սավառնել
Armenian
editAlternative forms
edit- սաւառնել (sawaṙnel) — traditional orthography
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian սաւառնիմ (sawaṙnim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑvɑrˈnel/, [sɑvɑrnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑvɑrˈnel/, [sɑvɑrnél]
Verb
editսավառնել • (savaṙnel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սավառնել (savaṙnel) | imperfective converb | սավառնում (savaṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սավառնելիս (savaṙnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սավառնել (savaṙnel) | ||||
| aorist stem | սավառն- (savaṙn-) | future converb I | սավառնելու (savaṙnelu) | ||||
| resultative participle | սավառնած (savaṙnac) | future converb II | սավառնելիք (savaṙnelikʻ) | ||||
| subject participle | սավառնող (savaṙnoġ) | connegative converb | սավառնի (savaṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սավառնում եմ (savaṙnum em) | սավառնում ես (savaṙnum es) | սավառնում է (savaṙnum ē) | սավառնում ենք (savaṙnum enkʻ) | սավառնում եք (savaṙnum ekʻ) | սավառնում են (savaṙnum en) | |
| past imperfective | սավառնում էի (savaṙnum ēi) | սավառնում էիր (savaṙnum ēir) | սավառնում էր (savaṙnum ēr) | սավառնում էինք (savaṙnum ēinkʻ) | սավառնում էիք (savaṙnum ēikʻ) | սավառնում էին (savaṙnum ēin) | |
| future | սավառնելու եմ (savaṙnelu em) | սավառնելու ես (savaṙnelu es) | սավառնելու է (savaṙnelu ē) | սավառնելու ենք (savaṙnelu enkʻ) | սավառնելու եք (savaṙnelu ekʻ) | սավառնելու են (savaṙnelu en) | |
| past future | սավառնելու էի (savaṙnelu ēi) | սավառնելու էիր (savaṙnelu ēir) | սավառնելու էր (savaṙnelu ēr) | սավառնելու էինք (savaṙnelu ēinkʻ) | սավառնելու էիք (savaṙnelu ēikʻ) | սավառնելու էին (savaṙnelu ēin) | |
| present perfect | սավառնել եմ (savaṙnel em) | սավառնել ես (savaṙnel es) | սավառնել է (savaṙnel ē) | սավառնել ենք (savaṙnel enkʻ) | սավառնել եք (savaṙnel ekʻ) | սավառնել են (savaṙnel en) | |
| pluperfect | սավառնել էի (savaṙnel ēi) | սավառնել էիր (savaṙnel ēir) | սավառնել էր (savaṙnel ēr) | սավառնել էինք (savaṙnel ēinkʻ) | սավառնել էիք (savaṙnel ēikʻ) | սավառնել էին (savaṙnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սավառնեցի, սավառնի* (savaṙnecʻi, savaṙni*) | սավառնեցիր, սավառնիր* (savaṙnecʻir, savaṙnir*) | սավառնեց (savaṙnecʻ) | սավառնեցինք, սավառնինք* (savaṙnecʻinkʻ, savaṙninkʻ*) | սավառնեցիք, սավառնիք* (savaṙnecʻikʻ, savaṙnikʻ*) | սավառնեցին, սավառնին* (savaṙnecʻin, savaṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սավառնեմ (savaṙnem) | սավառնես (savaṙnes) | սավառնի (savaṙni) | սավառնենք (savaṙnenkʻ) | սավառնեք (savaṙnekʻ) | սավառնեն (savaṙnen) | |
| past | սավառնեի (savaṙnei) | սավառնեիր (savaṙneir) | սավառներ (savaṙner) | սավառնեինք (savaṙneinkʻ) | սավառնեիք (savaṙneikʻ) | սավառնեին (savaṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսավառնեմ (ksavaṙnem) | կսավառնես (ksavaṙnes) | կսավառնի (ksavaṙni) | կսավառնենք (ksavaṙnenkʻ) | կսավառնեք (ksavaṙnekʻ) | կսավառնեն (ksavaṙnen) | |
| past | կսավառնեի (ksavaṙnei) | կսավառնեիր (ksavaṙneir) | կսավառներ (ksavaṙner) | կսավառնեինք (ksavaṙneinkʻ) | կսավառնեիք (ksavaṙneikʻ) | կսավառնեին (ksavaṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սավառնի՛ր, սավառնի՛* (savaṙnír, savaṙní*) | — | — | սավառնե՛ք, սավառնեցե՛ք** (savaṙnékʻ, savaṙnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսավառնել (čʻsavaṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսավառնած (čʻsavaṙnac) | ||||||
| subject participle | չսավառնող (čʻsavaṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սավառնում (čʻem savaṙnum) | չես սավառնում (čʻes savaṙnum) | չի սավառնում (čʻi savaṙnum) | չենք սավառնում (čʻenkʻ savaṙnum) | չեք սավառնում (čʻekʻ savaṙnum) | չեն սավառնում (čʻen savaṙnum) | |
| past imperfective | չէի սավառնում (čʻēi savaṙnum) | չէիր սավառնում (čʻēir savaṙnum) | չէր սավառնում (čʻēr savaṙnum) | չէինք սավառնում (čʻēinkʻ savaṙnum) | չէիք սավառնում (čʻēikʻ savaṙnum) | չէին սավառնում (čʻēin savaṙnum) | |
| future | չեմ սավառնելու (čʻem savaṙnelu) | չես սավառնելու (čʻes savaṙnelu) | չի սավառնելու (čʻi savaṙnelu) | չենք սավառնելու (čʻenkʻ savaṙnelu) | չեք սավառնելու (čʻekʻ savaṙnelu) | չեն սավառնելու (čʻen savaṙnelu) | |
| past future | չէի սավառնելու (čʻēi savaṙnelu) | չէիր սավառնելու (čʻēir savaṙnelu) | չէր սավառնելու (čʻēr savaṙnelu) | չէինք սավառնելու (čʻēinkʻ savaṙnelu) | չէիք սավառնելու (čʻēikʻ savaṙnelu) | չէին սավառնելու (čʻēin savaṙnelu) | |
| present perfect | չեմ սավառնել (čʻem savaṙnel) | չես սավառնել (čʻes savaṙnel) | չի սավառնել (čʻi savaṙnel) | չենք սավառնել (čʻenkʻ savaṙnel) | չեք սավառնել (čʻekʻ savaṙnel) | չեն սավառնել (čʻen savaṙnel) | |
| pluperfect | չէի սավառնել (čʻēi savaṙnel) | չէիր սավառնել (čʻēir savaṙnel) | չէր սավառնել (čʻēr savaṙnel) | չէինք սավառնել (čʻēinkʻ savaṙnel) | չէիք սավառնել (čʻēikʻ savaṙnel) | չէին սավառնել (čʻēin savaṙnel) | |
| aorist (past perfective) | չսավառնեցի, չսավառնի* (čʻsavaṙnecʻi, čʻsavaṙni*) | չսավառնեցիր, չսավառնիր* (čʻsavaṙnecʻir, čʻsavaṙnir*) | չսավառնեց (čʻsavaṙnecʻ) | չսավառնեցինք, չսավառնինք* (čʻsavaṙnecʻinkʻ, čʻsavaṙninkʻ*) | չսավառնեցիք, չսավառնիք* (čʻsavaṙnecʻikʻ, čʻsavaṙnikʻ*) | չսավառնեցին, չսավառնին* (čʻsavaṙnecʻin, čʻsavaṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսավառնեմ (čʻsavaṙnem) | չսավառնես (čʻsavaṙnes) | չսավառնի (čʻsavaṙni) | չսավառնենք (čʻsavaṙnenkʻ) | չսավառնեք (čʻsavaṙnekʻ) | չսավառնեն (čʻsavaṙnen) | |
| past | չսավառնեի (čʻsavaṙnei) | չսավառնեիր (čʻsavaṙneir) | չսավառներ (čʻsavaṙner) | չսավառնեինք (čʻsavaṙneinkʻ) | չսավառնեիք (čʻsavaṙneikʻ) | չսավառնեին (čʻsavaṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սավառնի (čʻem savaṙni) | չես սավառնի (čʻes savaṙni) | չի սավառնի (čʻi savaṙni) | չենք սավառնի (čʻenkʻ savaṙni) | չեք սավառնի (čʻekʻ savaṙni) | չեն սավառնի (čʻen savaṙni) | |
| past | չէի սավառնի (čʻēi savaṙni) | չէիր սավառնի (čʻēir savaṙni) | չէր սավառնի (čʻēr savaṙni) | չէինք սավառնի (čʻēinkʻ savaṙni) | չէիք սավառնի (čʻēikʻ savaṙni) | չէին սավառնի (čʻēin savaṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սավառնիր, մի՛ սավառնի* (mí savaṙnir, mí savaṙni*) | — | — | մի՛ սավառնեք, մի՛ սավառնեցեք** (mí savaṙnekʻ, mí savaṙnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սավառնել (savaṙnel) | |||||||
| dative | սավառնելու (savaṙnelu) | |||||||
| ablative | սավառնելուց (savaṙnelucʻ) | |||||||
| instrumental | սավառնելով (savaṙnelov) | |||||||
| locative | սավառնելում (savaṙnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սավառնելը/սավառնելն (savaṙnelə/savaṙneln) | |||||||
| dative | սավառնելուն (savaṙnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սավառնելս (savaṙnels) | |||||||
| dative | սավառնելուս (savaṙnelus) | |||||||
| ablative | սավառնելուցս (savaṙnelucʻs) | |||||||
| instrumental | սավառնելովս (savaṙnelovs) | |||||||
| locative | սավառնելումս (savaṙnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սավառնելդ (savaṙneld) | |||||||
| dative | սավառնելուդ (savaṙnelud) | |||||||
| ablative | սավառնելուցդ (savaṙnelucʻd) | |||||||
| instrumental | սավառնելովդ (savaṙnelovd) | |||||||
| locative | սավառնելումդ (savaṙnelumd) | |||||||