շինել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian շինեմ (šinem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃiˈnel/, [ʃinél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃiˈnel/, [ʃinél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editշինել • (šinel)
- to make, to manufacture, to contrive
- to build, to construct
- Synonym: կառուցել (kaṙucʻel)
- to repair
- Synonyms: նորոգել (norogel), վերանորոգել (veranorogel)
- (chiefly Western Armenian) to cook, to prepare food
- (slang) to bang, screw (engage in sexual intercourse)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շինել (šinel) | imperfective converb | շինում (šinum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շինվել (šinvel) | simultaneous converb | շինելիս (šinelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շինել (šinel) | ||||
| aorist stem | շին- (šin-) | future converb I | շինելու (šinelu) | ||||
| resultative participle | շինած (šinac) | future converb II | շինելիք (šinelikʻ) | ||||
| subject participle | շինող (šinoġ) | connegative converb | շինի (šini) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շինում եմ (šinum em) | շինում ես (šinum es) | շինում է (šinum ē) | շինում ենք (šinum enkʻ) | շինում եք (šinum ekʻ) | շինում են (šinum en) | |
| past imperfective | շինում էի (šinum ēi) | շինում էիր (šinum ēir) | շինում էր (šinum ēr) | շինում էինք (šinum ēinkʻ) | շինում էիք (šinum ēikʻ) | շինում էին (šinum ēin) | |
| future | շինելու եմ (šinelu em) | շինելու ես (šinelu es) | շինելու է (šinelu ē) | շինելու ենք (šinelu enkʻ) | շինելու եք (šinelu ekʻ) | շինելու են (šinelu en) | |
| past future | շինելու էի (šinelu ēi) | շինելու էիր (šinelu ēir) | շինելու էր (šinelu ēr) | շինելու էինք (šinelu ēinkʻ) | շինելու էիք (šinelu ēikʻ) | շինելու էին (šinelu ēin) | |
| present perfect | շինել եմ (šinel em) | շինել ես (šinel es) | շինել է (šinel ē) | շինել ենք (šinel enkʻ) | շինել եք (šinel ekʻ) | շինել են (šinel en) | |
| pluperfect | շինել էի (šinel ēi) | շինել էիր (šinel ēir) | շինել էր (šinel ēr) | շինել էինք (šinel ēinkʻ) | շինել էիք (šinel ēikʻ) | շինել էին (šinel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շինեցի, շինի* (šinecʻi, šini*) | շինեցիր, շինիր* (šinecʻir, šinir*) | շինեց (šinecʻ) | շինեցինք, շինինք* (šinecʻinkʻ, šininkʻ*) | շինեցիք, շինիք* (šinecʻikʻ, šinikʻ*) | շինեցին, շինին* (šinecʻin, šinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շինեմ (šinem) | շինես (šines) | շինի (šini) | շինենք (šinenkʻ) | շինեք (šinekʻ) | շինեն (šinen) | |
| past | շինեի (šinei) | շինեիր (šineir) | շիներ (šiner) | շինեինք (šineinkʻ) | շինեիք (šineikʻ) | շինեին (šinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշինեմ (kšinem) | կշինես (kšines) | կշինի (kšini) | կշինենք (kšinenkʻ) | կշինեք (kšinekʻ) | կշինեն (kšinen) | |
| past | կշինեի (kšinei) | կշինեիր (kšineir) | կշիներ (kšiner) | կշինեինք (kšineinkʻ) | կշինեիք (kšineikʻ) | կշինեին (kšinein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շինի՛ր, շինի՛* (šinír, šiní*) | — | — | շինե՛ք, շինեցե՛ք** (šinékʻ, šinecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշինել (čʻšinel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշինած (čʻšinac) | ||||||
| subject participle | չշինող (čʻšinoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շինում (čʻem šinum) | չես շինում (čʻes šinum) | չի շինում (čʻi šinum) | չենք շինում (čʻenkʻ šinum) | չեք շինում (čʻekʻ šinum) | չեն շինում (čʻen šinum) | |
| past imperfective | չէի շինում (čʻēi šinum) | չէիր շինում (čʻēir šinum) | չէր շինում (čʻēr šinum) | չէինք շինում (čʻēinkʻ šinum) | չէիք շինում (čʻēikʻ šinum) | չէին շինում (čʻēin šinum) | |
| future | չեմ շինելու (čʻem šinelu) | չես շինելու (čʻes šinelu) | չի շինելու (čʻi šinelu) | չենք շինելու (čʻenkʻ šinelu) | չեք շինելու (čʻekʻ šinelu) | չեն շինելու (čʻen šinelu) | |
| past future | չէի շինելու (čʻēi šinelu) | չէիր շինելու (čʻēir šinelu) | չէր շինելու (čʻēr šinelu) | չէինք շինելու (čʻēinkʻ šinelu) | չէիք շինելու (čʻēikʻ šinelu) | չէին շինելու (čʻēin šinelu) | |
| present perfect | չեմ շինել (čʻem šinel) | չես շինել (čʻes šinel) | չի շինել (čʻi šinel) | չենք շինել (čʻenkʻ šinel) | չեք շինել (čʻekʻ šinel) | չեն շինել (čʻen šinel) | |
| pluperfect | չէի շինել (čʻēi šinel) | չէիր շինել (čʻēir šinel) | չէր շինել (čʻēr šinel) | չէինք շինել (čʻēinkʻ šinel) | չէիք շինել (čʻēikʻ šinel) | չէին շինել (čʻēin šinel) | |
| aorist (past perfective) | չշինեցի, չշինի* (čʻšinecʻi, čʻšini*) | չշինեցիր, չշինիր* (čʻšinecʻir, čʻšinir*) | չշինեց (čʻšinecʻ) | չշինեցինք, չշինինք* (čʻšinecʻinkʻ, čʻšininkʻ*) | չշինեցիք, չշինիք* (čʻšinecʻikʻ, čʻšinikʻ*) | չշինեցին, չշինին* (čʻšinecʻin, čʻšinin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշինեմ (čʻšinem) | չշինես (čʻšines) | չշինի (čʻšini) | չշինենք (čʻšinenkʻ) | չշինեք (čʻšinekʻ) | չշինեն (čʻšinen) | |
| past | չշինեի (čʻšinei) | չշինեիր (čʻšineir) | չշիներ (čʻšiner) | չշինեինք (čʻšineinkʻ) | չշինեիք (čʻšineikʻ) | չշինեին (čʻšinein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շինի (čʻem šini) | չես շինի (čʻes šini) | չի շինի (čʻi šini) | չենք շինի (čʻenkʻ šini) | չեք շինի (čʻekʻ šini) | չեն շինի (čʻen šini) | |
| past | չէի շինի (čʻēi šini) | չէիր շինի (čʻēir šini) | չէր շինի (čʻēr šini) | չէինք շինի (čʻēinkʻ šini) | չէիք շինի (čʻēikʻ šini) | չէին շինի (čʻēin šini) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շինիր, մի՛ շինի* (mí šinir, mí šini*) | — | — | մի՛ շինեք, մի՛ շինեցեք** (mí šinekʻ, mí šinecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շինել (šinel) | |||
| dative | շինելու (šinelu) | |||
| ablative | շինելուց (šinelucʻ) | |||
| instrumental | շինելով (šinelov) | |||
| locative | շինելում (šinelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շինելը/շինելն (šinelə/šineln) | |||
| dative | շինելուն (šinelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շինելս (šinels) | |||
| dative | շինելուս (šinelus) | |||
| ablative | շինելուցս (šinelucʻs) | |||
| instrumental | շինելովս (šinelovs) | |||
| locative | շինելումս (šinelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շինելդ (šineld) | |||
| dative | շինելուդ (šinelud) | |||
| ablative | շինելուցդ (šinelucʻd) | |||
| instrumental | շինելովդ (šinelovd) | |||
| locative | շինելումդ (šinelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editշինել • (šinel)
- infinitive of շինեմ (šinem)