պառկել
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian պառկել (paṙkel), պառկիլ (paṙkil).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑrˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
պառկել • (paṙkel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պառկել (paṙkel) | imperfective converb | պառկում (paṙkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պառկելիս (paṙkelis) | ||||
| causative | պառկեցնել, պառկացնել*, պառկցնել* (paṙkecʻnel, paṙkacʻnel*, paṙkcʻnel*) | perfective converb | պառկել (paṙkel) | ||||
| aorist stem | պառկ- (paṙk-) | future converb I | պառկելու (paṙkelu) | ||||
| resultative participle | պառկած (paṙkac) | future converb II | պառկելիք (paṙkelikʻ) | ||||
| subject participle | պառկող (paṙkoġ) | connegative converb | պառկի (paṙki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պառկում եմ (paṙkum em) | պառկում ես (paṙkum es) | պառկում է (paṙkum ē) | պառկում ենք (paṙkum enkʻ) | պառկում եք (paṙkum ekʻ) | պառկում են (paṙkum en) | |
| past imperfective | պառկում էի (paṙkum ēi) | պառկում էիր (paṙkum ēir) | պառկում էր (paṙkum ēr) | պառկում էինք (paṙkum ēinkʻ) | պառկում էիք (paṙkum ēikʻ) | պառկում էին (paṙkum ēin) | |
| future | պառկելու եմ (paṙkelu em) | պառկելու ես (paṙkelu es) | պառկելու է (paṙkelu ē) | պառկելու ենք (paṙkelu enkʻ) | պառկելու եք (paṙkelu ekʻ) | պառկելու են (paṙkelu en) | |
| past future | պառկելու էի (paṙkelu ēi) | պառկելու էիր (paṙkelu ēir) | պառկելու էր (paṙkelu ēr) | պառկելու էինք (paṙkelu ēinkʻ) | պառկելու էիք (paṙkelu ēikʻ) | պառկելու էին (paṙkelu ēin) | |
| present perfect | պառկել եմ (paṙkel em) | պառկել ես (paṙkel es) | պառկել է (paṙkel ē) | պառկել ենք (paṙkel enkʻ) | պառկել եք (paṙkel ekʻ) | պառկել են (paṙkel en) | |
| pluperfect | պառկել էի (paṙkel ēi) | պառկել էիր (paṙkel ēir) | պառկել էր (paṙkel ēr) | պառկել էինք (paṙkel ēinkʻ) | պառկել էիք (paṙkel ēikʻ) | պառկել էին (paṙkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պառկեցի, պառկի* (paṙkecʻi, paṙki*) | պառկեցիր, պառկիր* (paṙkecʻir, paṙkir*) | պառկեց (paṙkecʻ) | պառկեցինք, պառկինք* (paṙkecʻinkʻ, paṙkinkʻ*) | պառկեցիք, պառկիք* (paṙkecʻikʻ, paṙkikʻ*) | պառկեցին, պառկին* (paṙkecʻin, paṙkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պառկեմ (paṙkem) | պառկես (paṙkes) | պառկի (paṙki) | պառկենք (paṙkenkʻ) | պառկեք (paṙkekʻ) | պառկեն (paṙken) | |
| past | պառկեի (paṙkei) | պառկեիր (paṙkeir) | պառկեր (paṙker) | պառկեինք (paṙkeinkʻ) | պառկեիք (paṙkeikʻ) | պառկեին (paṙkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպառկեմ (kpaṙkem) | կպառկես (kpaṙkes) | կպառկի (kpaṙki) | կպառկենք (kpaṙkenkʻ) | կպառկեք (kpaṙkekʻ) | կպառկեն (kpaṙken) | |
| past | կպառկեի (kpaṙkei) | կպառկեիր (kpaṙkeir) | կպառկեր (kpaṙker) | կպառկեինք (kpaṙkeinkʻ) | կպառկեիք (kpaṙkeikʻ) | կպառկեին (kpaṙkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պառկի՛ր, պառկի՛* (paṙkír, paṙkí*) | — | — | պառկե՛ք, պառկեցե՛ք** (paṙkékʻ, paṙkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպառկել (čʻpaṙkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպառկած (čʻpaṙkac) | ||||||
| subject participle | չպառկող (čʻpaṙkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պառկում (čʻem paṙkum) | չես պառկում (čʻes paṙkum) | չի պառկում (čʻi paṙkum) | չենք պառկում (čʻenkʻ paṙkum) | չեք պառկում (čʻekʻ paṙkum) | չեն պառկում (čʻen paṙkum) | |
| past imperfective | չէի պառկում (čʻēi paṙkum) | չէիր պառկում (čʻēir paṙkum) | չէր պառկում (čʻēr paṙkum) | չէինք պառկում (čʻēinkʻ paṙkum) | չէիք պառկում (čʻēikʻ paṙkum) | չէին պառկում (čʻēin paṙkum) | |
| future | չեմ պառկելու (čʻem paṙkelu) | չես պառկելու (čʻes paṙkelu) | չի պառկելու (čʻi paṙkelu) | չենք պառկելու (čʻenkʻ paṙkelu) | չեք պառկելու (čʻekʻ paṙkelu) | չեն պառկելու (čʻen paṙkelu) | |
| past future | չէի պառկելու (čʻēi paṙkelu) | չէիր պառկելու (čʻēir paṙkelu) | չէր պառկելու (čʻēr paṙkelu) | չէինք պառկելու (čʻēinkʻ paṙkelu) | չէիք պառկելու (čʻēikʻ paṙkelu) | չէին պառկելու (čʻēin paṙkelu) | |
| present perfect | չեմ պառկել (čʻem paṙkel) | չես պառկել (čʻes paṙkel) | չի պառկել (čʻi paṙkel) | չենք պառկել (čʻenkʻ paṙkel) | չեք պառկել (čʻekʻ paṙkel) | չեն պառկել (čʻen paṙkel) | |
| pluperfect | չէի պառկել (čʻēi paṙkel) | չէիր պառկել (čʻēir paṙkel) | չէր պառկել (čʻēr paṙkel) | չէինք պառկել (čʻēinkʻ paṙkel) | չէիք պառկել (čʻēikʻ paṙkel) | չէին պառկել (čʻēin paṙkel) | |
| aorist (past perfective) | չպառկեցի, չպառկի* (čʻpaṙkecʻi, čʻpaṙki*) | չպառկեցիր, չպառկիր* (čʻpaṙkecʻir, čʻpaṙkir*) | չպառկեց (čʻpaṙkecʻ) | չպառկեցինք, չպառկինք* (čʻpaṙkecʻinkʻ, čʻpaṙkinkʻ*) | չպառկեցիք, չպառկիք* (čʻpaṙkecʻikʻ, čʻpaṙkikʻ*) | չպառկեցին, չպառկին* (čʻpaṙkecʻin, čʻpaṙkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպառկեմ (čʻpaṙkem) | չպառկես (čʻpaṙkes) | չպառկի (čʻpaṙki) | չպառկենք (čʻpaṙkenkʻ) | չպառկեք (čʻpaṙkekʻ) | չպառկեն (čʻpaṙken) | |
| past | չպառկեի (čʻpaṙkei) | չպառկեիր (čʻpaṙkeir) | չպառկեր (čʻpaṙker) | չպառկեինք (čʻpaṙkeinkʻ) | չպառկեիք (čʻpaṙkeikʻ) | չպառկեին (čʻpaṙkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պառկի (čʻem paṙki) | չես պառկի (čʻes paṙki) | չի պառկի (čʻi paṙki) | չենք պառկի (čʻenkʻ paṙki) | չեք պառկի (čʻekʻ paṙki) | չեն պառկի (čʻen paṙki) | |
| past | չէի պառկի (čʻēi paṙki) | չէիր պառկի (čʻēir paṙki) | չէր պառկի (čʻēr paṙki) | չէինք պառկի (čʻēinkʻ paṙki) | չէիք պառկի (čʻēikʻ paṙki) | չէին պառկի (čʻēin paṙki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պառկիր, մի՛ պառկի* (mí paṙkir, mí paṙki*) | — | — | մի՛ պառկեք, մի՛ պառկեցեք** (mí paṙkekʻ, mí paṙkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պառկել (paṙkel) | |||
| dative | պառկելու (paṙkelu) | |||
| ablative | պառկելուց (paṙkelucʻ) | |||
| instrumental | պառկելով (paṙkelov) | |||
| locative | պառկելում (paṙkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պառկելը/պառկելն (paṙkelə/paṙkeln) | |||
| dative | պառկելուն (paṙkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պառկելս (paṙkels) | |||
| dative | պառկելուս (paṙkelus) | |||
| ablative | պառկելուցս (paṙkelucʻs) | |||
| instrumental | պառկելովս (paṙkelovs) | |||
| locative | պառկելումս (paṙkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պառկելդ (paṙkeld) | |||
| dative | պառկելուդ (paṙkelud) | |||
| ablative | պառկելուցդ (paṙkelucʻd) | |||
| instrumental | պառկելովդ (paṙkelovd) | |||
| locative | պառկելումդ (paṙkelumd) | |||