տարակուսել

Armenian

Etymology

From Old Armenian տարակուսել (tarakusel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑɾɑkuˈsel/, [tɑɾɑkusél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑɾɑɡuˈsel/, [dɑɾɑɡusél]

Verb

տարակուսել • (tarakusel)

1. to doubt, to question; to hesitate
2. to be confused, perplexed, stumped
3. to worry, to be anxious, to feel distressed

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տարակուսել (tarakusel)		imperfective converb		տարակուսում (tarakusum)
passive		—		simultaneous converb		տարակուսելիս (tarakuselis)
causative		տարակուսեցնել, տարակուսացնել*, տարակուսցնել* (tarakusecʻnel, tarakusacʻnel*, tarakuscʻnel*)		perfective converb		տարակուսել (tarakusel)
aorist stem		տարակուս- (tarakus-)		future converb I		տարակուսելու (tarakuselu)
resultative participle		տարակուսած (tarakusac)		future converb II		տարակուսելիք (tarakuselikʻ)
subject participle		տարակուսող (tarakusoġ)		connegative converb		տարակուսի (tarakusi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տարակուսում եմ (tarakusum em)	տարակուսում ես (tarakusum es)	տարակուսում է (tarakusum ē)	տարակուսում ենք (tarakusum enkʻ)	տարակուսում եք (tarakusum ekʻ)	տարակուսում են (tarakusum en)
	past imperfective	տարակուսում էի (tarakusum ēi)	տարակուսում էիր (tarakusum ēir)	տարակուսում էր (tarakusum ēr)	տարակուսում էինք (tarakusum ēinkʻ)	տարակուսում էիք (tarakusum ēikʻ)	տարակուսում էին (tarakusum ēin)
	future	տարակուսելու եմ (tarakuselu em)	տարակուսելու ես (tarakuselu es)	տարակուսելու է (tarakuselu ē)	տարակուսելու ենք (tarakuselu enkʻ)	տարակուսելու եք (tarakuselu ekʻ)	տարակուսելու են (tarakuselu en)
	past future	տարակուսելու էի (tarakuselu ēi)	տարակուսելու էիր (tarakuselu ēir)	տարակուսելու էր (tarakuselu ēr)	տարակուսելու էինք (tarakuselu ēinkʻ)	տարակուսելու էիք (tarakuselu ēikʻ)	տարակուսելու էին (tarakuselu ēin)
	present perfect	տարակուսել եմ (tarakusel em)	տարակուսել ես (tarakusel es)	տարակուսել է (tarakusel ē)	տարակուսել ենք (tarakusel enkʻ)	տարակուսել եք (tarakusel ekʻ)	տարակուսել են (tarakusel en)
	pluperfect	տարակուսել էի (tarakusel ēi)	տարակուսել էիր (tarakusel ēir)	տարակուսել էր (tarakusel ēr)	տարակուսել էինք (tarakusel ēinkʻ)	տարակուսել էիք (tarakusel ēikʻ)	տարակուսել էին (tarakusel ēin)
	aorist (past perfective)	տարակուսեցի, տարակուսի* (tarakusecʻi, tarakusi*)	տարակուսեցիր, տարակուսիր* (tarakusecʻir, tarakusir*)	տարակուսեց (tarakusecʻ)	տարակուսեցինք, տարակուսինք* (tarakusecʻinkʻ, tarakusinkʻ*)	տարակուսեցիք, տարակուսիք* (tarakusecʻikʻ, tarakusikʻ*)	տարակուսեցին, տարակուսին* (tarakusecʻin, tarakusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տարակուսեմ (tarakusem)	տարակուսես (tarakuses)	տարակուսի (tarakusi)	տարակուսենք (tarakusenkʻ)	տարակուսեք (tarakusekʻ)	տարակուսեն (tarakusen)
	past	տարակուսեի (tarakusei)	տարակուսեիր (tarakuseir)	տարակուսեր (tarakuser)	տարակուսեինք (tarakuseinkʻ)	տարակուսեիք (tarakuseikʻ)	տարակուսեին (tarakusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտարակուսեմ (ktarakusem)	կտարակուսես (ktarakuses)	կտարակուսի (ktarakusi)	կտարակուսենք (ktarakusenkʻ)	կտարակուսեք (ktarakusekʻ)	կտարակուսեն (ktarakusen)
	past	կտարակուսեի (ktarakusei)	կտարակուսեիր (ktarakuseir)	կտարակուսեր (ktarakuser)	կտարակուսեինք (ktarakuseinkʻ)	կտարակուսեիք (ktarakuseikʻ)	կտարակուսեին (ktarakusein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տարակուսի՛ր, տարակուսի՛* (tarakusír, tarakusí*)	—	—	տարակուսե՛ք, տարակուսեցե՛ք** (tarakusékʻ, tarakusecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտարակուսել (čʻtarakusel)
resultative participle				չտարակուսած (čʻtarakusac)
subject participle				չտարակուսող (čʻtarakusoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տարակուսում (čʻem tarakusum)	չես տարակուսում (čʻes tarakusum)	չի տարակուսում (čʻi tarakusum)	չենք տարակուսում (čʻenkʻ tarakusum)	չեք տարակուսում (čʻekʻ tarakusum)	չեն տարակուսում (čʻen tarakusum)
	past imperfective	չէի տարակուսում (čʻēi tarakusum)	չէիր տարակուսում (čʻēir tarakusum)	չէր տարակուսում (čʻēr tarakusum)	չէինք տարակուսում (čʻēinkʻ tarakusum)	չէիք տարակուսում (čʻēikʻ tarakusum)	չէին տարակուսում (čʻēin tarakusum)
	future	չեմ տարակուսելու (čʻem tarakuselu)	չես տարակուսելու (čʻes tarakuselu)	չի տարակուսելու (čʻi tarakuselu)	չենք տարակուսելու (čʻenkʻ tarakuselu)	չեք տարակուսելու (čʻekʻ tarakuselu)	չեն տարակուսելու (čʻen tarakuselu)
	past future	չէի տարակուսելու (čʻēi tarakuselu)	չէիր տարակուսելու (čʻēir tarakuselu)	չէր տարակուսելու (čʻēr tarakuselu)	չէինք տարակուսելու (čʻēinkʻ tarakuselu)	չէիք տարակուսելու (čʻēikʻ tarakuselu)	չէին տարակուսելու (čʻēin tarakuselu)
	present perfect	չեմ տարակուսել (čʻem tarakusel)	չես տարակուսել (čʻes tarakusel)	չի տարակուսել (čʻi tarakusel)	չենք տարակուսել (čʻenkʻ tarakusel)	չեք տարակուսել (čʻekʻ tarakusel)	չեն տարակուսել (čʻen tarakusel)
	pluperfect	չէի տարակուսել (čʻēi tarakusel)	չէիր տարակուսել (čʻēir tarakusel)	չէր տարակուսել (čʻēr tarakusel)	չէինք տարակուսել (čʻēinkʻ tarakusel)	չէիք տարակուսել (čʻēikʻ tarakusel)	չէին տարակուսել (čʻēin tarakusel)
	aorist (past perfective)	չտարակուսեցի, չտարակուսի* (čʻtarakusecʻi, čʻtarakusi*)	չտարակուսեցիր, չտարակուսիր* (čʻtarakusecʻir, čʻtarakusir*)	չտարակուսեց (čʻtarakusecʻ)	չտարակուսեցինք, չտարակուսինք* (čʻtarakusecʻinkʻ, čʻtarakusinkʻ*)	չտարակուսեցիք, չտարակուսիք* (čʻtarakusecʻikʻ, čʻtarakusikʻ*)	չտարակուսեցին, չտարակուսին* (čʻtarakusecʻin, čʻtarakusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտարակուսեմ (čʻtarakusem)	չտարակուսես (čʻtarakuses)	չտարակուսի (čʻtarakusi)	չտարակուսենք (čʻtarakusenkʻ)	չտարակուսեք (čʻtarakusekʻ)	չտարակուսեն (čʻtarakusen)
	past	չտարակուսեի (čʻtarakusei)	չտարակուսեիր (čʻtarakuseir)	չտարակուսեր (čʻtarakuser)	չտարակուսեինք (čʻtarakuseinkʻ)	չտարակուսեիք (čʻtarakuseikʻ)	չտարակուսեին (čʻtarakusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տարակուսի (čʻem tarakusi)	չես տարակուսի (čʻes tarakusi)	չի տարակուսի (čʻi tarakusi)	չենք տարակուսի (čʻenkʻ tarakusi)	չեք տարակուսի (čʻekʻ tarakusi)	չեն տարակուսի (čʻen tarakusi)
	past	չէի տարակուսի (čʻēi tarakusi)	չէիր տարակուսի (čʻēir tarakusi)	չէր տարակուսի (čʻēr tarakusi)	չէինք տարակուսի (čʻēinkʻ tarakusi)	չէիք տարակուսի (čʻēikʻ tarakusi)	չէին տարակուսի (čʻēin tarakusi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տարակուսիր, մի՛ տարակուսի* (mí tarakusir, mí tarakusi*)	—	—	մի՛ տարակուսեք, մի՛ տարակուսեցեք** (mí tarakusekʻ, mí tarakusecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	տարակուսել (tarakusel)
dative	տարակուսելու (tarakuselu)
ablative	տարակուսելուց (tarakuselucʻ)
instrumental	տարակուսելով (tarakuselov)
locative	տարակուսելում (tarakuselum)
	definite forms
nominative	տարակուսելը/տարակուսելն (tarakuselə/tarakuseln)
dative	տարակուսելուն (tarakuselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տարակուսելս (tarakusels)
dative	տարակուսելուս (tarakuselus)
ablative	տարակուսելուցս (tarakuselucʻs)
instrumental	տարակուսելովս (tarakuselovs)
locative	տարակուսելումս (tarakuselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տարակուսելդ (tarakuseld)
dative	տարակուսելուդ (tarakuselud)
ablative	տարակուսելուցդ (tarakuselucʻd)
instrumental	տարակուսելովդ (tarakuselovd)
locative	տարակուսելումդ (tarakuselumd)