սպրդել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian սպրդիմ (sprdim), սպրդեմ (sprdem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /səpəɾˈdel/, [səpəɾdél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səbəɾˈtel/, [səbəɾtʰél]
Verb
editսպրդել • (sprdel)
- (intransitive) to glide or creep into, penetrate
- (intransitive) to slip away, escape
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սպրդել (sprdel) | imperfective converb | սպրդում (sprdum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սպրդելիս (sprdelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սպրդել (sprdel) | ||||
| aorist stem | սպրդ- (sprd-) | future converb I | սպրդելու (sprdelu) | ||||
| resultative participle | սպրդած (sprdac) | future converb II | սպրդելիք (sprdelikʻ) | ||||
| subject participle | սպրդող (sprdoġ) | connegative converb | սպրդի (sprdi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սպրդում եմ (sprdum em) | սպրդում ես (sprdum es) | սպրդում է (sprdum ē) | սպրդում ենք (sprdum enkʻ) | սպրդում եք (sprdum ekʻ) | սպրդում են (sprdum en) | |
| past imperfective | սպրդում էի (sprdum ēi) | սպրդում էիր (sprdum ēir) | սպրդում էր (sprdum ēr) | սպրդում էինք (sprdum ēinkʻ) | սպրդում էիք (sprdum ēikʻ) | սպրդում էին (sprdum ēin) | |
| future | սպրդելու եմ (sprdelu em) | սպրդելու ես (sprdelu es) | սպրդելու է (sprdelu ē) | սպրդելու ենք (sprdelu enkʻ) | սպրդելու եք (sprdelu ekʻ) | սպրդելու են (sprdelu en) | |
| past future | սպրդելու էի (sprdelu ēi) | սպրդելու էիր (sprdelu ēir) | սպրդելու էր (sprdelu ēr) | սպրդելու էինք (sprdelu ēinkʻ) | սպրդելու էիք (sprdelu ēikʻ) | սպրդելու էին (sprdelu ēin) | |
| present perfect | սպրդել եմ (sprdel em) | սպրդել ես (sprdel es) | սպրդել է (sprdel ē) | սպրդել ենք (sprdel enkʻ) | սպրդել եք (sprdel ekʻ) | սպրդել են (sprdel en) | |
| pluperfect | սպրդել էի (sprdel ēi) | սպրդել էիր (sprdel ēir) | սպրդել էր (sprdel ēr) | սպրդել էինք (sprdel ēinkʻ) | սպրդել էիք (sprdel ēikʻ) | սպրդել էին (sprdel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սպրդեցի, սպրդի* (sprdecʻi, sprdi*) | սպրդեցիր, սպրդիր* (sprdecʻir, sprdir*) | սպրդեց (sprdecʻ) | սպրդեցինք, սպրդինք* (sprdecʻinkʻ, sprdinkʻ*) | սպրդեցիք, սպրդիք* (sprdecʻikʻ, sprdikʻ*) | սպրդեցին, սպրդին* (sprdecʻin, sprdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սպրդեմ (sprdem) | սպրդես (sprdes) | սպրդի (sprdi) | սպրդենք (sprdenkʻ) | սպրդեք (sprdekʻ) | սպրդեն (sprden) | |
| past | սպրդեի (sprdei) | սպրդեիր (sprdeir) | սպրդեր (sprder) | սպրդեինք (sprdeinkʻ) | սպրդեիք (sprdeikʻ) | սպրդեին (sprdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսպրդեմ (ksprdem) | կսպրդես (ksprdes) | կսպրդի (ksprdi) | կսպրդենք (ksprdenkʻ) | կսպրդեք (ksprdekʻ) | կսպրդեն (ksprden) | |
| past | կսպրդեի (ksprdei) | կսպրդեիր (ksprdeir) | կսպրդեր (ksprder) | կսպրդեինք (ksprdeinkʻ) | կսպրդեիք (ksprdeikʻ) | կսպրդեին (ksprdein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սպրդի՛ր, սպրդի՛* (sprdír, sprdí*) | — | — | սպրդե՛ք, սպրդեցե՛ք** (sprdékʻ, sprdecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսպրդել (čʻsprdel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսպրդած (čʻsprdac) | ||||||
| subject participle | չսպրդող (čʻsprdoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սպրդում (čʻem sprdum) | չես սպրդում (čʻes sprdum) | չի սպրդում (čʻi sprdum) | չենք սպրդում (čʻenkʻ sprdum) | չեք սպրդում (čʻekʻ sprdum) | չեն սպրդում (čʻen sprdum) | |
| past imperfective | չէի սպրդում (čʻēi sprdum) | չէիր սպրդում (čʻēir sprdum) | չէր սպրդում (čʻēr sprdum) | չէինք սպրդում (čʻēinkʻ sprdum) | չէիք սպրդում (čʻēikʻ sprdum) | չէին սպրդում (čʻēin sprdum) | |
| future | չեմ սպրդելու (čʻem sprdelu) | չես սպրդելու (čʻes sprdelu) | չի սպրդելու (čʻi sprdelu) | չենք սպրդելու (čʻenkʻ sprdelu) | չեք սպրդելու (čʻekʻ sprdelu) | չեն սպրդելու (čʻen sprdelu) | |
| past future | չէի սպրդելու (čʻēi sprdelu) | չէիր սպրդելու (čʻēir sprdelu) | չէր սպրդելու (čʻēr sprdelu) | չէինք սպրդելու (čʻēinkʻ sprdelu) | չէիք սպրդելու (čʻēikʻ sprdelu) | չէին սպրդելու (čʻēin sprdelu) | |
| present perfect | չեմ սպրդել (čʻem sprdel) | չես սպրդել (čʻes sprdel) | չի սպրդել (čʻi sprdel) | չենք սպրդել (čʻenkʻ sprdel) | չեք սպրդել (čʻekʻ sprdel) | չեն սպրդել (čʻen sprdel) | |
| pluperfect | չէի սպրդել (čʻēi sprdel) | չէիր սպրդել (čʻēir sprdel) | չէր սպրդել (čʻēr sprdel) | չէինք սպրդել (čʻēinkʻ sprdel) | չէիք սպրդել (čʻēikʻ sprdel) | չէին սպրդել (čʻēin sprdel) | |
| aorist (past perfective) | չսպրդեցի, չսպրդի* (čʻsprdecʻi, čʻsprdi*) | չսպրդեցիր, չսպրդիր* (čʻsprdecʻir, čʻsprdir*) | չսպրդեց (čʻsprdecʻ) | չսպրդեցինք, չսպրդինք* (čʻsprdecʻinkʻ, čʻsprdinkʻ*) | չսպրդեցիք, չսպրդիք* (čʻsprdecʻikʻ, čʻsprdikʻ*) | չսպրդեցին, չսպրդին* (čʻsprdecʻin, čʻsprdin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսպրդեմ (čʻsprdem) | չսպրդես (čʻsprdes) | չսպրդի (čʻsprdi) | չսպրդենք (čʻsprdenkʻ) | չսպրդեք (čʻsprdekʻ) | չսպրդեն (čʻsprden) | |
| past | չսպրդեի (čʻsprdei) | չսպրդեիր (čʻsprdeir) | չսպրդեր (čʻsprder) | չսպրդեինք (čʻsprdeinkʻ) | չսպրդեիք (čʻsprdeikʻ) | չսպրդեին (čʻsprdein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սպրդի (čʻem sprdi) | չես սպրդի (čʻes sprdi) | չի սպրդի (čʻi sprdi) | չենք սպրդի (čʻenkʻ sprdi) | չեք սպրդի (čʻekʻ sprdi) | չեն սպրդի (čʻen sprdi) | |
| past | չէի սպրդի (čʻēi sprdi) | չէիր սպրդի (čʻēir sprdi) | չէր սպրդի (čʻēr sprdi) | չէինք սպրդի (čʻēinkʻ sprdi) | չէիք սպրդի (čʻēikʻ sprdi) | չէին սպրդի (čʻēin sprdi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սպրդիր, մի՛ սպրդի* (mí sprdir, mí sprdi*) | — | — | մի՛ սպրդեք, մի՛ սպրդեցեք** (mí sprdekʻ, mí sprdecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սպրդել (sprdel) | |||
| dative | սպրդելու (sprdelu) | |||
| ablative | սպրդելուց (sprdelucʻ) | |||
| instrumental | սպրդելով (sprdelov) | |||
| locative | սպրդելում (sprdelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սպրդելը/սպրդելն (sprdelə/sprdeln) | |||
| dative | սպրդելուն (sprdelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սպրդելս (sprdels) | |||
| dative | սպրդելուս (sprdelus) | |||
| ablative | սպրդելուցս (sprdelucʻs) | |||
| instrumental | սպրդելովս (sprdelovs) | |||
| locative | սպրդելումս (sprdelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սպրդելդ (sprdeld) | |||
| dative | սպրդելուդ (sprdelud) | |||
| ablative | սպրդելուցդ (sprdelucʻd) | |||
| instrumental | սպրդելովդ (sprdelovd) | |||
| locative | սպրդելումդ (sprdelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editսպրդել • (sprdel)
- infinitive of սպրդեմ (sprdem)
- infinitive of սպրդիմ (sprdim)