պառկել

Armenian

Etymology

From Middle Armenian պառկել (paṙkel), պառկիլ (paṙkil).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑrˈkel/, [pɑrkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑrˈɡel/, [bɑrɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

պառկել • (paṙkel)

1. to lie, lie down

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պառկել (paṙkel)		imperfective converb		պառկում (paṙkum)
passive		—		simultaneous converb		պառկելիս (paṙkelis)
causative		պառկեցնել, պառկացնել*, պառկցնել* (paṙkecʻnel, paṙkacʻnel*, paṙkcʻnel*)		perfective converb		պառկել (paṙkel)
aorist stem		պառկ- (paṙk-)		future converb I		պառկելու (paṙkelu)
resultative participle		պառկած (paṙkac)		future converb II		պառկելիք (paṙkelikʻ)
subject participle		պառկող (paṙkoġ)		connegative converb		պառկի (paṙki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պառկում եմ (paṙkum em)	պառկում ես (paṙkum es)	պառկում է (paṙkum ē)	պառկում ենք (paṙkum enkʻ)	պառկում եք (paṙkum ekʻ)	պառկում են (paṙkum en)
	past imperfective	պառկում էի (paṙkum ēi)	պառկում էիր (paṙkum ēir)	պառկում էր (paṙkum ēr)	պառկում էինք (paṙkum ēinkʻ)	պառկում էիք (paṙkum ēikʻ)	պառկում էին (paṙkum ēin)
	future	պառկելու եմ (paṙkelu em)	պառկելու ես (paṙkelu es)	պառկելու է (paṙkelu ē)	պառկելու ենք (paṙkelu enkʻ)	պառկելու եք (paṙkelu ekʻ)	պառկելու են (paṙkelu en)
	past future	պառկելու էի (paṙkelu ēi)	պառկելու էիր (paṙkelu ēir)	պառկելու էր (paṙkelu ēr)	պառկելու էինք (paṙkelu ēinkʻ)	պառկելու էիք (paṙkelu ēikʻ)	պառկելու էին (paṙkelu ēin)
	present perfect	պառկել եմ (paṙkel em)	պառկել ես (paṙkel es)	պառկել է (paṙkel ē)	պառկել ենք (paṙkel enkʻ)	պառկել եք (paṙkel ekʻ)	պառկել են (paṙkel en)
	pluperfect	պառկել էի (paṙkel ēi)	պառկել էիր (paṙkel ēir)	պառկել էր (paṙkel ēr)	պառկել էինք (paṙkel ēinkʻ)	պառկել էիք (paṙkel ēikʻ)	պառկել էին (paṙkel ēin)
	aorist (past perfective)	պառկեցի, պառկի* (paṙkecʻi, paṙki*)	պառկեցիր, պառկիր* (paṙkecʻir, paṙkir*)	պառկեց (paṙkecʻ)	պառկեցինք, պառկինք* (paṙkecʻinkʻ, paṙkinkʻ*)	պառկեցիք, պառկիք* (paṙkecʻikʻ, paṙkikʻ*)	պառկեցին, պառկին* (paṙkecʻin, paṙkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պառկեմ (paṙkem)	պառկես (paṙkes)	պառկի (paṙki)	պառկենք (paṙkenkʻ)	պառկեք (paṙkekʻ)	պառկեն (paṙken)
	past	պառկեի (paṙkei)	պառկեիր (paṙkeir)	պառկեր (paṙker)	պառկեինք (paṙkeinkʻ)	պառկեիք (paṙkeikʻ)	պառկեին (paṙkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպառկեմ (kpaṙkem)	կպառկես (kpaṙkes)	կպառկի (kpaṙki)	կպառկենք (kpaṙkenkʻ)	կպառկեք (kpaṙkekʻ)	կպառկեն (kpaṙken)
	past	կպառկեի (kpaṙkei)	կպառկեիր (kpaṙkeir)	կպառկեր (kpaṙker)	կպառկեինք (kpaṙkeinkʻ)	կպառկեիք (kpaṙkeikʻ)	կպառկեին (kpaṙkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պառկի՛ր, պառկի՛* (paṙkír, paṙkí*)	—	—	պառկե՛ք, պառկեցե՛ք** (paṙkékʻ, paṙkecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպառկել (čʻpaṙkel)
resultative participle				չպառկած (čʻpaṙkac)
subject participle				չպառկող (čʻpaṙkoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պառկում (čʻem paṙkum)	չես պառկում (čʻes paṙkum)	չի պառկում (čʻi paṙkum)	չենք պառկում (čʻenkʻ paṙkum)	չեք պառկում (čʻekʻ paṙkum)	չեն պառկում (čʻen paṙkum)
	past imperfective	չէի պառկում (čʻēi paṙkum)	չէիր պառկում (čʻēir paṙkum)	չէր պառկում (čʻēr paṙkum)	չէինք պառկում (čʻēinkʻ paṙkum)	չէիք պառկում (čʻēikʻ paṙkum)	չէին պառկում (čʻēin paṙkum)
	future	չեմ պառկելու (čʻem paṙkelu)	չես պառկելու (čʻes paṙkelu)	չի պառկելու (čʻi paṙkelu)	չենք պառկելու (čʻenkʻ paṙkelu)	չեք պառկելու (čʻekʻ paṙkelu)	չեն պառկելու (čʻen paṙkelu)
	past future	չէի պառկելու (čʻēi paṙkelu)	չէիր պառկելու (čʻēir paṙkelu)	չէր պառկելու (čʻēr paṙkelu)	չէինք պառկելու (čʻēinkʻ paṙkelu)	չէիք պառկելու (čʻēikʻ paṙkelu)	չէին պառկելու (čʻēin paṙkelu)
	present perfect	չեմ պառկել (čʻem paṙkel)	չես պառկել (čʻes paṙkel)	չի պառկել (čʻi paṙkel)	չենք պառկել (čʻenkʻ paṙkel)	չեք պառկել (čʻekʻ paṙkel)	չեն պառկել (čʻen paṙkel)
	pluperfect	չէի պառկել (čʻēi paṙkel)	չէիր պառկել (čʻēir paṙkel)	չէր պառկել (čʻēr paṙkel)	չէինք պառկել (čʻēinkʻ paṙkel)	չէիք պառկել (čʻēikʻ paṙkel)	չէին պառկել (čʻēin paṙkel)
	aorist (past perfective)	չպառկեցի, չպառկի* (čʻpaṙkecʻi, čʻpaṙki*)	չպառկեցիր, չպառկիր* (čʻpaṙkecʻir, čʻpaṙkir*)	չպառկեց (čʻpaṙkecʻ)	չպառկեցինք, չպառկինք* (čʻpaṙkecʻinkʻ, čʻpaṙkinkʻ*)	չպառկեցիք, չպառկիք* (čʻpaṙkecʻikʻ, čʻpaṙkikʻ*)	չպառկեցին, չպառկին* (čʻpaṙkecʻin, čʻpaṙkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպառկեմ (čʻpaṙkem)	չպառկես (čʻpaṙkes)	չպառկի (čʻpaṙki)	չպառկենք (čʻpaṙkenkʻ)	չպառկեք (čʻpaṙkekʻ)	չպառկեն (čʻpaṙken)
	past	չպառկեի (čʻpaṙkei)	չպառկեիր (čʻpaṙkeir)	չպառկեր (čʻpaṙker)	չպառկեինք (čʻpaṙkeinkʻ)	չպառկեիք (čʻpaṙkeikʻ)	չպառկեին (čʻpaṙkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պառկի (čʻem paṙki)	չես պառկի (čʻes paṙki)	չի պառկի (čʻi paṙki)	չենք պառկի (čʻenkʻ paṙki)	չեք պառկի (čʻekʻ paṙki)	չեն պառկի (čʻen paṙki)
	past	չէի պառկի (čʻēi paṙki)	չէիր պառկի (čʻēir paṙki)	չէր պառկի (čʻēr paṙki)	չէինք պառկի (čʻēinkʻ paṙki)	չէիք պառկի (čʻēikʻ paṙki)	չէին պառկի (čʻēin paṙki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պառկիր, մի՛ պառկի* (mí paṙkir, mí paṙki*)	—	—	մի՛ պառկեք, մի՛ պառկեցեք** (mí paṙkekʻ, mí paṙkecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պառկել (paṙkel)
dative	պառկելու (paṙkelu)
ablative	պառկելուց (paṙkelucʻ)
instrumental	պառկելով (paṙkelov)
locative	պառկելում (paṙkelum)
	definite forms
nominative	պառկելը/պառկելն (paṙkelə/paṙkeln)
dative	պառկելուն (paṙkelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պառկելս (paṙkels)
dative	պառկելուս (paṙkelus)
ablative	պառկելուցս (paṙkelucʻs)
instrumental	պառկելովս (paṙkelovs)
locative	պառկելումս (paṙkelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պառկելդ (paṙkeld)
dative	պառկելուդ (paṙkelud)
ablative	պառկելուցդ (paṙkelucʻd)
instrumental	պառկելովդ (paṙkelovd)
locative	պառկելումդ (paṙkelumd)