նկրտել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նկրտիմ (nkrtim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəkəɾˈtel/, [nəkəɾtél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəɡəɾˈdel/, [nəɡəɾdél]

Verb

նկրտել • (nkrtel)

1. (literary) to strive for, endeavour

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նկրտել (nkrtel)		imperfective converb		նկրտում (nkrtum)
passive		—		simultaneous converb		նկրտելիս (nkrtelis)
causative		—		perfective converb		նկրտել (nkrtel)
aorist stem		նկրտ- (nkrt-)		future converb I		նկրտելու (nkrtelu)
resultative participle		նկրտած (nkrtac)		future converb II		նկրտելիք (nkrtelikʻ)
subject participle		նկրտող (nkrtoġ)		connegative converb		նկրտի (nkrti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նկրտում եմ (nkrtum em)	նկրտում ես (nkrtum es)	նկրտում է (nkrtum ē)	նկրտում ենք (nkrtum enkʻ)	նկրտում եք (nkrtum ekʻ)	նկրտում են (nkrtum en)
	past imperfective	նկրտում էի (nkrtum ēi)	նկրտում էիր (nkrtum ēir)	նկրտում էր (nkrtum ēr)	նկրտում էինք (nkrtum ēinkʻ)	նկրտում էիք (nkrtum ēikʻ)	նկրտում էին (nkrtum ēin)
	future	նկրտելու եմ (nkrtelu em)	նկրտելու ես (nkrtelu es)	նկրտելու է (nkrtelu ē)	նկրտելու ենք (nkrtelu enkʻ)	նկրտելու եք (nkrtelu ekʻ)	նկրտելու են (nkrtelu en)
	past future	նկրտելու էի (nkrtelu ēi)	նկրտելու էիր (nkrtelu ēir)	նկրտելու էր (nkrtelu ēr)	նկրտելու էինք (nkrtelu ēinkʻ)	նկրտելու էիք (nkrtelu ēikʻ)	նկրտելու էին (nkrtelu ēin)
	present perfect	նկրտել եմ (nkrtel em)	նկրտել ես (nkrtel es)	նկրտել է (nkrtel ē)	նկրտել ենք (nkrtel enkʻ)	նկրտել եք (nkrtel ekʻ)	նկրտել են (nkrtel en)
	pluperfect	նկրտել էի (nkrtel ēi)	նկրտել էիր (nkrtel ēir)	նկրտել էր (nkrtel ēr)	նկրտել էինք (nkrtel ēinkʻ)	նկրտել էիք (nkrtel ēikʻ)	նկրտել էին (nkrtel ēin)
	aorist (past perfective)	նկրտեցի, նկրտի* (nkrtecʻi, nkrti*)	նկրտեցիր, նկրտիր* (nkrtecʻir, nkrtir*)	նկրտեց (nkrtecʻ)	նկրտեցինք, նկրտինք* (nkrtecʻinkʻ, nkrtinkʻ*)	նկրտեցիք, նկրտիք* (nkrtecʻikʻ, nkrtikʻ*)	նկրտեցին, նկրտին* (nkrtecʻin, nkrtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նկրտեմ (nkrtem)	նկրտես (nkrtes)	նկրտի (nkrti)	նկրտենք (nkrtenkʻ)	նկրտեք (nkrtekʻ)	նկրտեն (nkrten)
	past	նկրտեի (nkrtei)	նկրտեիր (nkrteir)	նկրտեր (nkrter)	նկրտեինք (nkrteinkʻ)	նկրտեիք (nkrteikʻ)	նկրտեին (nkrtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնկրտեմ (knkrtem)	կնկրտես (knkrtes)	կնկրտի (knkrti)	կնկրտենք (knkrtenkʻ)	կնկրտեք (knkrtekʻ)	կնկրտեն (knkrten)
	past	կնկրտեի (knkrtei)	կնկրտեիր (knkrteir)	կնկրտեր (knkrter)	կնկրտեինք (knkrteinkʻ)	կնկրտեիք (knkrteikʻ)	կնկրտեին (knkrtein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նկրտի՛ր, նկրտի՛* (nkrtír, nkrtí*)	—	—	նկրտե՛ք, նկրտեցե՛ք** (nkrtékʻ, nkrtecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնկրտել (čʻnkrtel)
resultative participle				չնկրտած (čʻnkrtac)
subject participle				չնկրտող (čʻnkrtoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նկրտում (čʻem nkrtum)	չես նկրտում (čʻes nkrtum)	չի նկրտում (čʻi nkrtum)	չենք նկրտում (čʻenkʻ nkrtum)	չեք նկրտում (čʻekʻ nkrtum)	չեն նկրտում (čʻen nkrtum)
	past imperfective	չէի նկրտում (čʻēi nkrtum)	չէիր նկրտում (čʻēir nkrtum)	չէր նկրտում (čʻēr nkrtum)	չէինք նկրտում (čʻēinkʻ nkrtum)	չէիք նկրտում (čʻēikʻ nkrtum)	չէին նկրտում (čʻēin nkrtum)
	future	չեմ նկրտելու (čʻem nkrtelu)	չես նկրտելու (čʻes nkrtelu)	չի նկրտելու (čʻi nkrtelu)	չենք նկրտելու (čʻenkʻ nkrtelu)	չեք նկրտելու (čʻekʻ nkrtelu)	չեն նկրտելու (čʻen nkrtelu)
	past future	չէի նկրտելու (čʻēi nkrtelu)	չէիր նկրտելու (čʻēir nkrtelu)	չէր նկրտելու (čʻēr nkrtelu)	չէինք նկրտելու (čʻēinkʻ nkrtelu)	չէիք նկրտելու (čʻēikʻ nkrtelu)	չէին նկրտելու (čʻēin nkrtelu)
	present perfect	չեմ նկրտել (čʻem nkrtel)	չես նկրտել (čʻes nkrtel)	չի նկրտել (čʻi nkrtel)	չենք նկրտել (čʻenkʻ nkrtel)	չեք նկրտել (čʻekʻ nkrtel)	չեն նկրտել (čʻen nkrtel)
	pluperfect	չէի նկրտել (čʻēi nkrtel)	չէիր նկրտել (čʻēir nkrtel)	չէր նկրտել (čʻēr nkrtel)	չէինք նկրտել (čʻēinkʻ nkrtel)	չէիք նկրտել (čʻēikʻ nkrtel)	չէին նկրտել (čʻēin nkrtel)
	aorist (past perfective)	չնկրտեցի, չնկրտի* (čʻnkrtecʻi, čʻnkrti*)	չնկրտեցիր, չնկրտիր* (čʻnkrtecʻir, čʻnkrtir*)	չնկրտեց (čʻnkrtecʻ)	չնկրտեցինք, չնկրտինք* (čʻnkrtecʻinkʻ, čʻnkrtinkʻ*)	չնկրտեցիք, չնկրտիք* (čʻnkrtecʻikʻ, čʻnkrtikʻ*)	չնկրտեցին, չնկրտին* (čʻnkrtecʻin, čʻnkrtin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնկրտեմ (čʻnkrtem)	չնկրտես (čʻnkrtes)	չնկրտի (čʻnkrti)	չնկրտենք (čʻnkrtenkʻ)	չնկրտեք (čʻnkrtekʻ)	չնկրտեն (čʻnkrten)
	past	չնկրտեի (čʻnkrtei)	չնկրտեիր (čʻnkrteir)	չնկրտեր (čʻnkrter)	չնկրտեինք (čʻnkrteinkʻ)	չնկրտեիք (čʻnkrteikʻ)	չնկրտեին (čʻnkrtein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նկրտի (čʻem nkrti)	չես նկրտի (čʻes nkrti)	չի նկրտի (čʻi nkrti)	չենք նկրտի (čʻenkʻ nkrti)	չեք նկրտի (čʻekʻ nkrti)	չեն նկրտի (čʻen nkrti)
	past	չէի նկրտի (čʻēi nkrti)	չէիր նկրտի (čʻēir nkrti)	չէր նկրտի (čʻēr nkrti)	չէինք նկրտի (čʻēinkʻ nkrti)	չէիք նկրտի (čʻēikʻ nkrti)	չէին նկրտի (čʻēin nkrti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նկրտիր, մի՛ նկրտի* (mí nkrtir, mí nkrti*)	—	—	մի՛ նկրտեք, մի՛ նկրտեցեք** (mí nkrtekʻ, mí nkrtecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նկրտել (nkrtel)
dative	նկրտելու (nkrtelu)
ablative	նկրտելուց (nkrtelucʻ)
instrumental	նկրտելով (nkrtelov)
locative	նկրտելում (nkrtelum)
	definite forms
nominative	նկրտելը/նկրտելն (nkrtelə/nkrteln)
dative	նկրտելուն (nkrtelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նկրտելս (nkrtels)
dative	նկրտելուս (nkrtelus)
ablative	նկրտելուցս (nkrtelucʻs)
instrumental	նկրտելովս (nkrtelovs)
locative	նկրտելումս (nkrtelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նկրտելդ (nkrteld)
dative	նկրտելուդ (nkrtelud)
ablative	նկրտելուցդ (nkrtelucʻd)
instrumental	նկրտելովդ (nkrtelovd)
locative	նկրտելումդ (nkrtelumd)

Old Armenian

Verb

նկրտել • (nkrtel)

1. infinitive of նկրտիմ (nkrtim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	նկրտել (nkrtel)
genitive	նկրտելոյ (nkrteloy)
dative	նկրտելոյ (nkrteloy)
accusative	նկրտել (nkrtel)
ablative	նկրտելոյ (nkrteloy)
instrumental	նկրտելով (nkrtelov)
locative	նկրտել (nkrtel)