել (čʻmxrčvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմխրճված (čʻmxrčvac) | ||||||
| subject participle | չմխրճվող (čʻmxrčvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մխրճվում (čʻem mxrčvum) | չես մխրճվում (čʻes mxrčvum) | չի մխրճվում (čʻi mxrčvum) | չենք մխրճվում (čʻenkʻ mxrčvum) | չեք մխրճվում (čʻekʻ mxrčvum) | չեն մխրճվում (čʻen mxrčvum) | |
| past imperfective | չէի մխրճվում (čʻēi mxrčvum) | չէիր մխրճվում (čʻēir mxrčvum) | չէր մխրճվում (čʻēr mxrčvum) | չէինք մխրճվում (čʻēinkʻ mxrčvum) | չէիք մխրճվում (čʻēikʻ mxrčvum) | չէին մխրճվում (čʻēin mxrčvum) | |
| future | չեմ մխրճվելու (čʻem mxrčvelu) | չես մխրճվելու (čʻes mxrčvelu) | չի մխրճվելու (čʻi mxrčvelu) | չենք մխրճվելու (čʻenkʻ mxrčvelu) | չեք մխրճվելու (čʻekʻ mxrčvelu) | չեն մխրճվելու (čʻen mxrčvelu) | |
| past future | չէի մխրճվելու (čʻēi mxrčvelu) | չէիր մխրճվելու (čʻēir mxrčvelu) | չէր մխրճվելու (čʻēr mxrčvelu) | չէինք մխրճվելու (čʻēinkʻ mxrčvelu) | չէիք մխրճվելու (čʻēikʻ mxrčvelu) | չէին մխրճվելու (čʻēin mxrčvelu) | |
| present perfect | չեմ մխրճվել (čʻem mxrčvel) | չես մխրճվել (čʻes mxrčvel) | չի մխրճվել (čʻi mxrčvel) | չենք մխրճվել (čʻenkʻ mxrčvel) | չեք մխրճվել (čʻekʻ mxrčvel) | չեն մխրճվել (čʻen mxrčvel) | |
| pluperfect | չէի մխրճվել (čʻēi mxrčvel) | չէիր մխրճվել (čʻēir mxrčvel) | չէր մխրճվել (čʻēr mxrčvel) | չէինք մխրճվել (čʻēinkʻ mxrčvel) | չէիք մխրճվել (čʻēikʻ mxrčvel) | չէին մխրճվել (čʻēin mxrčvel) | |
| aorist (past perfective) | չմխրճվեցի, չմխրճվի* (čʻmxrčvecʻi, čʻmxrčvi*) | չմխրճվեցիր, չմխրճվիր* (čʻmxrčvecʻir, čʻmxrčvir*) | չմխրճվեց (čʻmxrčvecʻ) | չմխրճվեցինք, չմխրճվինք* (čʻmxrčvecʻinkʻ, čʻmxrčvinkʻ*) | չմխրճվեցիք, չմխրճվիք* (čʻmxrčvecʻikʻ, čʻmxrčvikʻ*) | չմխրճվեցին, չմխրճվին* (čʻmxrčvecʻin, čʻmxrčvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմխրճվեմ (čʻmxrčvem) | չմխրճվես (čʻmxrčves) | չմխրճվի (čʻmxrčvi) | չմխրճվենք (čʻmxrčvenkʻ) | չմխրճվեք (čʻmxrčvekʻ) | չմխրճվեն (čʻmxrčven) | |
| past | չմխրճվեի (čʻmxrčvei) | չմխրճվեիր (čʻmxrčveir) | չմխրճվեր (čʻmxrčver) | չմխրճվեինք (čʻmxrčveinkʻ) | չմխրճվեիք (čʻmxrčveikʻ) | չմխրճվեին (čʻmxrčvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մխրճվի (čʻem mxrčvi) | չես մխրճվի (čʻes mxrčvi) | չի մխրճվի (čʻi mxrčvi) | չենք մխրճվի (čʻenkʻ mxrčvi) | չեք մխրճվի (čʻekʻ mxrčvi) | չեն մխրճվի (čʻen mxrčvi) | |
| past | չէի մխրճվի (čʻēi mxrčvi) | չէիր մխրճվի (čʻēir mxrčvi) | չէր մխրճվի (čʻēr mxrčvi) | չէինք մխրճվի (čʻēinkʻ mxrčvi) | չէիք մխրճվի (čʻēikʻ mxrčvi) | չէին մխրճվի (čʻēin mxrčvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մխրճվիր, մի՛ մխրճվի* (mí mxrčvir, mí mxrčvi*) | — | — | մի՛ մխրճվեք, մի՛ մխրճվեցեք** (mí mxrčvekʻ, mí mxrčvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մխրճվել (mxrčvel) | |||
| dative | մխրճվելու (mxrčvelu) | |||
| ablative | մխրճվելուց (mxrčvelucʻ) | |||
| instrumental | մխրճվելով (mxrčvelov) | |||
| locative | մխրճվելում (mxrčvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մխրճվելը/մխրճվելն (mxrčvelə/mxrčveln) | |||
| dative | մխրճվելուն (mxrčvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մխրճվելս (mxrčvels) | |||
| dative | մխրճվելուս (mxrčvelus) | |||
| ablative | մխրճվելուցս (mxrčvelucʻs) | |||
| instrumental | մխրճվելովս (mxrčvelovs) | |||
| locative | մխրճվելումս (mxrčvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մխրճվելդ (mxrčveld) | |||
| dative | մխրճվելուդ (mxrčvelud) | |||
| ablative | մխրճվելուցդ (mxrčvelucʻd) | |||
| instrumental | մխրճվելովդ (mxrčvelovd) | |||
| locative | մխրճվելումդ (mxrčvelumd) | |||