սրսկել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian սրսկեմ (srskem), an Iranian borrowing. Compare Persian سرشک (sirišk, “drop, tear”)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /səɾəsˈkel/, [səɾəskél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /səɾəsˈɡel/, [səɾəskél]
• Hyphenation: սը‧րըս‧կել

Verb

սրսկել • (srskel)

1. to inject liquid medicine into the body

   Synonym: ներարկել (nerarkel)

2. to sprinkle, splash, or spray liquid

   Synonym: ցողել (cʻoġel)

3. (figuratively) to inspire, induce

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սրսկել (srskel)		imperfective converb		սրսկում (srskum)
passive		սրսկվել (srskvel)		simultaneous converb		սրսկելիս (srskelis)
causative		—		perfective converb		սրսկել (srskel)
aorist stem		սրսկ- (srsk-)		future converb I		սրսկելու (srskelu)
resultative participle		սրսկած (srskac)		future converb II		սրսկելիք (srskelikʻ)
subject participle		սրսկող (srskoġ)		connegative converb		սրսկի (srski)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրսկում եմ (srskum em)	սրսկում ես (srskum es)	սրսկում է (srskum ē)	սրսկում ենք (srskum enkʻ)	սրսկում եք (srskum ekʻ)	սրսկում են (srskum en)
	past imperfective	սրսկում էի (srskum ēi)	սրսկում էիր (srskum ēir)	սրսկում էր (srskum ēr)	սրսկում էինք (srskum ēinkʻ)	սրսկում էիք (srskum ēikʻ)	սրսկում էին (srskum ēin)
	future	սրսկելու եմ (srskelu em)	սրսկելու ես (srskelu es)	սրսկելու է (srskelu ē)	սրսկելու ենք (srskelu enkʻ)	սրսկելու եք (srskelu ekʻ)	սրսկելու են (srskelu en)
	past future	սրսկելու էի (srskelu ēi)	սրսկելու էիր (srskelu ēir)	սրսկելու էր (srskelu ēr)	սրսկելու էինք (srskelu ēinkʻ)	սրսկելու էիք (srskelu ēikʻ)	սրսկելու էին (srskelu ēin)
	present perfect	սրսկել եմ (srskel em)	սրսկել ես (srskel es)	սրսկել է (srskel ē)	սրսկել ենք (srskel enkʻ)	սրսկել եք (srskel ekʻ)	սրսկել են (srskel en)
	pluperfect	սրսկել էի (srskel ēi)	սրսկել էիր (srskel ēir)	սրսկել էր (srskel ēr)	սրսկել էինք (srskel ēinkʻ)	սրսկել էիք (srskel ēikʻ)	սրսկել էին (srskel ēin)
	aorist (past perfective)	սրսկեցի, սրսկի* (srskecʻi, srski*)	սրսկեցիր, սրսկիր* (srskecʻir, srskir*)	սրսկեց (srskecʻ)	սրսկեցինք, սրսկինք* (srskecʻinkʻ, srskinkʻ*)	սրսկեցիք, սրսկիք* (srskecʻikʻ, srskikʻ*)	սրսկեցին, սրսկին* (srskecʻin, srskin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրսկեմ (srskem)	սրսկես (srskes)	սրսկի (srski)	սրսկենք (srskenkʻ)	սրսկեք (srskekʻ)	սրսկեն (srsken)
	past	սրսկեի (srskei)	սրսկեիր (srskeir)	սրսկեր (srsker)	սրսկեինք (srskeinkʻ)	սրսկեիք (srskeikʻ)	սրսկեին (srskein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսրսկեմ (ksrskem)	կսրսկես (ksrskes)	կսրսկի (ksrski)	կսրսկենք (ksrskenkʻ)	կսրսկեք (ksrskekʻ)	կսրսկեն (ksrsken)
	past	կսրսկեի (ksrskei)	կսրսկեիր (ksrskeir)	կսրսկեր (ksrsker)	կսրսկեինք (ksrskeinkʻ)	կսրսկեիք (ksrskeikʻ)	կսրսկեին (ksrskein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սրսկի՛ր, սրսկի՛* (srskír, srskí*)	—	—	սրսկե՛ք, սրսկեցե՛ք** (srskékʻ, srskecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսրսկել (čʻsrskel)
resultative participle				չսրսկած (čʻsrskac)
subject participle				չսրսկող (čʻsrskoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սրսկում (čʻem srskum)	չես սրսկում (čʻes srskum)	չի սրսկում (čʻi srskum)	չենք սրսկում (čʻenkʻ srskum)	չեք սրսկում (čʻekʻ srskum)	չեն սրսկում (čʻen srskum)
	past imperfective	չէի սրսկում (čʻēi srskum)	չէիր սրսկում (čʻēir srskum)	չէր սրսկում (čʻēr srskum)	չէինք սրսկում (čʻēinkʻ srskum)	չէիք սրսկում (čʻēikʻ srskum)	չէին սրսկում (čʻēin srskum)
	future	չեմ սրսկելու (čʻem srskelu)	չես սրսկելու (čʻes srskelu)	չի սրսկելու (čʻi srskelu)	չենք սրսկելու (čʻenkʻ srskelu)	չեք սրսկելու (čʻekʻ srskelu)	չեն սրսկելու (čʻen srskelu)
	past future	չէի սրսկելու (čʻēi srskelu)	չէիր սրսկելու (čʻēir srskelu)	չէր սրսկելու (čʻēr srskelu)	չէինք սրսկելու (čʻēinkʻ srskelu)	չէիք սրսկելու (čʻēikʻ srskelu)	չէին սրսկելու (čʻēin srskelu)
	present perfect	չեմ սրսկել (čʻem srskel)	չես սրսկել (čʻes srskel)	չի սրսկել (čʻi srskel)	չենք սրսկել (čʻenkʻ srskel)	չեք սրսկել (čʻekʻ srskel)	չեն սրսկել (čʻen srskel)
	pluperfect	չէի սրսկել (čʻēi srskel)	չէիր սրսկել (čʻēir srskel)	չէր սրսկել (čʻēr srskel)	չէինք սրսկել (čʻēinkʻ srskel)	չէիք սրսկել (čʻēikʻ srskel)	չէին սրսկել (čʻēin srskel)
	aorist (past perfective)	չսրսկեցի, չսրսկի* (čʻsrskecʻi, čʻsrski*)	չսրսկեցիր, չսրսկիր* (čʻsrskecʻir, čʻsrskir*)	չսրսկեց (čʻsrskecʻ)	չսրսկեցինք, չսրսկինք* (čʻsrskecʻinkʻ, čʻsrskinkʻ*)	չսրսկեցիք, չսրսկիք* (čʻsrskecʻikʻ, čʻsrskikʻ*)	չսրսկեցին, չսրսկին* (čʻsrskecʻin, čʻsrskin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսրսկեմ (čʻsrskem)	չսրսկես (čʻsrskes)	չսրսկի (čʻsrski)	չսրսկենք (čʻsrskenkʻ)	չսրսկեք (čʻsrskekʻ)	չսրսկեն (čʻsrsken)
	past	չսրսկեի (čʻsrskei)	չսրսկեիր (čʻsrskeir)	չսրսկեր (čʻsrsker)	չսրսկեինք (čʻsrskeinkʻ)	չսրսկեիք (čʻsrskeikʻ)	չսրսկեին (čʻsrskein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սրսկի (čʻem srski)	չես սրսկի (čʻes srski)	չի սրսկի (čʻi srski)	չենք սրսկի (čʻenkʻ srski)	չեք սրսկի (čʻekʻ srski)	չեն սրսկի (čʻen srski)
	past	չէի սրսկի (čʻēi srski)	չէիր սրսկի (čʻēir srski)	չէր սրսկի (čʻēr srski)	չէինք սրսկի (čʻēinkʻ srski)	չէիք սրսկի (čʻēikʻ srski)	չէին սրսկի (čʻēin srski)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սրսկիր, մի՛ սրսկի* (mí srskir, mí srski*)	—	—	մի՛ սրսկեք, մի՛ սրսկեցեք** (mí srskekʻ, mí srskecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	սրսկել (srskel)
dative	սրսկելու (srskelu)
ablative	սրսկելուց (srskelucʻ)
instrumental	սրսկելով (srskelov)
locative	սրսկելում (srskelum)
	definite forms
nominative	սրսկելը/սրսկելն (srskelə/srskeln)
dative	սրսկելուն (srskelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սրսկելս (srskels)
dative	սրսկելուս (srskelus)
ablative	սրսկելուցս (srskelucʻs)
instrumental	սրսկելովս (srskelovs)
locative	սրսկելումս (srskelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սրսկելդ (srskeld)
dative	սրսկելուդ (srskelud)
ablative	սրսկելուցդ (srskelucʻd)
instrumental	սրսկելովդ (srskelovd)
locative	սրսկելումդ (srskelumd)