սահման

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian սահման (sahman); see below.

PronunciationEdit

NounEdit

սահման (sahman)

  1. boundary, border
    միջազգային սահմանmiǰazgayin sahman — international border
  2. limit
    անցնել սահմաններըancʿnel sahmannerə — overstep the limits
  3. end
    կյանքի սահմանըkyankʿi sahmanə — the end of life
  4. (mathematics) limit

DeclensionEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Parthian *sāhmān. Compare Middle Persian sāmān (boundary sign; sign) [script?] and modern Persian سامان (sāmān).

NounEdit

սահման (sahman) (singular genitive սահմանի, plural genitive սահմանաց)

  1. bound, term, circumscription; bounds, limits, confines, frontier, borders
    սահմանքsahmankʿ — outskirts, suburbs
    սահման երկրի, կալուածոցsahman erkri, kaluacocʿ — landmark
    սահման հատանելsahman hatanel — to fix the boundaries of
    յարդար սահմանս ամփոփել զիմնyardar sahmans ampʿopʿel zimn — to reduce to its proper limits
    սահման դնելsahman dnel — to bound, to fix bounds to, to limit, to end
    երդնուլ երդումն սահմանաւerdnul erdumn sahmanaw — to bind oneself by an oath
    անցանել ըստ սահմանancʿanel əst sahman — to overstep, to pass the limits or boundaries
    սահմանաւ ասելsahmanaw asel — to say briefly
    յաղետալի սահման հասուցանելyałetali sahman hasucʿanel — to reduce to a deplorable state
  2. statute, rule, regulation
    սահմանք հաւատոյsahmankʿ hawatoy — articles of faith
  3. neighbourhood, district, provinces
  4. jurisdiction, extent
  5. extremity, sphere
  6. definition
  7. decision, determination
    սահման դնել անձինsahman dnel anjin — to propose, to deliberate, to resolve

DeclensionEdit

Derived termsEdit

  • այլասահման (aylasahman)
  • անմիասահմանապէս (anmiasahmanapēs)
  • անսահման (ansahman)
  • անսահմանաբար (ansahmanabar)
  • անսահմանական (ansahmanakan)
  • անսահմանապէս (ansahmanapēs)
  • անսահմանափակ (ansahmanapʿak)
  • անսահմանելի (ansahmaneli)
  • անսահմանութիւն (ansahmanutʿiwn)
  • արտասահման (artasahman)
  • արտասահմանահալած (artasahmanahalac)
  • արտասահմանեմ (artasahmanem)
  • արտասահմանիմ (artasahmanim)
  • արտասահմանութիւն (artasahmanutʿiwn)
  • արտասահմանումն (artasahmanumn)
  • բացասահմանեմ (bacʿasahmanem)
  • գերասահման (gerasahman)
  • զանցասահման (zancʿasahman)
  • ինքնասահման (inkʿnasahman)
  • լիասահման (liasahman)
  • լուսասահման (lusasahman)
  • կանխասահմանեալ (kanxasahmaneal)
  • կիսասահման (kisasahman)
  • կիտասահման (kitasahman)
  • հակասահմանեմ (hakasahmanem)
  • հաւատասահման (hawatasahman)
  • հեռասահման (heṙasahman)
  • մահասահման (mahasahman)
  • մեղրասահման (mełrasahman)
  • միասահման (miasahman)
  • միջասահման (miǰasahman)
  • միջասահմանութիւն (miǰasahmanutʿiwn)
  • նախասահմանադրութիւն (naxasahmanadrutʿiwn)
  • նախասահմանեմ (naxasahmanem)
  • նախասահմանութիւն (naxasahmanutʿiwn)
  • պարասահմանեմ (parasahmanem)
  • սահմանաբար (sahmanabar)
  • սահմանագլուխ (sahmanaglux)
  • սահմանագոչ (sahmanagočʿ)
  • սահմանադասութիւն (sahmanadasutʿiwn)
  • սահմանադիր (sahmanadir)
  • սահմանադրեմ (sahmanadrem)
  • սահմանադրութիւն (sahmanadrutʿiwn)
  • սահմանած (sahmanac)
  • սահմանակալ (sahmanakal)
  • սահմանական (sahmanakan)
  • սահմանակից (sahmanakicʿ)
  • սահմանակողմն (sahmanakołmn)
  • սահմանաչափութիւն (sahmanačʿapʿutʿiwn)
  • սահմանապահ (sahmanapah)
  • սահմանափոխ (sahmanapʿox)
  • սահմանափոխութիւն (sahmanapʿoxutʿiwn)
  • սահմանեմ (sahmanem)
  • սահմանիչ (sahmaničʿ)
  • սահմանորդ (sahmanord)
  • սահմանութիւն (sahmanutʿiwn)
  • սահմանօրէն (sahmanōrēn)
  • սրբասահման (srbasahman)
  • տարասահման (tarasahman)
  • տարասահմանեմ (tarasahmanem)
  • տիեզերասահման (tiezerasahman)
  • տիեզերասահմանակալ (tiezerasahmanakal)
  • օրինասահման (ōrinasahman)

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • սահման in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • սահման in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • սահման in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
Last modified on 4 November 2013, at 22:03