վազվզել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վազվազեմ (vazvazem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑzvəˈzel/, [vɑzvəzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑzvəˈzel/, [vɑzvəzél]
Verb
editվազվզել • (vazvzel)
- (intransitive) to skip or frisk about, to run here and there
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վազվզել (vazvzel) | imperfective converb | վազվզում (vazvzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վազվզելիս (vazvzelis) | ||||
| causative | վազվզեցնել, վազվզացնել*, վազվզցնել* (vazvzecʻnel, vazvzacʻnel*, vazvzcʻnel*) | perfective converb | վազվզել (vazvzel) | ||||
| aorist stem | վազվզ- (vazvz-) | future converb I | վազվզելու (vazvzelu) | ||||
| resultative participle | վազվզած (vazvzac) | future converb II | վազվզելիք (vazvzelikʻ) | ||||
| subject participle | վազվզող (vazvzoġ) | connegative converb | վազվզի (vazvzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վազվզում եմ (vazvzum em) | վազվզում ես (vazvzum es) | վազվզում է (vazvzum ē) | վազվզում ենք (vazvzum enkʻ) | վազվզում եք (vazvzum ekʻ) | վազվզում են (vazvzum en) | |
| past imperfective | վազվզում էի (vazvzum ēi) | վազվզում էիր (vazvzum ēir) | վազվզում էր (vazvzum ēr) | վազվզում էինք (vazvzum ēinkʻ) | վազվզում էիք (vazvzum ēikʻ) | վազվզում էին (vazvzum ēin) | |
| future | վազվզելու եմ (vazvzelu em) | վազվզելու ես (vazvzelu es) | վազվզելու է (vazvzelu ē) | վազվզելու ենք (vazvzelu enkʻ) | վազվզելու եք (vazvzelu ekʻ) | վազվզելու են (vazvzelu en) | |
| past future | վազվզելու էի (vazvzelu ēi) | վազվզելու էիր (vazvzelu ēir) | վազվզելու էր (vazvzelu ēr) | վազվզելու էինք (vazvzelu ēinkʻ) | վազվզելու էիք (vazvzelu ēikʻ) | վազվզելու էին (vazvzelu ēin) | |
| present perfect | վազվզել եմ (vazvzel em) | վազվզել ես (vazvzel es) | վազվզել է (vazvzel ē) | վազվզել ենք (vazvzel enkʻ) | վազվզել եք (vazvzel ekʻ) | վազվզել են (vazvzel en) | |
| pluperfect | վազվզել էի (vazvzel ēi) | վազվզել էիր (vazvzel ēir) | վազվզել էր (vazvzel ēr) | վազվզել էինք (vazvzel ēinkʻ) | վազվզել էիք (vazvzel ēikʻ) | վազվզել էին (vazvzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վազվզեցի, վազվզի* (vazvzecʻi, vazvzi*) | վազվզեցիր, վազվզիր* (vazvzecʻir, vazvzir*) | վազվզեց (vazvzecʻ) | վազվզեցինք, վազվզինք* (vazvzecʻinkʻ, vazvzinkʻ*) | վազվզեցիք, վազվզիք* (vazvzecʻikʻ, vazvzikʻ*) | վազվզեցին, վազվզին* (vazvzecʻin, vazvzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վազվզեմ (vazvzem) | վազվզես (vazvzes) | վազվզի (vazvzi) | վազվզենք (vazvzenkʻ) | վազվզեք (vazvzekʻ) | վազվզեն (vazvzen) | |
| past | վազվզեի (vazvzei) | վազվզեիր (vazvzeir) | վազվզեր (vazvzer) | վազվզեինք (vazvzeinkʻ) | վազվզեիք (vazvzeikʻ) | վազվզեին (vazvzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվազվզեմ (kvazvzem) | կվազվզես (kvazvzes) | կվազվզի (kvazvzi) | կվազվզենք (kvazvzenkʻ) | կվազվզեք (kvazvzekʻ) | կվազվզեն (kvazvzen) | |
| past | կվազվզեի (kvazvzei) | կվազվզեիր (kvazvzeir) | կվազվզեր (kvazvzer) | կվազվզեինք (kvazvzeinkʻ) | կվազվզեիք (kvazvzeikʻ) | կվազվզեին (kvazvzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վազվզի՛ր, վազվզի՛* (vazvzír, vazvzí*) | — | — | վազվզե՛ք, վազվզեցե՛ք** (vazvzékʻ, vazvzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվազվզել (čʻvazvzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվազվզած (čʻvazvzac) | ||||||
| subject participle | չվազվզող (čʻvazvzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վազվզում (čʻem vazvzum) | չես վազվզում (čʻes vazvzum) | չի վազվզում (čʻi vazvzum) | չենք վազվզում (čʻenkʻ vazvzum) | չեք վազվզում (čʻekʻ vazvzum) | չեն վազվզում (čʻen vazvzum) | |
| past imperfective | չէի վազվզում (čʻēi vazvzum) | չէիր վազվզում (čʻēir vazvzum) | չէր վազվզում (čʻēr vazvzum) | չէինք վազվզում (čʻēinkʻ vazvzum) | չէիք վազվզում (čʻēikʻ vazvzum) | չէին վազվզում (čʻēin vazvzum) | |
| future | չեմ վազվզելու (čʻem vazvzelu) | չես վազվզելու (čʻes vazvzelu) | չի վազվզելու (čʻi vazvzelu) | չենք վազվզելու (čʻenkʻ vazvzelu) | չեք վազվզելու (čʻekʻ vazvzelu) | չեն վազվզելու (čʻen vazvzelu) | |
| past future | չէի վազվզելու (čʻēi vazvzelu) | չէիր վազվզելու (čʻēir vazvzelu) | չէր վազվզելու (čʻēr vazvzelu) | չէինք վազվզելու (čʻēinkʻ vazvzelu) | չէիք վազվզելու (čʻēikʻ vazvzelu) | չէին վազվզելու (čʻēin vazvzelu) | |
| present perfect | չեմ վազվզել (čʻem vazvzel) | չես վազվզել (čʻes vazvzel) | չի վազվզել (čʻi vazvzel) | չենք վազվզել (čʻenkʻ vazvzel) | չեք վազվզել (čʻekʻ vazvzel) | չեն վազվզել (čʻen vazvzel) | |
| pluperfect | չէի վազվզել (čʻēi vazvzel) | չէիր վազվզել (čʻēir vazvzel) | չէր վազվզել (čʻēr vazvzel) | չէինք վազվզել (čʻēinkʻ vazvzel) | չէիք վազվզել (čʻēikʻ vazvzel) | չէին վազվզել (čʻēin vazvzel) | |
| aorist (past perfective) | չվազվզեցի, չվազվզի* (čʻvazvzecʻi, čʻvazvzi*) | չվազվզեցիր, չվազվզիր* (čʻvazvzecʻir, čʻvazvzir*) | չվազվզեց (čʻvazvzecʻ) | չվազվզեցինք, չվազվզինք* (čʻvazvzecʻinkʻ, čʻvazvzinkʻ*) | չվազվզեցիք, չվազվզիք* (čʻvazvzecʻikʻ, čʻvazvzikʻ*) | չվազվզեցին, չվազվզին* (čʻvazvzecʻin, čʻvazvzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվազվզեմ (čʻvazvzem) | չվազվզես (čʻvazvzes) | չվազվզի (čʻvazvzi) | չվազվզենք (čʻvazvzenkʻ) | չվազվզեք (čʻvazvzekʻ) | չվազվզեն (čʻvazvzen) | |
| past | չվազվզեի (čʻvazvzei) | չվազվզեիր (čʻvazvzeir) | չվազվզեր (čʻvazvzer) | չվազվզեինք (čʻvazvzeinkʻ) | չվազվզեիք (čʻvazvzeikʻ) | չվազվզեին (čʻvazvzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վազվզի (čʻem vazvzi) | չես վազվզի (čʻes vazvzi) | չի վազվզի (čʻi vazvzi) | չենք վազվզի (čʻenkʻ vazvzi) | չեք վազվզի (čʻekʻ vazvzi) | չեն վազվզի (čʻen vazvzi) | |
| past | չէի վազվզի (čʻēi vazvzi) | չէիր վազվզի (čʻēir vazvzi) | չէր վազվզի (čʻēr vazvzi) | չէինք վազվզի (čʻēinkʻ vazvzi) | չէիք վազվզի (čʻēikʻ vazvzi) | չէին վազվզի (čʻēin vazvzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վազվզիր, մի՛ վազվզի* (mí vazvzir, mí vazvzi*) | — | — | մի՛ վազվզեք, մի՛ վազվզեցեք** (mí vazvzekʻ, mí vazvzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վազվզել (vazvzel) | |||
| dative | վազվզելու (vazvzelu) | |||
| ablative | վազվզելուց (vazvzelucʻ) | |||
| instrumental | վազվզելով (vazvzelov) | |||
| locative | վազվզելում (vazvzelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վազվզելը/վազվզելն (vazvzelə/vazvzeln) | |||
| dative | վազվզելուն (vazvzelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վազվզելս (vazvzels) | |||
| dative | վազվզելուս (vazvzelus) | |||
| ablative | վազվզելուցս (vazvzelucʻs) | |||
| instrumental | վազվզելովս (vazvzelovs) | |||
| locative | վազվզելումս (vazvzelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վազվզելդ (vazvzeld) | |||
| dative | վազվզելուդ (vazvzelud) | |||
| ablative | վազվզելուցդ (vazvzelucʻd) | |||
| instrumental | վազվզելովդ (vazvzelovd) | |||
| locative | վազվզելումդ (vazvzelumd) | |||
Derived terms
editRelated terms
edit- վազել (vazel)