սահմանափակել
Armenian edit
Etymology edit
սահման (sahman) + -ա- (-a-) + փակել (pʻakel)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑhmɑnɑpʰɑˈkel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑhmɑnɑpʰɑˈɡel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
սահմանափակել • (sahmanapʻakel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սահմանափակել (sahmanapʻakel) | imperfective converb | սահմանափակում (sahmanapʻakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սահմանափակվել (sahmanapʻakvel) | simultaneous converb | սահմանափակելիս (sahmanapʻakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սահմանափակել (sahmanapʻakel) | ||||
| aorist stem | սահմանափակ- (sahmanapʻak-) | future converb I | սահմանափակելու (sahmanapʻakelu) | ||||
| resultative participle | սահմանափակած (sahmanapʻakac) | future converb II | սահմանափակելիք (sahmanapʻakelikʻ) | ||||
| subject participle | սահմանափակող (sahmanapʻakoġ) | connegative converb | սահմանափակի (sahmanapʻaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահմանափակում եմ (sahmanapʻakum em) | սահմանափակում ես (sahmanapʻakum es) | սահմանափակում է (sahmanapʻakum ē) | սահմանափակում ենք (sahmanapʻakum enkʻ) | սահմանափակում եք (sahmanapʻakum ekʻ) | սահմանափակում են (sahmanapʻakum en) | |
| past imperfective | սահմանափակում էի (sahmanapʻakum ēi) | սահմանափակում էիր (sahmanapʻakum ēir) | սահմանափակում էր (sahmanapʻakum ēr) | սահմանափակում էինք (sahmanapʻakum ēinkʻ) | սահմանափակում էիք (sahmanapʻakum ēikʻ) | սահմանափակում էին (sahmanapʻakum ēin) | |
| future | սահմանափակելու եմ (sahmanapʻakelu em) | սահմանափակելու ես (sahmanapʻakelu es) | սահմանափակելու է (sahmanapʻakelu ē) | սահմանափակելու ենք (sahmanapʻakelu enkʻ) | սահմանափակելու եք (sahmanapʻakelu ekʻ) | սահմանափակելու են (sahmanapʻakelu en) | |
| past future | սահմանափակելու էի (sahmanapʻakelu ēi) | սահմանափակելու էիր (sahmanapʻakelu ēir) | սահմանափակելու էր (sahmanapʻakelu ēr) | սահմանափակելու էինք (sahmanapʻakelu ēinkʻ) | սահմանափակելու էիք (sahmanapʻakelu ēikʻ) | սահմանափակելու էին (sahmanapʻakelu ēin) | |
| present perfect | սահմանափակել եմ (sahmanapʻakel em) | սահմանափակել ես (sahmanapʻakel es) | սահմանափակել է (sahmanapʻakel ē) | սահմանափակել ենք (sahmanapʻakel enkʻ) | սահմանափակել եք (sahmanapʻakel ekʻ) | սահմանափակել են (sahmanapʻakel en) | |
| pluperfect | սահմանափակել էի (sahmanapʻakel ēi) | սահմանափակել էիր (sahmanapʻakel ēir) | սահմանափակել էր (sahmanapʻakel ēr) | սահմանափակել էինք (sahmanapʻakel ēinkʻ) | սահմանափակել էիք (sahmanapʻakel ēikʻ) | սահմանափակել էին (sahmanapʻakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սահմանափակեցի, սահմանափակի* (sahmanapʻakecʻi, sahmanapʻaki*) | սահմանափակեցիր, սահմանափակիր* (sahmanapʻakecʻir, sahmanapʻakir*) | սահմանափակեց (sahmanapʻakecʻ) | սահմանափակեցինք, սահմանափակինք* (sahmanapʻakecʻinkʻ, sahmanapʻakinkʻ*) | սահմանափակեցիք, սահմանափակիք* (sahmanapʻakecʻikʻ, sahmanapʻakikʻ*) | սահմանափակեցին, սահմանափակին* (sahmanapʻakecʻin, sahmanapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահմանափակեմ (sahmanapʻakem) | սահմանափակես (sahmanapʻakes) | սահմանափակի (sahmanapʻaki) | սահմանափակենք (sahmanapʻakenkʻ) | սահմանափակեք (sahmanapʻakekʻ) | սահմանափակեն (sahmanapʻaken) | |
| past | սահմանափակեի (sahmanapʻakei) | սահմանափակեիր (sahmanapʻakeir) | սահմանափակեր (sahmanapʻaker) | սահմանափակեինք (sahmanapʻakeinkʻ) | սահմանափակեիք (sahmanapʻakeikʻ) | սահմանափակեին (sahmanapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսահմանափակեմ (ksahmanapʻakem) | կսահմանափակես (ksahmanapʻakes) | կսահմանափակի (ksahmanapʻaki) | կսահմանափակենք (ksahmanapʻakenkʻ) | կսահմանափակեք (ksahmanapʻakekʻ) | կսահմանափակեն (ksahmanapʻaken) | |
| past | կսահմանափակեի (ksahmanapʻakei) | կսահմանափակեիր (ksahmanapʻakeir) | կսահմանափակեր (ksahmanapʻaker) | կսահմանափակեինք (ksahmanapʻakeinkʻ) | կսահմանափակեիք (ksahmanapʻakeikʻ) | կսահմանափակեին (ksahmanapʻakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սահմանափակի՛ր, սահմանափակի՛* (sahmanapʻakír, sahmanapʻakí*) | — | — | սահմանափակե՛ք, սահմանափակեցե՛ք** (sahmanapʻakékʻ, sahmanapʻakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսահմանափակել (čʻsahmanapʻakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսահմանափակած (čʻsahmanapʻakac) | ||||||
| subject participle | չսահմանափակող (čʻsahmanapʻakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սահմանափակում (čʻem sahmanapʻakum) | չես սահմանափակում (čʻes sahmanapʻakum) | չի սահմանափակում (čʻi sahmanapʻakum) | չենք սահմանափակում (čʻenkʻ sahmanapʻakum) | չեք սահմանափակում (čʻekʻ sahmanapʻakum) | չեն սահմանափակում (čʻen sahmanapʻakum) | |
| past imperfective | չէի սահմանափակում (čʻēi sahmanapʻakum) | չէիր սահմանափակում (čʻēir sahmanapʻakum) | չէր սահմանափակում (čʻēr sahmanapʻakum) | չէինք սահմանափակում (čʻēinkʻ sahmanapʻakum) | չէիք սահմանափակում (čʻēikʻ sahmanapʻakum) | չէին սահմանափակում (čʻēin sahmanapʻakum) | |
| future | չեմ սահմանափակելու (čʻem sahmanapʻakelu) | չես սահմանափակելու (čʻes sahmanapʻakelu) | չի սահմանափակելու (čʻi sahmanapʻakelu) | չենք սահմանափակելու (čʻenkʻ sahmanapʻakelu) | չեք սահմանափակելու (čʻekʻ sahmanapʻakelu) | չեն սահմանափակելու (čʻen sahmanapʻakelu) | |
| past future | չէի սահմանափակելու (čʻēi sahmanapʻakelu) | չէիր սահմանափակելու (čʻēir sahmanapʻakelu) | չէր սահմանափակելու (čʻēr sahmanapʻakelu) | չէինք սահմանափակելու (čʻēinkʻ sahmanapʻakelu) | չէիք սահմանափակելու (čʻēikʻ sahmanapʻakelu) | չէին սահմանափակելու (čʻēin sahmanapʻakelu) | |
| present perfect | չեմ սահմանափակել (čʻem sahmanapʻakel) | չես սահմանափակել (čʻes sahmanapʻakel) | չի սահմանափակել (čʻi sahmanapʻakel) | չենք սահմանափակել (čʻenkʻ sahmanapʻakel) | չեք սահմանափակել (čʻekʻ sahmanapʻakel) | չեն սահմանափակել (čʻen sahmanapʻakel) | |
| pluperfect | չէի սահմանափակել (čʻēi sahmanapʻakel) | չէիր սահմանափակել (čʻēir sahmanapʻakel) | չէր սահմանափակել (čʻēr sahmanapʻakel) | չէինք սահմանափակել (čʻēinkʻ sahmanapʻakel) | չէիք սահմանափակել (čʻēikʻ sahmanapʻakel) | չէին սահմանափակել (čʻēin sahmanapʻakel) | |
| aorist (past perfective) | չսահմանափակեցի, չսահմանափակի* (čʻsahmanapʻakecʻi, čʻsahmanapʻaki*) | չսահմանափակեցիր, չսահմանափակիր* (čʻsahmanapʻakecʻir, čʻsahmanapʻakir*) | չսահմանափակեց (čʻsahmanapʻakecʻ) | չսահմանափակեցինք, չսահմանափակինք* (čʻsahmanapʻakecʻinkʻ, čʻsahmanapʻakinkʻ*) | չսահմանափակեցիք, չսահմանափակիք* (čʻsahmanapʻakecʻikʻ, čʻsahmanapʻakikʻ*) | չսահմանափակեցին, չսահմանափակին* (čʻsahmanapʻakecʻin, čʻsahmanapʻakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսահմանափակեմ (čʻsahmanapʻakem) | չսահմանափակես (čʻsahmanapʻakes) | չսահմանափակի (čʻsahmanapʻaki) | չսահմանափակենք (čʻsahmanapʻakenkʻ) | չսահմանափակեք (čʻsahmanapʻakekʻ) | չսահմանափակեն (čʻsahmanapʻaken) | |
| past | չսահմանափակեի (čʻsahmanapʻakei) | չսահմանափակեիր (čʻsahmanapʻakeir) | չսահմանափակեր (čʻsahmanapʻaker) | չսահմանափակեինք (čʻsahmanapʻakeinkʻ) | չսահմանափակեիք (čʻsahmanapʻakeikʻ) | չսահմանափակեին (čʻsahmanapʻakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սահմանափակի (čʻem sahmanapʻaki) | չես սահմանափակի (čʻes sahmanapʻaki) | չի սահմանափակի (čʻi sahmanapʻaki) | չենք սահմանափակի (čʻenkʻ sahmanapʻaki) | չեք սահմանափակի (čʻekʻ sahmanapʻaki) | չեն սահմանափակի (čʻen sahmanapʻaki) | |
| past | չէի սահմանափակի (čʻēi sahmanapʻaki) | չէիր սահմանափակի (čʻēir sahmanapʻaki) | չէր սահմանափակի (čʻēr sahmanapʻaki) | չէինք սահմանափակի (čʻēinkʻ sahmanapʻaki) | չէիք սահմանափակի (čʻēikʻ sahmanapʻaki) | չէին սահմանափակի (čʻēin sahmanapʻaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սահմանափակիր, մի՛ սահմանափակի* (mí sahmanapʻakir, mí sahmanapʻaki*) | — | — | մի՛ սահմանափակեք, մի՛ սահմանափակեցեք** (mí sahmanapʻakekʻ, mí sahmanapʻakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սահմանափակել (sahmanapʻakel) | |||
| dative | սահմանափակելու (sahmanapʻakelu) | |||
| ablative | սահմանափակելուց (sahmanapʻakelucʻ) | |||
| instrumental | սահմանափակելով (sahmanapʻakelov) | |||
| locative | սահմանափակելում (sahmanapʻakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սահմանափակելը/սահմանափակելն (sahmanapʻakelə/sahmanapʻakeln) | |||
| dative | սահմանափակելուն (sahmanapʻakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սահմանափակելս (sahmanapʻakels) | |||
| dative | սահմանափակելուս (sahmanapʻakelus) | |||
| ablative | սահմանափակելուցս (sahmanapʻakelucʻs) | |||
| instrumental | սահմանափակելովս (sahmanapʻakelovs) | |||
| locative | սահմանափակելումս (sahmanapʻakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սահմանափակելդ (sahmanapʻakeld) | |||
| dative | սահմանափակելուդ (sahmanapʻakelud) | |||
| ablative | սահմանափակելուցդ (sahmanapʻakelucʻd) | |||
| instrumental | սահմանափակելովդ (sahmanapʻakelovd) | |||
| locative | սահմանափակելումդ (sahmanapʻakelumd) | |||