վախենալ

Armenian

Alternative forms

• վախել (vaxel) — colloquial
• վախնալ (vaxnal) — Western Armenian

Etymology

From վախ (vax) +‎ -են- (-en-). The Old Armenian form is վախեմ (vaxem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vɑχeˈnɑl/, [vɑχenɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vɑχeˈnɑl/, [vɑχenɑ́l]
• Hyphenation: վա‧խե‧նալ

Verb

վախենալ • (vaxenal)

1. to be afraid (of), to fear

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վախենալ (vaxenal)		imperfective converb		վախենում (vaxenum)
passive		—		simultaneous converb		վախենալիս (vaxenalis)
causative		—		perfective converb		վախեցել (vaxecʻel)
aorist stem		վախեց- (vaxecʻ-)		future converb I		վախենալու (vaxenalu)
resultative participle		վախեցած (vaxecʻac)		future converb II		վախենալիք (vaxenalikʻ)
subject participle		վախեցող (vaxecʻoġ)		connegative converb		վախենա (vaxena)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վախենում եմ (vaxenum em)	վախենում ես (vaxenum es)	վախենում է (vaxenum ē)	վախենում ենք (vaxenum enkʻ)	վախենում եք (vaxenum ekʻ)	վախենում են (vaxenum en)
	past imperfective	վախենում էի (vaxenum ēi)	վախենում էիր (vaxenum ēir)	վախենում էր (vaxenum ēr)	վախենում էինք (vaxenum ēinkʻ)	վախենում էիք (vaxenum ēikʻ)	վախենում էին (vaxenum ēin)
	future	վախենալու եմ (vaxenalu em)	վախենալու ես (vaxenalu es)	վախենալու է (vaxenalu ē)	վախենալու ենք (vaxenalu enkʻ)	վախենալու եք (vaxenalu ekʻ)	վախենալու են (vaxenalu en)
	past future	վախենալու էի (vaxenalu ēi)	վախենալու էիր (vaxenalu ēir)	վախենալու էր (vaxenalu ēr)	վախենալու էինք (vaxenalu ēinkʻ)	վախենալու էիք (vaxenalu ēikʻ)	վախենալու էին (vaxenalu ēin)
	present perfect	վախեցել եմ (vaxecʻel em)	վախեցել ես (vaxecʻel es)	վախեցել է (vaxecʻel ē)	վախեցել ենք (vaxecʻel enkʻ)	վախեցել եք (vaxecʻel ekʻ)	վախեցել են (vaxecʻel en)
	pluperfect	վախեցել էի (vaxecʻel ēi)	վախեցել էիր (vaxecʻel ēir)	վախեցել էր (vaxecʻel ēr)	վախեցել էինք (vaxecʻel ēinkʻ)	վախեցել էիք (vaxecʻel ēikʻ)	վախեցել էին (vaxecʻel ēin)
	aorist (past perfective)	վախեցա (vaxecʻa)	վախեցար (vaxecʻar)	վախեցավ (vaxecʻav)	վախեցանք (vaxecʻankʻ)	վախեցաք (vaxecʻakʻ)	վախեցան (vaxecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վախենամ (vaxenam)	վախենաս (vaxenas)	վախենա (vaxena)	վախենանք (vaxenankʻ)	վախենաք (vaxenakʻ)	վախենան (vaxenan)
	past	վախենայի (vaxenayi)	վախենայիր (vaxenayir)	վախենար (vaxenar)	վախենայինք (vaxenayinkʻ)	վախենայիք (vaxenayikʻ)	վախենային (vaxenayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվախենամ (kvaxenam)	կվախենաս (kvaxenas)	կվախենա (kvaxena)	կվախենանք (kvaxenankʻ)	կվախենաք (kvaxenakʻ)	կվախենան (kvaxenan)
	past	կվախենայի (kvaxenayi)	կվախենայիր (kvaxenayir)	կվախենար (kvaxenar)	կվախենայինք (kvaxenayinkʻ)	կվախենայիք (kvaxenayikʻ)	կվախենային (kvaxenayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վախեցի՛ր, վախեցի՛* (vaxecʻír, vaxecʻí*)	—	—	վախեցե՛ք (vaxecʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվախենալ (čʻvaxenal)
resultative participle				չվախեցած (čʻvaxecʻac)
subject participle				չվախեցող (čʻvaxecʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վախենում (čʻem vaxenum)	չես վախենում (čʻes vaxenum)	չի վախենում (čʻi vaxenum)	չենք վախենում (čʻenkʻ vaxenum)	չեք վախենում (čʻekʻ vaxenum)	չեն վախենում (čʻen vaxenum)
	past imperfective	չէի վախենում (čʻēi vaxenum)	չէիր վախենում (čʻēir vaxenum)	չէր վախենում (čʻēr vaxenum)	չէինք վախենում (čʻēinkʻ vaxenum)	չէիք վախենում (čʻēikʻ vaxenum)	չէին վախենում (čʻēin vaxenum)
	future	չեմ վախենալու (čʻem vaxenalu)	չես վախենալու (čʻes vaxenalu)	չի վախենալու (čʻi vaxenalu)	չենք վախենալու (čʻenkʻ vaxenalu)	չեք վախենալու (čʻekʻ vaxenalu)	չեն վախենալու (čʻen vaxenalu)
	past future	չէի վախենալու (čʻēi vaxenalu)	չէիր վախենալու (čʻēir vaxenalu)	չէր վախենալու (čʻēr vaxenalu)	չէինք վախենալու (čʻēinkʻ vaxenalu)	չէիք վախենալու (čʻēikʻ vaxenalu)	չէին վախենալու (čʻēin vaxenalu)
	present perfect	չեմ վախեցել (čʻem vaxecʻel)	չես վախեցել (čʻes vaxecʻel)	չի վախեցել (čʻi vaxecʻel)	չենք վախեցել (čʻenkʻ vaxecʻel)	չեք վախեցել (čʻekʻ vaxecʻel)	չեն վախեցել (čʻen vaxecʻel)
	pluperfect	չէի վախեցել (čʻēi vaxecʻel)	չէիր վախեցել (čʻēir vaxecʻel)	չէր վախեցել (čʻēr vaxecʻel)	չէինք վախեցել (čʻēinkʻ vaxecʻel)	չէիք վախեցել (čʻēikʻ vaxecʻel)	չէին վախեցել (čʻēin vaxecʻel)
	aorist (past perfective)	չվախեցա (čʻvaxecʻa)	չվախեցար (čʻvaxecʻar)	չվախեցավ (čʻvaxecʻav)	չվախեցանք (čʻvaxecʻankʻ)	չվախեցաք (čʻvaxecʻakʻ)	չվախեցան (čʻvaxecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվախենամ (čʻvaxenam)	չվախենաս (čʻvaxenas)	չվախենա (čʻvaxena)	չվախենանք (čʻvaxenankʻ)	չվախենաք (čʻvaxenakʻ)	չվախենան (čʻvaxenan)
	past	չվախենայի (čʻvaxenayi)	չվախենայիր (čʻvaxenayir)	չվախենար (čʻvaxenar)	չվախենայինք (čʻvaxenayinkʻ)	չվախենայիք (čʻvaxenayikʻ)	չվախենային (čʻvaxenayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վախենա (čʻem vaxena)	չես վախենա (čʻes vaxena)	չի վախենա (čʻi vaxena)	չենք վախենա (čʻenkʻ vaxena)	չեք վախենա (čʻekʻ vaxena)	չեն վախենա (čʻen vaxena)
	past	չէի վախենա (čʻēi vaxena)	չէիր վախենա (čʻēir vaxena)	չէր վախենա (čʻēr vaxena)	չէինք վախենա (čʻēinkʻ vaxena)	չէիք վախենա (čʻēikʻ vaxena)	չէին վախենա (čʻēin vaxena)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վախեցիր, մի՛ վախեցի* (mí vaxecʻir, mí vaxecʻi*)	—	—	մի՛ վախեցեք (mí vaxecʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	վախենալ (vaxenal)
dative	վախենալու (vaxenalu)
ablative	վախենալուց (vaxenalucʻ)
instrumental	վախենալով (vaxenalov)
locative	վախենալում (vaxenalum)
	definite forms
nominative	վախենալը/վախենալն (vaxenalə/vaxenaln)
dative	վախենալուն (vaxenalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վախենալս (vaxenals)
dative	վախենալուս (vaxenalus)
ablative	վախենալուցս (vaxenalucʻs)
instrumental	վախենալովս (vaxenalovs)
locative	վախենալումս (vaxenalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վախենալդ (vaxenald)
dative	վախենալուդ (vaxenalud)
ablative	վախենալուցդ (vaxenalucʻd)
instrumental	վախենալովդ (vaxenalovd)
locative	վախենալումդ (vaxenalumd)