ցանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ցանեմ (cʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑˈnel/, [t͡sʰɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈnel/, [t͡sʰɑnél]
Verb
editցանել • (cʻanel)
- to sow
- սերմեր ցանել ― sermer cʻanel ― to sow seeds
- ինչ որ ցանես, էն կհնձես ― inčʻ or cʻanes, ēn khnjes ― as you sow, so shall you reap
- to strew, spread, scatter, diffuse; to sprinkle
- դուխի ցանել ― duxi cʻanel ― to sprinkle perfume
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ցանել (cʻanel) | imperfective converb | ցանում (cʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ցանվել (cʻanvel) | simultaneous converb | ցանելիս (cʻanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ցանել (cʻanel) | ||||
| aorist stem | ցան- (cʻan-) | future converb I | ցանելու (cʻanelu) | ||||
| resultative participle | ցանած (cʻanac) | future converb II | ցանելիք (cʻanelikʻ) | ||||
| subject participle | ցանող (cʻanoġ) | connegative converb | ցանի (cʻani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցանում եմ (cʻanum em) | ցանում ես (cʻanum es) | ցանում է (cʻanum ē) | ցանում ենք (cʻanum enkʻ) | ցանում եք (cʻanum ekʻ) | ցանում են (cʻanum en) | |
| past imperfective | ցանում էի (cʻanum ēi) | ցանում էիր (cʻanum ēir) | ցանում էր (cʻanum ēr) | ցանում էինք (cʻanum ēinkʻ) | ցանում էիք (cʻanum ēikʻ) | ցանում էին (cʻanum ēin) | |
| future | ցանելու եմ (cʻanelu em) | ցանելու ես (cʻanelu es) | ցանելու է (cʻanelu ē) | ցանելու ենք (cʻanelu enkʻ) | ցանելու եք (cʻanelu ekʻ) | ցանելու են (cʻanelu en) | |
| past future | ցանելու էի (cʻanelu ēi) | ցանելու էիր (cʻanelu ēir) | ցանելու էր (cʻanelu ēr) | ցանելու էինք (cʻanelu ēinkʻ) | ցանելու էիք (cʻanelu ēikʻ) | ցանելու էին (cʻanelu ēin) | |
| present perfect | ցանել եմ (cʻanel em) | ցանել ես (cʻanel es) | ցանել է (cʻanel ē) | ցանել ենք (cʻanel enkʻ) | ցանել եք (cʻanel ekʻ) | ցանել են (cʻanel en) | |
| pluperfect | ցանել էի (cʻanel ēi) | ցանել էիր (cʻanel ēir) | ցանել էր (cʻanel ēr) | ցանել էինք (cʻanel ēinkʻ) | ցանել էիք (cʻanel ēikʻ) | ցանել էին (cʻanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ցանեցի, ցանի* (cʻanecʻi, cʻani*) | ցանեցիր, ցանիր* (cʻanecʻir, cʻanir*) | ցանեց (cʻanecʻ) | ցանեցինք, ցանինք* (cʻanecʻinkʻ, cʻaninkʻ*) | ցանեցիք, ցանիք* (cʻanecʻikʻ, cʻanikʻ*) | ցանեցին, ցանին* (cʻanecʻin, cʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցանեմ (cʻanem) | ցանես (cʻanes) | ցանի (cʻani) | ցանենք (cʻanenkʻ) | ցանեք (cʻanekʻ) | ցանեն (cʻanen) | |
| past | ցանեի (cʻanei) | ցանեիր (cʻaneir) | ցաներ (cʻaner) | ցանեինք (cʻaneinkʻ) | ցանեիք (cʻaneikʻ) | ցանեին (cʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կցանեմ (kcʻanem) | կցանես (kcʻanes) | կցանի (kcʻani) | կցանենք (kcʻanenkʻ) | կցանեք (kcʻanekʻ) | կցանեն (kcʻanen) | |
| past | կցանեի (kcʻanei) | կցանեիր (kcʻaneir) | կցաներ (kcʻaner) | կցանեինք (kcʻaneinkʻ) | կցանեիք (kcʻaneikʻ) | կցանեին (kcʻanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ցանի՛ր, ցանի՛* (cʻanír, cʻaní*) | — | — | ցանե՛ք, ցանեցե՛ք** (cʻanékʻ, cʻanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չցանել (čʻcʻanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չցանած (čʻcʻanac) | ||||||
| subject participle | չցանող (čʻcʻanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ցանում (čʻem cʻanum) | չես ցանում (čʻes cʻanum) | չի ցանում (čʻi cʻanum) | չենք ցանում (čʻenkʻ cʻanum) | չեք ցանում (čʻekʻ cʻanum) | չեն ցանում (čʻen cʻanum) | |
| past imperfective | չէի ցանում (čʻēi cʻanum) | չէիր ցանում (čʻēir cʻanum) | չէր ցանում (čʻēr cʻanum) | չէինք ցանում (čʻēinkʻ cʻanum) | չէիք ցանում (čʻēikʻ cʻanum) | չէին ցանում (čʻēin cʻanum) | |
| future | չեմ ցանելու (čʻem cʻanelu) | չես ցանելու (čʻes cʻanelu) | չի ցանելու (čʻi cʻanelu) | չենք ցանելու (čʻenkʻ cʻanelu) | չեք ցանելու (čʻekʻ cʻanelu) | չեն ցանելու (čʻen cʻanelu) | |
| past future | չէի ցանելու (čʻēi cʻanelu) | չէիր ցանելու (čʻēir cʻanelu) | չէր ցանելու (čʻēr cʻanelu) | չէինք ցանելու (čʻēinkʻ cʻanelu) | չէիք ցանելու (čʻēikʻ cʻanelu) | չէին ցանելու (čʻēin cʻanelu) | |
| present perfect | չեմ ցանել (čʻem cʻanel) | չես ցանել (čʻes cʻanel) | չի ցանել (čʻi cʻanel) | չենք ցանել (čʻenkʻ cʻanel) | չեք ցանել (čʻekʻ cʻanel) | չեն ցանել (čʻen cʻanel) | |
| pluperfect | չէի ցանել (čʻēi cʻanel) | չէիր ցանել (čʻēir cʻanel) | չէր ցանել (čʻēr cʻanel) | չէինք ցանել (čʻēinkʻ cʻanel) | չէիք ցանել (čʻēikʻ cʻanel) | չէին ցանել (čʻēin cʻanel) | |
| aorist (past perfective) | չցանեցի, չցանի* (čʻcʻanecʻi, čʻcʻani*) | չցանեցիր, չցանիր* (čʻcʻanecʻir, čʻcʻanir*) | չցանեց (čʻcʻanecʻ) | չցանեցինք, չցանինք* (čʻcʻanecʻinkʻ, čʻcʻaninkʻ*) | չցանեցիք, չցանիք* (čʻcʻanecʻikʻ, čʻcʻanikʻ*) | չցանեցին, չցանին* (čʻcʻanecʻin, čʻcʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չցանեմ (čʻcʻanem) | չցանես (čʻcʻanes) | չցանի (čʻcʻani) | չցանենք (čʻcʻanenkʻ) | չցանեք (čʻcʻanekʻ) | չցանեն (čʻcʻanen) | |
| past | չցանեի (čʻcʻanei) | չցանեիր (čʻcʻaneir) | չցաներ (čʻcʻaner) | չցանեինք (čʻcʻaneinkʻ) | չցանեիք (čʻcʻaneikʻ) | չցանեին (čʻcʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ցանի (čʻem cʻani) | չես ցանի (čʻes cʻani) | չի ցանի (čʻi cʻani) | չենք ցանի (čʻenkʻ cʻani) | չեք ցանի (čʻekʻ cʻani) | չեն ցանի (čʻen cʻani) | |
| past | չէի ցանի (čʻēi cʻani) | չէիր ցանի (čʻēir cʻani) | չէր ցանի (čʻēr cʻani) | չէինք ցանի (čʻēinkʻ cʻani) | չէիք ցանի (čʻēikʻ cʻani) | չէին ցանի (čʻēin cʻani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ցանիր, մի՛ ցանի* (mí cʻanir, mí cʻani*) | — | — | մի՛ ցանեք, մի՛ ցանեցեք** (mí cʻanekʻ, mí cʻanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցանել (cʻanel) | |||
| dative | ցանելու (cʻanelu) | |||
| ablative | ցանելուց (cʻanelucʻ) | |||
| instrumental | ցանելով (cʻanelov) | |||
| locative | ցանելում (cʻanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ցանելը/ցանելն (cʻanelə/cʻaneln) | |||
| dative | ցանելուն (cʻanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցանելս (cʻanels) | |||
| dative | ցանելուս (cʻanelus) | |||
| ablative | ցանելուցս (cʻanelucʻs) | |||
| instrumental | ցանելովս (cʻanelovs) | |||
| locative | ցանելումս (cʻanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցանելդ (cʻaneld) | |||
| dative | ցանելուդ (cʻanelud) | |||
| ablative | ցանելուցդ (cʻanelucʻd) | |||
| instrumental | ցանելովդ (cʻanelovd) | |||
| locative | ցանելումդ (cʻanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editցանել • (cʻanel)
- infinitive of ցանեմ (cʻanem)