մոլել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian մոլիմ (molim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /moˈlel/, [molél]
- (Western Armenian) IPA(key): /moˈlel/, [molél]
- Hyphenation: մո‧լել
Verb
editմոլել • (molel)
- (intransitive) to become mad, to lose one's senses
- (intransitive) to be in a passion
Usage notes
editAlso functions as a suffix with the meaning -maniac, forming words indicating a person who experiences a type of compulsion or obsession, especially towards things considered a vice.
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոլել (molel) | imperfective converb | մոլում (molum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մոլելիս (molelis) | ||||
| causative | մոլեցնել, մոլացնել*, մոլցնել* (molecʻnel, molacʻnel*, molcʻnel*) | perfective converb | մոլել (molel) | ||||
| aorist stem | մոլ- (mol-) | future converb I | մոլելու (molelu) | ||||
| resultative participle | մոլած (molac) | future converb II | մոլելիք (molelikʻ) | ||||
| subject participle | մոլող (moloġ) | connegative converb | մոլի (moli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլում եմ (molum em) | մոլում ես (molum es) | մոլում է (molum ē) | մոլում ենք (molum enkʻ) | մոլում եք (molum ekʻ) | մոլում են (molum en) | |
| past imperfective | մոլում էի (molum ēi) | մոլում էիր (molum ēir) | մոլում էր (molum ēr) | մոլում էինք (molum ēinkʻ) | մոլում էիք (molum ēikʻ) | մոլում էին (molum ēin) | |
| future | մոլելու եմ (molelu em) | մոլելու ես (molelu es) | մոլելու է (molelu ē) | մոլելու ենք (molelu enkʻ) | մոլելու եք (molelu ekʻ) | մոլելու են (molelu en) | |
| past future | մոլելու էի (molelu ēi) | մոլելու էիր (molelu ēir) | մոլելու էր (molelu ēr) | մոլելու էինք (molelu ēinkʻ) | մոլելու էիք (molelu ēikʻ) | մոլելու էին (molelu ēin) | |
| present perfect | մոլել եմ (molel em) | մոլել ես (molel es) | մոլել է (molel ē) | մոլել ենք (molel enkʻ) | մոլել եք (molel ekʻ) | մոլել են (molel en) | |
| pluperfect | մոլել էի (molel ēi) | մոլել էիր (molel ēir) | մոլել էր (molel ēr) | մոլել էինք (molel ēinkʻ) | մոլել էիք (molel ēikʻ) | մոլել էին (molel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոլեցի, մոլի* (molecʻi, moli*) | մոլեցիր, մոլիր* (molecʻir, molir*) | մոլեց (molecʻ) | մոլեցինք, մոլինք* (molecʻinkʻ, molinkʻ*) | մոլեցիք, մոլիք* (molecʻikʻ, molikʻ*) | մոլեցին, մոլին* (molecʻin, molin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլեմ (molem) | մոլես (moles) | մոլի (moli) | մոլենք (molenkʻ) | մոլեք (molekʻ) | մոլեն (molen) | |
| past | մոլեի (molei) | մոլեիր (moleir) | մոլեր (moler) | մոլեինք (moleinkʻ) | մոլեիք (moleikʻ) | մոլեին (molein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոլեմ (kmolem) | կմոլես (kmoles) | կմոլի (kmoli) | կմոլենք (kmolenkʻ) | կմոլեք (kmolekʻ) | կմոլեն (kmolen) | |
| past | կմոլեի (kmolei) | կմոլեիր (kmoleir) | կմոլեր (kmoler) | կմոլեինք (kmoleinkʻ) | կմոլեիք (kmoleikʻ) | կմոլեին (kmolein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոլի՛ր, մոլի՛* (molír, molí*) | — | — | մոլե՛ք, մոլեցե՛ք** (molékʻ, molecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոլել (čʻmolel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոլած (čʻmolac) | ||||||
| subject participle | չմոլող (čʻmoloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոլում (čʻem molum) | չես մոլում (čʻes molum) | չի մոլում (čʻi molum) | չենք մոլում (čʻenkʻ molum) | չեք մոլում (čʻekʻ molum) | չեն մոլում (čʻen molum) | |
| past imperfective | չէի մոլում (čʻēi molum) | չէիր մոլում (čʻēir molum) | չէր մոլում (čʻēr molum) | չէինք մոլում (čʻēinkʻ molum) | չէիք մոլում (čʻēikʻ molum) | չէին մոլում (čʻēin molum) | |
| future | չեմ մոլելու (čʻem molelu) | չես մոլելու (čʻes molelu) | չի մոլելու (čʻi molelu) | չենք մոլելու (čʻenkʻ molelu) | չեք մոլելու (čʻekʻ molelu) | չեն մոլելու (čʻen molelu) | |
| past future | չէի մոլելու (čʻēi molelu) | չէիր մոլելու (čʻēir molelu) | չէր մոլելու (čʻēr molelu) | չէինք մոլելու (čʻēinkʻ molelu) | չէիք մոլելու (čʻēikʻ molelu) | չէին մոլելու (čʻēin molelu) | |
| present perfect | չեմ մոլել (čʻem molel) | չես մոլել (čʻes molel) | չի մոլել (čʻi molel) | չենք մոլել (čʻenkʻ molel) | չեք մոլել (čʻekʻ molel) | չեն մոլել (čʻen molel) | |
| pluperfect | չէի մոլել (čʻēi molel) | չէիր մոլել (čʻēir molel) | չէր մոլել (čʻēr molel) | չէինք մոլել (čʻēinkʻ molel) | չէիք մոլել (čʻēikʻ molel) | չէին մոլել (čʻēin molel) | |
| aorist (past perfective) | չմոլեցի, չմոլի* (čʻmolecʻi, čʻmoli*) | չմոլեցիր, չմոլիր* (čʻmolecʻir, čʻmolir*) | չմոլեց (čʻmolecʻ) | չմոլեցինք, չմոլինք* (čʻmolecʻinkʻ, čʻmolinkʻ*) | չմոլեցիք, չմոլիք* (čʻmolecʻikʻ, čʻmolikʻ*) | չմոլեցին, չմոլին* (čʻmolecʻin, čʻmolin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոլեմ (čʻmolem) | չմոլես (čʻmoles) | չմոլի (čʻmoli) | չմոլենք (čʻmolenkʻ) | չմոլեք (čʻmolekʻ) | չմոլեն (čʻmolen) | |
| past | չմոլեի (čʻmolei) | չմոլեիր (čʻmoleir) | չմոլեր (čʻmoler) | չմոլեինք (čʻmoleinkʻ) | չմոլեիք (čʻmoleikʻ) | չմոլեին (čʻmolein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոլի (čʻem moli) | չես մոլի (čʻes moli) | չի մոլի (čʻi moli) | չենք մոլի (čʻenkʻ moli) | չեք մոլի (čʻekʻ moli) | չեն մոլի (čʻen moli) | |
| past | չէի մոլի (čʻēi moli) | չէիր մոլի (čʻēir moli) | չէր մոլի (čʻēr moli) | չէինք մոլի (čʻēinkʻ moli) | չէիք մոլի (čʻēikʻ moli) | չէին մոլի (čʻēin moli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոլիր, մի՛ մոլի* (mí molir, mí moli*) | — | — | մի՛ մոլեք, մի՛ մոլեցեք** (mí molekʻ, mí molecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոլել (molel) | |||
| dative | մոլելու (molelu) | |||
| ablative | մոլելուց (molelucʻ) | |||
| instrumental | մոլելով (molelov) | |||
| locative | մոլելում (molelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոլելը/մոլելն (molelə/moleln) | |||
| dative | մոլելուն (molelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոլելս (molels) | |||
| dative | մոլելուս (molelus) | |||
| ablative | մոլելուցս (molelucʻs) | |||
| instrumental | մոլելովս (molelovs) | |||
| locative | մոլելումս (molelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոլելդ (moleld) | |||
| dative | մոլելուդ (molelud) | |||
| ablative | մոլելուցդ (molelucʻd) | |||
| instrumental | մոլելովդ (molelovd) | |||
| locative | մոլելումդ (molelumd) | |||
Derived terms
edit- թմրամոլ (tʻmramol)
- խաղամոլ (xaġamol)
- համասեռամոլ (hamaseṙamol)
- մաքրամոլ (makʻramol)
- պապամոլ (papamol)
Old Armenian
editVerb
editմոլել • (molel)
- infinitive of մոլիմ (molim)
- infinitive of մոլեմ (molem)