սփոփել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սփոփեմ (spʻopʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /spʰoˈpʰel/, [spʰopʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /spoˈpel/, [əspʰopʰél]

Verb

սփոփել • (spʻopʻel)

1. to comfort, to soothe, to console
2. to reassure, to hearten, to encourage

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սփոփել (spʻopʻel)		imperfective converb		սփոփում (spʻopʻum)
passive		սփոփվել (spʻopʻvel)		simultaneous converb		սփոփելիս (spʻopʻelis)
causative		—		perfective converb		սփոփել (spʻopʻel)
aorist stem		սփոփ- (spʻopʻ-)		future converb I		սփոփելու (spʻopʻelu)
resultative participle		սփոփած (spʻopʻac)		future converb II		սփոփելիք (spʻopʻelikʻ)
subject participle		սփոփող (spʻopʻoġ)		connegative converb		սփոփի (spʻopʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սփոփում եմ (spʻopʻum em)	սփոփում ես (spʻopʻum es)	սփոփում է (spʻopʻum ē)	սփոփում ենք (spʻopʻum enkʻ)	սփոփում եք (spʻopʻum ekʻ)	սփոփում են (spʻopʻum en)
	past imperfective	սփոփում էի (spʻopʻum ēi)	սփոփում էիր (spʻopʻum ēir)	սփոփում էր (spʻopʻum ēr)	սփոփում էինք (spʻopʻum ēinkʻ)	սփոփում էիք (spʻopʻum ēikʻ)	սփոփում էին (spʻopʻum ēin)
	future	սփոփելու եմ (spʻopʻelu em)	սփոփելու ես (spʻopʻelu es)	սփոփելու է (spʻopʻelu ē)	սփոփելու ենք (spʻopʻelu enkʻ)	սփոփելու եք (spʻopʻelu ekʻ)	սփոփելու են (spʻopʻelu en)
	past future	սփոփելու էի (spʻopʻelu ēi)	սփոփելու էիր (spʻopʻelu ēir)	սփոփելու էր (spʻopʻelu ēr)	սփոփելու էինք (spʻopʻelu ēinkʻ)	սփոփելու էիք (spʻopʻelu ēikʻ)	սփոփելու էին (spʻopʻelu ēin)
	present perfect	սփոփել եմ (spʻopʻel em)	սփոփել ես (spʻopʻel es)	սփոփել է (spʻopʻel ē)	սփոփել ենք (spʻopʻel enkʻ)	սփոփել եք (spʻopʻel ekʻ)	սփոփել են (spʻopʻel en)
	pluperfect	սփոփել էի (spʻopʻel ēi)	սփոփել էիր (spʻopʻel ēir)	սփոփել էր (spʻopʻel ēr)	սփոփել էինք (spʻopʻel ēinkʻ)	սփոփել էիք (spʻopʻel ēikʻ)	սփոփել էին (spʻopʻel ēin)
	aorist (past perfective)	սփոփեցի, սփոփի* (spʻopʻecʻi, spʻopʻi*)	սփոփեցիր, սփոփիր* (spʻopʻecʻir, spʻopʻir*)	սփոփեց (spʻopʻecʻ)	սփոփեցինք, սփոփինք* (spʻopʻecʻinkʻ, spʻopʻinkʻ*)	սփոփեցիք, սփոփիք* (spʻopʻecʻikʻ, spʻopʻikʻ*)	սփոփեցին, սփոփին* (spʻopʻecʻin, spʻopʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սփոփեմ (spʻopʻem)	սփոփես (spʻopʻes)	սփոփի (spʻopʻi)	սփոփենք (spʻopʻenkʻ)	սփոփեք (spʻopʻekʻ)	սփոփեն (spʻopʻen)
	past	սփոփեի (spʻopʻei)	սփոփեիր (spʻopʻeir)	սփոփեր (spʻopʻer)	սփոփեինք (spʻopʻeinkʻ)	սփոփեիք (spʻopʻeikʻ)	սփոփեին (spʻopʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսփոփեմ (kspʻopʻem)	կսփոփես (kspʻopʻes)	կսփոփի (kspʻopʻi)	կսփոփենք (kspʻopʻenkʻ)	կսփոփեք (kspʻopʻekʻ)	կսփոփեն (kspʻopʻen)
	past	կսփոփեի (kspʻopʻei)	կսփոփեիր (kspʻopʻeir)	կսփոփեր (kspʻopʻer)	կսփոփեինք (kspʻopʻeinkʻ)	կսփոփեիք (kspʻopʻeikʻ)	կսփոփեին (kspʻopʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սփոփի՛ր, սփոփի՛* (spʻopʻír, spʻopʻí*)	—	—	սփոփե՛ք, սփոփեցե՛ք** (spʻopʻékʻ, spʻopʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսփոփել (čʻspʻopʻel)
resultative participle				չսփոփած (čʻspʻopʻac)
subject participle				չսփոփող (čʻspʻopʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սփոփում (čʻem spʻopʻum)	չես սփոփում (čʻes spʻopʻum)	չի սփոփում (čʻi spʻopʻum)	չենք սփոփում (čʻenkʻ spʻopʻum)	չեք սփոփում (čʻekʻ spʻopʻum)	չեն սփոփում (čʻen spʻopʻum)
	past imperfective	չէի սփոփում (čʻēi spʻopʻum)	չէիր սփոփում (čʻēir spʻopʻum)	չէր սփոփում (čʻēr spʻopʻum)	չէինք սփոփում (čʻēinkʻ spʻopʻum)	չէիք սփոփում (čʻēikʻ spʻopʻum)	չէին սփոփում (čʻēin spʻopʻum)
	future	չեմ սփոփելու (čʻem spʻopʻelu)	չես սփոփելու (čʻes spʻopʻelu)	չի սփոփելու (čʻi spʻopʻelu)	չենք սփոփելու (čʻenkʻ spʻopʻelu)	չեք սփոփելու (čʻekʻ spʻopʻelu)	չեն սփոփելու (čʻen spʻopʻelu)
	past future	չէի սփոփելու (čʻēi spʻopʻelu)	չէիր սփոփելու (čʻēir spʻopʻelu)	չէր սփոփելու (čʻēr spʻopʻelu)	չէինք սփոփելու (čʻēinkʻ spʻopʻelu)	չէիք սփոփելու (čʻēikʻ spʻopʻelu)	չէին սփոփելու (čʻēin spʻopʻelu)
	present perfect	չեմ սփոփել (čʻem spʻopʻel)	չես սփոփել (čʻes spʻopʻel)	չի սփոփել (čʻi spʻopʻel)	չենք սփոփել (čʻenkʻ spʻopʻel)	չեք սփոփել (čʻekʻ spʻopʻel)	չեն սփոփել (čʻen spʻopʻel)
	pluperfect	չէի սփոփել (čʻēi spʻopʻel)	չէիր սփոփել (čʻēir spʻopʻel)	չէր սփոփել (čʻēr spʻopʻel)	չէինք սփոփել (čʻēinkʻ spʻopʻel)	չէիք սփոփել (čʻēikʻ spʻopʻel)	չէին սփոփել (čʻēin spʻopʻel)
	aorist (past perfective)	չսփոփեցի, չսփոփի* (čʻspʻopʻecʻi, čʻspʻopʻi*)	չսփոփեցիր, չսփոփիր* (čʻspʻopʻecʻir, čʻspʻopʻir*)	չսփոփեց (čʻspʻopʻecʻ)	չսփոփեցինք, չսփոփինք* (čʻspʻopʻecʻinkʻ, čʻspʻopʻinkʻ*)	չսփոփեցիք, չսփոփիք* (čʻspʻopʻecʻikʻ, čʻspʻopʻikʻ*)	չսփոփեցին, չսփոփին* (čʻspʻopʻecʻin, čʻspʻopʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսփոփեմ (čʻspʻopʻem)	չսփոփես (čʻspʻopʻes)	չսփոփի (čʻspʻopʻi)	չսփոփենք (čʻspʻopʻenkʻ)	չսփոփեք (čʻspʻopʻekʻ)	չսփոփեն (čʻspʻopʻen)
	past	չսփոփեի (čʻspʻopʻei)	չսփոփեիր (čʻspʻopʻeir)	չսփոփեր (čʻspʻopʻer)	չսփոփեինք (čʻspʻopʻeinkʻ)	չսփոփեիք (čʻspʻopʻeikʻ)	չսփոփեին (čʻspʻopʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սփոփի (čʻem spʻopʻi)	չես սփոփի (čʻes spʻopʻi)	չի սփոփի (čʻi spʻopʻi)	չենք սփոփի (čʻenkʻ spʻopʻi)	չեք սփոփի (čʻekʻ spʻopʻi)	չեն սփոփի (čʻen spʻopʻi)
	past	չէի սփոփի (čʻēi spʻopʻi)	չէիր սփոփի (čʻēir spʻopʻi)	չէր սփոփի (čʻēr spʻopʻi)	չէինք սփոփի (čʻēinkʻ spʻopʻi)	չէիք սփոփի (čʻēikʻ spʻopʻi)	չէին սփոփի (čʻēin spʻopʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սփոփիր, մի՛ սփոփի* (mí spʻopʻir, mí spʻopʻi*)	—	—	մի՛ սփոփեք, մի՛ սփոփեցեք** (mí spʻopʻekʻ, mí spʻopʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սփոփել (spʻopʻel)
dative	սփոփելու (spʻopʻelu)
ablative	սփոփելուց (spʻopʻelucʻ)
instrumental	սփոփելով (spʻopʻelov)
locative	սփոփելում (spʻopʻelum)
	definite forms
nominative	սփոփելը/սփոփելն (spʻopʻelə/spʻopʻeln)
dative	սփոփելուն (spʻopʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սփոփելս (spʻopʻels)
dative	սփոփելուս (spʻopʻelus)
ablative	սփոփելուցս (spʻopʻelucʻs)
instrumental	սփոփելովս (spʻopʻelovs)
locative	սփոփելումս (spʻopʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սփոփելդ (spʻopʻeld)
dative	սփոփելուդ (spʻopʻelud)
ablative	սփոփելուցդ (spʻopʻelucʻd)
instrumental	սփոփելովդ (spʻopʻelovd)
locative	սփոփելումդ (spʻopʻelumd)