վախել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վախեմ (vaxem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑˈχel/, [vɑχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑˈχel/, [vɑχél]
- Hyphenation: վա‧խել
Verb
editվախել • (vaxel)
- Alternative form of վախենալ (vaxenal)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վախել (vaxel) | imperfective converb | վախում (vaxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վախելիս (vaxelis) | ||||
| causative | վախեցնել, վախացնել*, վախցնել* (vaxecʻnel, vaxacʻnel*, vaxcʻnel*) | perfective converb | վախել (vaxel) | ||||
| aorist stem | վախ- (vax-) | future converb I | վախելու (vaxelu) | ||||
| resultative participle | վախած (vaxac) | future converb II | վախելիք (vaxelikʻ) | ||||
| subject participle | վախող (vaxoġ) | connegative converb | վախի (vaxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախում եմ (vaxum em) | վախում ես (vaxum es) | վախում է (vaxum ē) | վախում ենք (vaxum enkʻ) | վախում եք (vaxum ekʻ) | վախում են (vaxum en) | |
| past imperfective | վախում էի (vaxum ēi) | վախում էիր (vaxum ēir) | վախում էր (vaxum ēr) | վախում էինք (vaxum ēinkʻ) | վախում էիք (vaxum ēikʻ) | վախում էին (vaxum ēin) | |
| future | վախելու եմ (vaxelu em) | վախելու ես (vaxelu es) | վախելու է (vaxelu ē) | վախելու ենք (vaxelu enkʻ) | վախելու եք (vaxelu ekʻ) | վախելու են (vaxelu en) | |
| past future | վախելու էի (vaxelu ēi) | վախելու էիր (vaxelu ēir) | վախելու էր (vaxelu ēr) | վախելու էինք (vaxelu ēinkʻ) | վախելու էիք (vaxelu ēikʻ) | վախելու էին (vaxelu ēin) | |
| present perfect | վախել եմ (vaxel em) | վախել ես (vaxel es) | վախել է (vaxel ē) | վախել ենք (vaxel enkʻ) | վախել եք (vaxel ekʻ) | վախել են (vaxel en) | |
| pluperfect | վախել էի (vaxel ēi) | վախել էիր (vaxel ēir) | վախել էր (vaxel ēr) | վախել էինք (vaxel ēinkʻ) | վախել էիք (vaxel ēikʻ) | վախել էին (vaxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վախեցի, վախի* (vaxecʻi, vaxi*) | վախեցիր, վախիր* (vaxecʻir, vaxir*) | վախեց (vaxecʻ) | վախեցինք, վախինք* (vaxecʻinkʻ, vaxinkʻ*) | վախեցիք, վախիք* (vaxecʻikʻ, vaxikʻ*) | վախեցին, վախին* (vaxecʻin, vaxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վախեմ (vaxem) | վախես (vaxes) | վախի (vaxi) | վախենք (vaxenkʻ) | վախեք (vaxekʻ) | վախեն (vaxen) | |
| past | վախեի (vaxei) | վախեիր (vaxeir) | վախեր (vaxer) | վախեինք (vaxeinkʻ) | վախեիք (vaxeikʻ) | վախեին (vaxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվախեմ (kvaxem) | կվախես (kvaxes) | կվախի (kvaxi) | կվախենք (kvaxenkʻ) | կվախեք (kvaxekʻ) | կվախեն (kvaxen) | |
| past | կվախեի (kvaxei) | կվախեիր (kvaxeir) | կվախեր (kvaxer) | կվախեինք (kvaxeinkʻ) | կվախեիք (kvaxeikʻ) | կվախեին (kvaxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վախի՛ր, վախի՛* (vaxír, vaxí*) | — | — | վախե՛ք, վախեցե՛ք** (vaxékʻ, vaxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվախել (čʻvaxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվախած (čʻvaxac) | ||||||
| subject participle | չվախող (čʻvaxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վախում (čʻem vaxum) | չես վախում (čʻes vaxum) | չի վախում (čʻi vaxum) | չենք վախում (čʻenkʻ vaxum) | չեք վախում (čʻekʻ vaxum) | չեն վախում (čʻen vaxum) | |
| past imperfective | չէի վախում (čʻēi vaxum) | չէիր վախում (čʻēir vaxum) | չէր վախում (čʻēr vaxum) | չէինք վախում (čʻēinkʻ vaxum) | չէիք վախում (čʻēikʻ vaxum) | չէին վախում (čʻēin vaxum) | |
| future | չեմ վախելու (čʻem vaxelu) | չես վախելու (čʻes vaxelu) | չի վախելու (čʻi vaxelu) | չենք վախելու (čʻenkʻ vaxelu) | չեք վախելու (čʻekʻ vaxelu) | չեն վախելու (čʻen vaxelu) | |
| past future | չէի վախելու (čʻēi vaxelu) | չէիր վախելու (čʻēir vaxelu) | չէր վախելու (čʻēr vaxelu) | չէինք վախելու (čʻēinkʻ vaxelu) | չէիք վախելու (čʻēikʻ vaxelu) | չէին վախելու (čʻēin vaxelu) | |
| present perfect | չեմ վախել (čʻem vaxel) | չես վախել (čʻes vaxel) | չի վախել (čʻi vaxel) | չենք վախել (čʻenkʻ vaxel) | չեք վախել (čʻekʻ vaxel) | չեն վախել (čʻen vaxel) | |
| pluperfect | չէի վախել (čʻēi vaxel) | չէիր վախել (čʻēir vaxel) | չէր վախել (čʻēr vaxel) | չէինք վախել (čʻēinkʻ vaxel) | չէիք վախել (čʻēikʻ vaxel) | չէին վախել (čʻēin vaxel) | |
| aorist (past perfective) | չվախեցի, չվախի* (čʻvaxecʻi, čʻvaxi*) | չվախեցիր, չվախիր* (čʻvaxecʻir, čʻvaxir*) | չվախեց (čʻvaxecʻ) | չվախեցինք, չվախինք* (čʻvaxecʻinkʻ, čʻvaxinkʻ*) | չվախեցիք, չվախիք* (čʻvaxecʻikʻ, čʻvaxikʻ*) | չվախեցին, չվախին* (čʻvaxecʻin, čʻvaxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվախեմ (čʻvaxem) | չվախես (čʻvaxes) | չվախի (čʻvaxi) | չվախենք (čʻvaxenkʻ) | չվախեք (čʻvaxekʻ) | չվախեն (čʻvaxen) | |
| past | չվախեի (čʻvaxei) | չվախեիր (čʻvaxeir) | չվախեր (čʻvaxer) | չվախեինք (čʻvaxeinkʻ) | չվախեիք (čʻvaxeikʻ) | չվախեին (čʻvaxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վախի (čʻem vaxi) | չես վախի (čʻes vaxi) | չի վախի (čʻi vaxi) | չենք վախի (čʻenkʻ vaxi) | չեք վախի (čʻekʻ vaxi) | չեն վախի (čʻen vaxi) | |
| past | չէի վախի (čʻēi vaxi) | չէիր վախի (čʻēir vaxi) | չէր վախի (čʻēr vaxi) | չէինք վախի (čʻēinkʻ vaxi) | չէիք վախի (čʻēikʻ vaxi) | չէին վախի (čʻēin vaxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վախիր, մի՛ վախի* (mí vaxir, mí vaxi*) | — | — | մի՛ վախեք, մի՛ վախեցեք** (mí vaxekʻ, mí vaxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վախել (vaxel) | |||
| dative | վախելու (vaxelu) | |||
| ablative | վախելուց (vaxelucʻ) | |||
| instrumental | վախելով (vaxelov) | |||
| locative | վախելում (vaxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վախելը/վախելն (vaxelə/vaxeln) | |||
| dative | վախելուն (vaxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վախելս (vaxels) | |||
| dative | վախելուս (vaxelus) | |||
| ablative | վախելուցս (vaxelucʻs) | |||
| instrumental | վախելովս (vaxelovs) | |||
| locative | վախելումս (vaxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վախելդ (vaxeld) | |||
| dative | վախելուդ (vaxelud) | |||
| ablative | վախելուցդ (vaxelucʻd) | |||
| instrumental | վախելովդ (vaxelovd) | |||
| locative | վախելումդ (vaxelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editվախել • (vaxel)
- infinitive of վախեմ (vaxem)
- infinitive of վախիմ (vaxim)