սթափվել
Armenian
editAlternative forms
edit- սթափւել (stʻapʻwel), սթափուել (stʻapʻuel) — traditional orthography
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian սթափիմ (stʻapʻim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /stʰɑpʰˈvel/, [stʰɑpʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /stɑpˈvel/, [əstʰɑpʰvél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editսթափվել • (stʻapʻvel)
- to sober up (especially from wine)
- to come to oneself, to come to one's senses, to pull oneself together
- to focus, to heed, pay attention
- to bring back to life, to revive
- to wake up, to invigorate, to revitalize
- քնից սթափվել ― kʻnicʻ stʻapʻvel ― to wake up (from sleep)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սթափվել (stʻapʻvel) | imperfective converb | սթափվում (stʻapʻvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սթափվելիս (stʻapʻvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սթափվել (stʻapʻvel) | ||||
| aorist stem | սթափվ- (stʻapʻv-) | future converb I | սթափվելու (stʻapʻvelu) | ||||
| resultative participle | սթափված (stʻapʻvac) | future converb II | սթափվելիք (stʻapʻvelikʻ) | ||||
| subject participle | սթափվող (stʻapʻvoġ) | connegative converb | սթափվի (stʻapʻvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սթափվում եմ (stʻapʻvum em) | սթափվում ես (stʻapʻvum es) | սթափվում է (stʻapʻvum ē) | սթափվում ենք (stʻapʻvum enkʻ) | սթափվում եք (stʻapʻvum ekʻ) | սթափվում են (stʻapʻvum en) | |
| past imperfective | սթափվում էի (stʻapʻvum ēi) | սթափվում էիր (stʻapʻvum ēir) | սթափվում էր (stʻapʻvum ēr) | սթափվում էինք (stʻapʻvum ēinkʻ) | սթափվում էիք (stʻapʻvum ēikʻ) | սթափվում էին (stʻapʻvum ēin) | |
| future | սթափվելու եմ (stʻapʻvelu em) | սթափվելու ես (stʻapʻvelu es) | սթափվելու է (stʻapʻvelu ē) | սթափվելու ենք (stʻapʻvelu enkʻ) | սթափվելու եք (stʻapʻvelu ekʻ) | սթափվելու են (stʻapʻvelu en) | |
| past future | սթափվելու էի (stʻapʻvelu ēi) | սթափվելու էիր (stʻapʻvelu ēir) | սթափվելու էր (stʻapʻvelu ēr) | սթափվելու էինք (stʻapʻvelu ēinkʻ) | սթափվելու էիք (stʻapʻvelu ēikʻ) | սթափվելու էին (stʻapʻvelu ēin) | |
| present perfect | սթափվել եմ (stʻapʻvel em) | սթափվել ես (stʻapʻvel es) | սթափվել է (stʻapʻvel ē) | սթափվել ենք (stʻapʻvel enkʻ) | սթափվել եք (stʻapʻvel ekʻ) | սթափվել են (stʻapʻvel en) | |
| pluperfect | սթափվել էի (stʻapʻvel ēi) | սթափվել էիր (stʻapʻvel ēir) | սթափվել էր (stʻapʻvel ēr) | սթափվել էինք (stʻapʻvel ēinkʻ) | սթափվել էիք (stʻapʻvel ēikʻ) | սթափվել էին (stʻapʻvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սթափվեցի, սթափվի* (stʻapʻvecʻi, stʻapʻvi*) | սթափվեցիր, սթափվիր* (stʻapʻvecʻir, stʻapʻvir*) | սթափվեց (stʻapʻvecʻ) | սթափվեցինք, սթափվինք* (stʻapʻvecʻinkʻ, stʻapʻvinkʻ*) | սթափվեցիք, սթափվիք* (stʻapʻvecʻikʻ, stʻapʻvikʻ*) | սթափվեցին, սթափվին* (stʻapʻvecʻin, stʻapʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սթափվեմ (stʻapʻvem) | սթափվես (stʻapʻves) | սթափվի (stʻapʻvi) | սթափվենք (stʻapʻvenkʻ) | սթափվեք (stʻapʻvekʻ) | սթափվեն (stʻapʻven) | |
| past | սթափվեի (stʻapʻvei) | սթափվեիր (stʻapʻveir) | սթափվեր (stʻapʻver) | սթափվեինք (stʻapʻveinkʻ) | սթափվեիք (stʻapʻveikʻ) | սթափվեին (stʻapʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսթափվեմ (kstʻapʻvem) | կսթափվես (kstʻapʻves) | կսթափվի (kstʻapʻvi) | կսթափվենք (kstʻapʻvenkʻ) | կսթափվեք (kstʻapʻvekʻ) | կսթափվեն (kstʻapʻven) | |
| past | կսթափվեի (kstʻapʻvei) | կսթափվեիր (kstʻapʻveir) | կսթափվեր (kstʻapʻver) | կսթափվեինք (kstʻapʻveinkʻ) | կսթափվեիք (kstʻapʻveikʻ) | կսթափվեին (kstʻapʻvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սթափվի՛ր, սթափվի՛* (stʻapʻvír, stʻapʻví*) | — | — | սթափվե՛ք, սթափվեցե՛ք** (stʻapʻvékʻ, stʻapʻvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսթափվել (čʻstʻapʻvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսթափված (čʻstʻapʻvac) | ||||||
| subject participle | չսթափվող (čʻstʻapʻvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սթափվում (čʻem stʻapʻvum) | չես սթափվում (čʻes stʻapʻvum) | չի սթափվում (čʻi stʻapʻvum) | չենք սթափվում (čʻenkʻ stʻapʻvum) | չեք սթափվում (čʻekʻ stʻapʻvum) | չեն սթափվում (čʻen stʻapʻvum) | |
| past imperfective | չէի սթափվում (čʻēi stʻapʻvum) | չէիր սթափվում (čʻēir stʻapʻvum) | չէր սթափվում (čʻēr stʻapʻvum) | չէինք սթափվում (čʻēinkʻ stʻapʻvum) | չէիք սթափվում (čʻēikʻ stʻapʻvum) | չէին սթափվում (čʻēin stʻapʻvum) | |
| future | չեմ սթափվելու (čʻem stʻapʻvelu) | չես սթափվելու (čʻes stʻapʻvelu) | չի սթափվելու (čʻi stʻapʻvelu) | չենք սթափվելու (čʻenkʻ stʻapʻvelu) | չեք սթափվելու (čʻekʻ stʻapʻvelu) | չեն սթափվելու (čʻen stʻapʻvelu) | |
| past future | չէի սթափվելու (čʻēi stʻapʻvelu) | չէիր սթափվելու (čʻēir stʻapʻvelu) | չէր սթափվելու (čʻēr stʻapʻvelu) | չէինք սթափվելու (čʻēinkʻ stʻapʻvelu) | չէիք սթափվելու (čʻēikʻ stʻapʻvelu) | չէին սթափվելու (čʻēin stʻapʻvelu) | |
| present perfect | չեմ սթափվել (čʻem stʻapʻvel) | չես սթափվել (čʻes stʻapʻvel) | չի սթափվել (čʻi stʻapʻvel) | չենք սթափվել (čʻenkʻ stʻapʻvel) | չեք սթափվել (čʻekʻ stʻapʻvel) | չեն սթափվել (čʻen stʻapʻvel) | |
| pluperfect | չէի սթափվել (čʻēi stʻapʻvel) | չէիր սթափվել (čʻēir stʻapʻvel) | չէր սթափվել (čʻēr stʻapʻvel) | չէինք սթափվել (čʻēinkʻ stʻapʻvel) | չէիք սթափվել (čʻēikʻ stʻapʻvel) | չէին սթափվել (čʻēin stʻapʻvel) | |
| aorist (past perfective) | չսթափվեցի, չսթափվի* (čʻstʻapʻvecʻi, čʻstʻapʻvi*) | չսթափվեցիր, չսթափվիր* (čʻstʻapʻvecʻir, čʻstʻapʻvir*) | չսթափվեց (čʻstʻapʻvecʻ) | չսթափվեցինք, չսթափվինք* (čʻstʻapʻvecʻinkʻ, čʻstʻapʻvinkʻ*) | չսթափվեցիք, չսթափվիք* (čʻstʻapʻvecʻikʻ, čʻstʻapʻvikʻ*) | չսթափվեցին, չսթափվին* (čʻstʻapʻvecʻin, čʻstʻapʻvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսթափվեմ (čʻstʻapʻvem) | չսթափվես (čʻstʻapʻves) | չսթափվի (čʻstʻapʻvi) | չսթափվենք (čʻstʻapʻvenkʻ) | չսթափվեք (čʻstʻapʻvekʻ) | չսթափվեն (čʻstʻapʻven) | |
| past | չսթափվեի (čʻstʻapʻvei) | չսթափվեիր (čʻstʻapʻveir) | չսթափվեր (čʻstʻapʻver) | չսթափվեինք (čʻstʻapʻveinkʻ) | չսթափվեիք (čʻstʻapʻveikʻ) | չսթափվեին (čʻstʻapʻvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սթափվի (čʻem stʻapʻvi) | չես սթափվի (čʻes stʻapʻvi) | չի սթափվի (čʻi stʻapʻvi) | չենք սթափվի (čʻenkʻ stʻapʻvi) | չեք սթափվի (čʻekʻ stʻapʻvi) | չեն սթափվի (čʻen stʻapʻvi) | |
| past | չէի սթափվի (čʻēi stʻapʻvi) | չէիր սթափվի (čʻēir stʻapʻvi) | չէր սթափվի (čʻēr stʻapʻvi) | չէինք սթափվի (čʻēinkʻ stʻapʻvi) | չէիք սթափվի (čʻēikʻ stʻapʻvi) | չէին սթափվի (čʻēin stʻapʻvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սթափվիր, մի՛ սթափվի* (mí stʻapʻvir, mí stʻapʻvi*) | — | — | մի՛ սթափվեք, մի՛ սթափվեցեք** (mí stʻapʻvekʻ, mí stʻapʻvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սթափվել (stʻapʻvel) | |||
| dative | սթափվելու (stʻapʻvelu) | |||
| ablative | սթափվելուց (stʻapʻvelucʻ) | |||
| instrumental | սթափվելով (stʻapʻvelov) | |||
| locative | սթափվելում (stʻapʻvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սթափվելը/սթափվելն (stʻapʻvelə/stʻapʻveln) | |||
| dative | սթափվելուն (stʻapʻvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սթափվելս (stʻapʻvels) | |||
| dative | սթափվելուս (stʻapʻvelus) | |||
| ablative | սթափվելուցս (stʻapʻvelucʻs) | |||
| instrumental | սթափվելովս (stʻapʻvelovs) | |||
| locative | սթափվելումս (stʻapʻvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սթափվելդ (stʻapʻveld) | |||
| dative | սթափվելուդ (stʻapʻvelud) | |||
| ablative | սթափվելուցդ (stʻapʻvelucʻd) | |||
| instrumental | սթափվելովդ (stʻapʻvelovd) | |||
| locative | սթափվելումդ (stʻapʻvelumd) | |||