սահմանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian սահմանեմ (sahmanem), from սահման (sahman).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑhmɑˈnel/, [sɑhmɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑhmɑˈnel/, [sɑhmɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editսահմանել • (sahmanel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սահմանել (sahmanel) | imperfective converb | սահմանում (sahmanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սահմանվել (sahmanvel) | simultaneous converb | սահմանելիս (sahmanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սահմանել (sahmanel) | ||||
| aorist stem | սահման- (sahman-) | future converb I | սահմանելու (sahmanelu) | ||||
| resultative participle | սահմանած (sahmanac) | future converb II | սահմանելիք (sahmanelikʻ) | ||||
| subject participle | սահմանող (sahmanoġ) | connegative converb | սահմանի (sahmani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահմանում եմ (sahmanum em) | սահմանում ես (sahmanum es) | սահմանում է (sahmanum ē) | սահմանում ենք (sahmanum enkʻ) | սահմանում եք (sahmanum ekʻ) | սահմանում են (sahmanum en) | |
| past imperfective | սահմանում էի (sahmanum ēi) | սահմանում էիր (sahmanum ēir) | սահմանում էր (sahmanum ēr) | սահմանում էինք (sahmanum ēinkʻ) | սահմանում էիք (sahmanum ēikʻ) | սահմանում էին (sahmanum ēin) | |
| future | սահմանելու եմ (sahmanelu em) | սահմանելու ես (sahmanelu es) | սահմանելու է (sahmanelu ē) | սահմանելու ենք (sahmanelu enkʻ) | սահմանելու եք (sahmanelu ekʻ) | սահմանելու են (sahmanelu en) | |
| past future | սահմանելու էի (sahmanelu ēi) | սահմանելու էիր (sahmanelu ēir) | սահմանելու էր (sahmanelu ēr) | սահմանելու էինք (sahmanelu ēinkʻ) | սահմանելու էիք (sahmanelu ēikʻ) | սահմանելու էին (sahmanelu ēin) | |
| present perfect | սահմանել եմ (sahmanel em) | սահմանել ես (sahmanel es) | սահմանել է (sahmanel ē) | սահմանել ենք (sahmanel enkʻ) | սահմանել եք (sahmanel ekʻ) | սահմանել են (sahmanel en) | |
| pluperfect | սահմանել էի (sahmanel ēi) | սահմանել էիր (sahmanel ēir) | սահմանել էր (sahmanel ēr) | սահմանել էինք (sahmanel ēinkʻ) | սահմանել էիք (sahmanel ēikʻ) | սահմանել էին (sahmanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սահմանեցի, սահմանի* (sahmanecʻi, sahmani*) | սահմանեցիր, սահմանիր* (sahmanecʻir, sahmanir*) | սահմանեց (sahmanecʻ) | սահմանեցինք, սահմանինք* (sahmanecʻinkʻ, sahmaninkʻ*) | սահմանեցիք, սահմանիք* (sahmanecʻikʻ, sahmanikʻ*) | սահմանեցին, սահմանին* (sahmanecʻin, sahmanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սահմանեմ (sahmanem) | սահմանես (sahmanes) | սահմանի (sahmani) | սահմանենք (sahmanenkʻ) | սահմանեք (sahmanekʻ) | սահմանեն (sahmanen) | |
| past | սահմանեի (sahmanei) | սահմանեիր (sahmaneir) | սահմաներ (sahmaner) | սահմանեինք (sahmaneinkʻ) | սահմանեիք (sahmaneikʻ) | սահմանեին (sahmanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսահմանեմ (ksahmanem) | կսահմանես (ksahmanes) | կսահմանի (ksahmani) | կսահմանենք (ksahmanenkʻ) | կսահմանեք (ksahmanekʻ) | կսահմանեն (ksahmanen) | |
| past | կսահմանեի (ksahmanei) | կսահմանեիր (ksahmaneir) | կսահմաներ (ksahmaner) | կսահմանեինք (ksahmaneinkʻ) | կսահմանեիք (ksahmaneikʻ) | կսահմանեին (ksahmanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սահմանի՛ր, սահմանի՛* (sahmanír, sahmaní*) | — | — | սահմանե՛ք, սահմանեցե՛ք** (sahmanékʻ, sahmanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսահմանել (čʻsahmanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսահմանած (čʻsahmanac) | ||||||
| subject participle | չսահմանող (čʻsahmanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սահմանում (čʻem sahmanum) | չես սահմանում (čʻes sahmanum) | չի սահմանում (čʻi sahmanum) | չենք սահմանում (čʻenkʻ sahmanum) | չեք սահմանում (čʻekʻ sahmanum) | չեն սահմանում (čʻen sahmanum) | |
| past imperfective | չէի սահմանում (čʻēi sahmanum) | չէիր սահմանում (čʻēir sahmanum) | չէր սահմանում (čʻēr sahmanum) | չէինք սահմանում (čʻēinkʻ sahmanum) | չէիք սահմանում (čʻēikʻ sahmanum) | չէին սահմանում (čʻēin sahmanum) | |
| future | չեմ սահմանելու (čʻem sahmanelu) | չես սահմանելու (čʻes sahmanelu) | չի սահմանելու (čʻi sahmanelu) | չենք սահմանելու (čʻenkʻ sahmanelu) | չեք սահմանելու (čʻekʻ sahmanelu) | չեն սահմանելու (čʻen sahmanelu) | |
| past future | չէի սահմանելու (čʻēi sahmanelu) | չէիր սահմանելու (čʻēir sahmanelu) | չէր սահմանելու (čʻēr sahmanelu) | չէինք սահմանելու (čʻēinkʻ sahmanelu) | չէիք սահմանելու (čʻēikʻ sahmanelu) | չէին սահմանելու (čʻēin sahmanelu) | |
| present perfect | չեմ սահմանել (čʻem sahmanel) | չես սահմանել (čʻes sahmanel) | չի սահմանել (čʻi sahmanel) | չենք սահմանել (čʻenkʻ sahmanel) | չեք սահմանել (čʻekʻ sahmanel) | չեն սահմանել (čʻen sahmanel) | |
| pluperfect | չէի սահմանել (čʻēi sahmanel) | չէիր սահմանել (čʻēir sahmanel) | չէր սահմանել (čʻēr sahmanel) | չէինք սահմանել (čʻēinkʻ sahmanel) | չէիք սահմանել (čʻēikʻ sahmanel) | չէին սահմանել (čʻēin sahmanel) | |
| aorist (past perfective) | չսահմանեցի, չսահմանի* (čʻsahmanecʻi, čʻsahmani*) | չսահմանեցիր, չսահմանիր* (čʻsahmanecʻir, čʻsahmanir*) | չսահմանեց (čʻsahmanecʻ) | չսահմանեցինք, չսահմանինք* (čʻsahmanecʻinkʻ, čʻsahmaninkʻ*) | չսահմանեցիք, չսահմանիք* (čʻsahmanecʻikʻ, čʻsahmanikʻ*) | չսահմանեցին, չսահմանին* (čʻsahmanecʻin, čʻsahmanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսահմանեմ (čʻsahmanem) | չսահմանես (čʻsahmanes) | չսահմանի (čʻsahmani) | չսահմանենք (čʻsahmanenkʻ) | չսահմանեք (čʻsahmanekʻ) | չսահմանեն (čʻsahmanen) | |
| past | չսահմանեի (čʻsahmanei) | չսահմանեիր (čʻsahmaneir) | չսահմաներ (čʻsahmaner) | չսահմանեինք (čʻsahmaneinkʻ) | չսահմանեիք (čʻsahmaneikʻ) | չսահմանեին (čʻsahmanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սահմանի (čʻem sahmani) | չես սահմանի (čʻes sahmani) | չի սահմանի (čʻi sahmani) | չենք սահմանի (čʻenkʻ sahmani) | չեք սահմանի (čʻekʻ sahmani) | չեն սահմանի (čʻen sahmani) | |
| past | չէի սահմանի (čʻēi sahmani) | չէիր սահմանի (čʻēir sahmani) | չէր սահմանի (čʻēr sahmani) | չէինք սահմանի (čʻēinkʻ sahmani) | չէիք սահմանի (čʻēikʻ sahmani) | չէին սահմանի (čʻēin sahmani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սահմանիր, մի՛ սահմանի* (mí sahmanir, mí sahmani*) | — | — | մի՛ սահմանեք, մի՛ սահմանեցեք** (mí sahmanekʻ, mí sahmanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սահմանել (sahmanel) | |||
| dative | սահմանելու (sahmanelu) | |||
| ablative | սահմանելուց (sahmanelucʻ) | |||
| instrumental | սահմանելով (sahmanelov) | |||
| locative | սահմանելում (sahmanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սահմանելը/սահմանելն (sahmanelə/sahmaneln) | |||
| dative | սահմանելուն (sahmanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սահմանելս (sahmanels) | |||
| dative | սահմանելուս (sahmanelus) | |||
| ablative | սահմանելուցս (sahmanelucʻs) | |||
| instrumental | սահմանելովս (sahmanelovs) | |||
| locative | սահմանելումս (sahmanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սահմանելդ (sahmaneld) | |||
| dative | սահմանելուդ (sahmanelud) | |||
| ablative | սահմանելուցդ (sahmanelucʻd) | |||
| instrumental | սահմանելովդ (sahmanelovd) | |||
| locative | սահմանելումդ (sahmanelumd) | |||
Derived terms
edit- սահմանում (sahmanum)