պաշտպան

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian պաշտպան (paštpan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑʃtˈpɑn/, [pɑʃtpɑ́n]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /pɑʃˈpɑn/, [pɑʃpɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑʃdˈbɑn/, [bɑʃtbɑ́n]
  • (Western Armenian, colloquial) IPA^(key): /bɑʃˈbɑn/, [bɑʃpɑ́n]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պաշտպան • (paštpan)

1. protector, defender, guard
2. (soccer) defender

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պաշտպան (paštpan)	պաշտպաններ (paštpanner)
dative	պաշտպանի (paštpani)	պաշտպանների (paštpanneri)
ablative	պաշտպանից (paštpanicʻ)	պաշտպաններից (paštpannericʻ)
instrumental	պաշտպանով (paštpanov)	պաշտպաններով (paštpannerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պաշտպանը/պաշտպանն (paštpanə/paštpann)	պաշտպանները/պաշտպաններն (paštpannerə/paštpannern)
dative	պաշտպանին (paštpanin)	պաշտպաններին (paštpannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պաշտպանս (paštpans)	պաշտպաններս (paštpanners)
dative	պաշտպանիս (paštpanis)	պաշտպաններիս (paštpanneris)
ablative	պաշտպանիցս (paštpanicʻs)	պաշտպաններիցս (paštpannericʻs)
instrumental	պաշտպանովս (paštpanovs)	պաշտպաններովս (paštpannerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պաշտպանդ (paštpand)	պաշտպաններդ (paštpannerd)
dative	պաշտպանիդ (paštpanid)	պաշտպաններիդ (paštpannerid)
ablative	պաշտպանիցդ (paštpanicʻd)	պաշտպաններիցդ (paštpannericʻd)
instrumental	պաշտպանովդ (paštpanovd)	պաշտպաններովդ (paštpannerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing, from an unidentified dialect differing from both Middle Persian and Parthian in showing an output -ար- (-ar-) from Proto-Iranian *r̥. Compare Middle Persian [script needed] (pwštykpʾn' /⁠puštībān⁠/, “supporter, bodyguard”), Persian پشتیبان (poštibân, “prop; whatever is leant upon, trusted to”), پشتیوان (poštivân, “bar, prop”). Ultimately from Proto-Iranian *pr̥šti-pāna-. For the constituents see Proto-Iranian *pr̥štáh and -պան (-pan). Doublet of փուշտիպան (pʻuštipan). The later sense "servant" developed under the influence of պաշտեմ (paštem).

Noun

պաշտպան • (paštpan)

1. protector, defender

   պաշտպան սուրբ ― paštpan surb ― patron saint, patron

   պաշտպան դատի ― paštpan dati ― advocate, attorney

   պաշտպան կալ, լինել ումեք ― paštpan kal, linel umekʻ ― to defend, to protect, to assist

2. (post-Classical) servant

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պաշտպան (paštpan)		պաշտպանք (paštpankʻ)
genitive	պաշտպանի (paštpani)		պաշտպանաց (paštpanacʻ)
dative	պաշտպանի (paštpani)		պաշտպանաց (paštpanacʻ)
accusative	պաշտպան (paštpan)		պաշտպանս (paštpans)
ablative	պաշտպանէ (paštpanē)		պաշտպանաց (paštpanacʻ)
instrumental	պաշտպանաւ (paštpanaw)		պաշտպանաւք = պաշտպանօք (paštpanawkʻ = paštpanōkʻ)
locative	պաշտպանի (paštpani)		պաշտպանս (paštpans)

Derived terms

• պաշտպանակք (paštpanakkʻ)
• պաշտպանեմ (paštpanem)
• պաշտպանողական (paštpanołakan)
• պաշտպանողօրէն (paštpanołōrēn)
• պաշտպանութիւն (paštpanutʻiwn)
• պաշտպանումն (paštpanumn)

 

Descendants

• Armenian: պաշտպան (paštpan)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պաշտպան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պաշտպան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy