սղոցել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian սղոցեմ (słocʻem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /səʁoˈt͡sʰel/, [səʁot͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səʁoˈt͡sel/, [səʁot͡sʰél]
Verb
editսղոցել • (sġocʻel)
- (transitive) to saw, to cut with a saw
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սղոցել (sġocʻel) | imperfective converb | սղոցում (sġocʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սղոցվել (sġocʻvel) | simultaneous converb | սղոցելիս (sġocʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սղոցել (sġocʻel) | ||||
| aorist stem | սղոց- (sġocʻ-) | future converb I | սղոցելու (sġocʻelu) | ||||
| resultative participle | սղոցած (sġocʻac) | future converb II | սղոցելիք (sġocʻelikʻ) | ||||
| subject participle | սղոցող (sġocʻoġ) | connegative converb | սղոցի (sġocʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սղոցում եմ (sġocʻum em) | սղոցում ես (sġocʻum es) | սղոցում է (sġocʻum ē) | սղոցում ենք (sġocʻum enkʻ) | սղոցում եք (sġocʻum ekʻ) | սղոցում են (sġocʻum en) | |
| past imperfective | սղոցում էի (sġocʻum ēi) | սղոցում էիր (sġocʻum ēir) | սղոցում էր (sġocʻum ēr) | սղոցում էինք (sġocʻum ēinkʻ) | սղոցում էիք (sġocʻum ēikʻ) | սղոցում էին (sġocʻum ēin) | |
| future | սղոցելու եմ (sġocʻelu em) | սղոցելու ես (sġocʻelu es) | սղոցելու է (sġocʻelu ē) | սղոցելու ենք (sġocʻelu enkʻ) | սղոցելու եք (sġocʻelu ekʻ) | սղոցելու են (sġocʻelu en) | |
| past future | սղոցելու էի (sġocʻelu ēi) | սղոցելու էիր (sġocʻelu ēir) | սղոցելու էր (sġocʻelu ēr) | սղոցելու էինք (sġocʻelu ēinkʻ) | սղոցելու էիք (sġocʻelu ēikʻ) | սղոցելու էին (sġocʻelu ēin) | |
| present perfect | սղոցել եմ (sġocʻel em) | սղոցել ես (sġocʻel es) | սղոցել է (sġocʻel ē) | սղոցել ենք (sġocʻel enkʻ) | սղոցել եք (sġocʻel ekʻ) | սղոցել են (sġocʻel en) | |
| pluperfect | սղոցել էի (sġocʻel ēi) | սղոցել էիր (sġocʻel ēir) | սղոցել էր (sġocʻel ēr) | սղոցել էինք (sġocʻel ēinkʻ) | սղոցել էիք (sġocʻel ēikʻ) | սղոցել էին (sġocʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սղոցեցի, սղոցի* (sġocʻecʻi, sġocʻi*) | սղոցեցիր, սղոցիր* (sġocʻecʻir, sġocʻir*) | սղոցեց (sġocʻecʻ) | սղոցեցինք, սղոցինք* (sġocʻecʻinkʻ, sġocʻinkʻ*) | սղոցեցիք, սղոցիք* (sġocʻecʻikʻ, sġocʻikʻ*) | սղոցեցին, սղոցին* (sġocʻecʻin, sġocʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սղոցեմ (sġocʻem) | սղոցես (sġocʻes) | սղոցի (sġocʻi) | սղոցենք (sġocʻenkʻ) | սղոցեք (sġocʻekʻ) | սղոցեն (sġocʻen) | |
| past | սղոցեի (sġocʻei) | սղոցեիր (sġocʻeir) | սղոցեր (sġocʻer) | սղոցեինք (sġocʻeinkʻ) | սղոցեիք (sġocʻeikʻ) | սղոցեին (sġocʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսղոցեմ (ksġocʻem) | կսղոցես (ksġocʻes) | կսղոցի (ksġocʻi) | կսղոցենք (ksġocʻenkʻ) | կսղոցեք (ksġocʻekʻ) | կսղոցեն (ksġocʻen) | |
| past | կսղոցեի (ksġocʻei) | կսղոցեիր (ksġocʻeir) | կսղոցեր (ksġocʻer) | կսղոցեինք (ksġocʻeinkʻ) | կսղոցեիք (ksġocʻeikʻ) | կսղոցեին (ksġocʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սղոցի՛ր, սղոցի՛* (sġocʻír, sġocʻí*) | — | — | սղոցե՛ք, սղոցեցե՛ք** (sġocʻékʻ, sġocʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսղոցել (čʻsġocʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսղոցած (čʻsġocʻac) | ||||||
| subject participle | չսղոցող (čʻsġocʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սղոցում (čʻem sġocʻum) | չես սղոցում (čʻes sġocʻum) | չի սղոցում (čʻi sġocʻum) | չենք սղոցում (čʻenkʻ sġocʻum) | չեք սղոցում (čʻekʻ sġocʻum) | չեն սղոցում (čʻen sġocʻum) | |
| past imperfective | չէի սղոցում (čʻēi sġocʻum) | չէիր սղոցում (čʻēir sġocʻum) | չէր սղոցում (čʻēr sġocʻum) | չէինք սղոցում (čʻēinkʻ sġocʻum) | չէիք սղոցում (čʻēikʻ sġocʻum) | չէին սղոցում (čʻēin sġocʻum) | |
| future | չեմ սղոցելու (čʻem sġocʻelu) | չես սղոցելու (čʻes sġocʻelu) | չի սղոցելու (čʻi sġocʻelu) | չենք սղոցելու (čʻenkʻ sġocʻelu) | չեք սղոցելու (čʻekʻ sġocʻelu) | չեն սղոցելու (čʻen sġocʻelu) | |
| past future | չէի սղոցելու (čʻēi sġocʻelu) | չէիր սղոցելու (čʻēir sġocʻelu) | չէր սղոցելու (čʻēr sġocʻelu) | չէինք սղոցելու (čʻēinkʻ sġocʻelu) | չէիք սղոցելու (čʻēikʻ sġocʻelu) | չէին սղոցելու (čʻēin sġocʻelu) | |
| present perfect | չեմ սղոցել (čʻem sġocʻel) | չես սղոցել (čʻes sġocʻel) | չի սղոցել (čʻi sġocʻel) | չենք սղոցել (čʻenkʻ sġocʻel) | չեք սղոցել (čʻekʻ sġocʻel) | չեն սղոցել (čʻen sġocʻel) | |
| pluperfect | չէի սղոցել (čʻēi sġocʻel) | չէիր սղոցել (čʻēir sġocʻel) | չէր սղոցել (čʻēr sġocʻel) | չէինք սղոցել (čʻēinkʻ sġocʻel) | չէիք սղոցել (čʻēikʻ sġocʻel) | չէին սղոցել (čʻēin sġocʻel) | |
| aorist (past perfective) | չսղոցեցի, չսղոցի* (čʻsġocʻecʻi, čʻsġocʻi*) | չսղոցեցիր, չսղոցիր* (čʻsġocʻecʻir, čʻsġocʻir*) | չսղոցեց (čʻsġocʻecʻ) | չսղոցեցինք, չսղոցինք* (čʻsġocʻecʻinkʻ, čʻsġocʻinkʻ*) | չսղոցեցիք, չսղոցիք* (čʻsġocʻecʻikʻ, čʻsġocʻikʻ*) | չսղոցեցին, չսղոցին* (čʻsġocʻecʻin, čʻsġocʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսղոցեմ (čʻsġocʻem) | չսղոցես (čʻsġocʻes) | չսղոցի (čʻsġocʻi) | չսղոցենք (čʻsġocʻenkʻ) | չսղոցեք (čʻsġocʻekʻ) | չսղոցեն (čʻsġocʻen) | |
| past | չսղոցեի (čʻsġocʻei) | չսղոցեիր (čʻsġocʻeir) | չսղոցեր (čʻsġocʻer) | չսղոցեինք (čʻsġocʻeinkʻ) | չսղոցեիք (čʻsġocʻeikʻ) | չսղոցեին (čʻsġocʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սղոցի (čʻem sġocʻi) | չես սղոցի (čʻes sġocʻi) | չի սղոցի (čʻi sġocʻi) | չենք սղոցի (čʻenkʻ sġocʻi) | չեք սղոցի (čʻekʻ sġocʻi) | չեն սղոցի (čʻen sġocʻi) | |
| past | չէի սղոցի (čʻēi sġocʻi) | չէիր սղոցի (čʻēir sġocʻi) | չէր սղոցի (čʻēr sġocʻi) | չէինք սղոցի (čʻēinkʻ sġocʻi) | չէիք սղոցի (čʻēikʻ sġocʻi) | չէին սղոցի (čʻēin sġocʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սղոցիր, մի՛ սղոցի* (mí sġocʻir, mí sġocʻi*) | — | — | մի՛ սղոցեք, մի՛ սղոցեցեք** (mí sġocʻekʻ, mí sġocʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սղոցել (sġocʻel) | |||||||
| dative | սղոցելու (sġocʻelu) | |||||||
| ablative | սղոցելուց (sġocʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | սղոցելով (sġocʻelov) | |||||||
| locative | սղոցելում (sġocʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սղոցելը/սղոցելն (sġocʻelə/sġocʻeln) | |||||||
| dative | սղոցելուն (sġocʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սղոցելս (sġocʻels) | |||||||
| dative | սղոցելուս (sġocʻelus) | |||||||
| ablative | սղոցելուցս (sġocʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | սղոցելովս (sġocʻelovs) | |||||||
| locative | սղոցելումս (sġocʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սղոցելդ (sġocʻeld) | |||||||
| dative | սղոցելուդ (sġocʻelud) | |||||||
| ablative | սղոցելուցդ (sġocʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | սղոցելովդ (sġocʻelovd) | |||||||
| locative | սղոցելումդ (sġocʻelumd) | |||||||
Old Armenian
editVerb
editսղոցել • (słocʻel)
- infinitive of սղոցեմ (słocʻem)