ցանցել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian ցանցեմ (cʻancʻem)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑnˈt͡sʰel/, [t͡sʰɑnt͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑnˈt͡sel/, [t͡sʰɑnt͡sʰél]
Verb
editցանցել • (cʻancʻel)
- to catch in a net, to mesh
- (figuratively) to ensnare
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ցանցել (cʻancʻel) | imperfective converb | ցանցում (cʻancʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ցանցվել (cʻancʻvel) | simultaneous converb | ցանցելիս (cʻancʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ցանցել (cʻancʻel) | ||||
| aorist stem | ցանց- (cʻancʻ-) | future converb I | ցանցելու (cʻancʻelu) | ||||
| resultative participle | ցանցած (cʻancʻac) | future converb II | ցանցելիք (cʻancʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ցանցող (cʻancʻoġ) | connegative converb | ցանցի (cʻancʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցանցում եմ (cʻancʻum em) | ցանցում ես (cʻancʻum es) | ցանցում է (cʻancʻum ē) | ցանցում ենք (cʻancʻum enkʻ) | ցանցում եք (cʻancʻum ekʻ) | ցանցում են (cʻancʻum en) | |
| past imperfective | ցանցում էի (cʻancʻum ēi) | ցանցում էիր (cʻancʻum ēir) | ցանցում էր (cʻancʻum ēr) | ցանցում էինք (cʻancʻum ēinkʻ) | ցանցում էիք (cʻancʻum ēikʻ) | ցանցում էին (cʻancʻum ēin) | |
| future | ցանցելու եմ (cʻancʻelu em) | ցանցելու ես (cʻancʻelu es) | ցանցելու է (cʻancʻelu ē) | ցանցելու ենք (cʻancʻelu enkʻ) | ցանցելու եք (cʻancʻelu ekʻ) | ցանցելու են (cʻancʻelu en) | |
| past future | ցանցելու էի (cʻancʻelu ēi) | ցանցելու էիր (cʻancʻelu ēir) | ցանցելու էր (cʻancʻelu ēr) | ցանցելու էինք (cʻancʻelu ēinkʻ) | ցանցելու էիք (cʻancʻelu ēikʻ) | ցանցելու էին (cʻancʻelu ēin) | |
| present perfect | ցանցել եմ (cʻancʻel em) | ցանցել ես (cʻancʻel es) | ցանցել է (cʻancʻel ē) | ցանցել ենք (cʻancʻel enkʻ) | ցանցել եք (cʻancʻel ekʻ) | ցանցել են (cʻancʻel en) | |
| pluperfect | ցանցել էի (cʻancʻel ēi) | ցանցել էիր (cʻancʻel ēir) | ցանցել էր (cʻancʻel ēr) | ցանցել էինք (cʻancʻel ēinkʻ) | ցանցել էիք (cʻancʻel ēikʻ) | ցանցել էին (cʻancʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ցանցեցի, ցանցի* (cʻancʻecʻi, cʻancʻi*) | ցանցեցիր, ցանցիր* (cʻancʻecʻir, cʻancʻir*) | ցանցեց (cʻancʻecʻ) | ցանցեցինք, ցանցինք* (cʻancʻecʻinkʻ, cʻancʻinkʻ*) | ցանցեցիք, ցանցիք* (cʻancʻecʻikʻ, cʻancʻikʻ*) | ցանցեցին, ցանցին* (cʻancʻecʻin, cʻancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցանցեմ (cʻancʻem) | ցանցես (cʻancʻes) | ցանցի (cʻancʻi) | ցանցենք (cʻancʻenkʻ) | ցանցեք (cʻancʻekʻ) | ցանցեն (cʻancʻen) | |
| past | ցանցեի (cʻancʻei) | ցանցեիր (cʻancʻeir) | ցանցեր (cʻancʻer) | ցանցեինք (cʻancʻeinkʻ) | ցանցեիք (cʻancʻeikʻ) | ցանցեին (cʻancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կցանցեմ (kcʻancʻem) | կցանցես (kcʻancʻes) | կցանցի (kcʻancʻi) | կցանցենք (kcʻancʻenkʻ) | կցանցեք (kcʻancʻekʻ) | կցանցեն (kcʻancʻen) | |
| past | կցանցեի (kcʻancʻei) | կցանցեիր (kcʻancʻeir) | կցանցեր (kcʻancʻer) | կցանցեինք (kcʻancʻeinkʻ) | կցանցեիք (kcʻancʻeikʻ) | կցանցեին (kcʻancʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ցանցի՛ր, ցանցի՛* (cʻancʻír, cʻancʻí*) | — | — | ցանցե՛ք, ցանցեցե՛ք** (cʻancʻékʻ, cʻancʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չցանցել (čʻcʻancʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չցանցած (čʻcʻancʻac) | ||||||
| subject participle | չցանցող (čʻcʻancʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ցանցում (čʻem cʻancʻum) | չես ցանցում (čʻes cʻancʻum) | չի ցանցում (čʻi cʻancʻum) | չենք ցանցում (čʻenkʻ cʻancʻum) | չեք ցանցում (čʻekʻ cʻancʻum) | չեն ցանցում (čʻen cʻancʻum) | |
| past imperfective | չէի ցանցում (čʻēi cʻancʻum) | չէիր ցանցում (čʻēir cʻancʻum) | չէր ցանցում (čʻēr cʻancʻum) | չէինք ցանցում (čʻēinkʻ cʻancʻum) | չէիք ցանցում (čʻēikʻ cʻancʻum) | չէին ցանցում (čʻēin cʻancʻum) | |
| future | չեմ ցանցելու (čʻem cʻancʻelu) | չես ցանցելու (čʻes cʻancʻelu) | չի ցանցելու (čʻi cʻancʻelu) | չենք ցանցելու (čʻenkʻ cʻancʻelu) | չեք ցանցելու (čʻekʻ cʻancʻelu) | չեն ցանցելու (čʻen cʻancʻelu) | |
| past future | չէի ցանցելու (čʻēi cʻancʻelu) | չէիր ցանցելու (čʻēir cʻancʻelu) | չէր ցանցելու (čʻēr cʻancʻelu) | չէինք ցանցելու (čʻēinkʻ cʻancʻelu) | չէիք ցանցելու (čʻēikʻ cʻancʻelu) | չէին ցանցելու (čʻēin cʻancʻelu) | |
| present perfect | չեմ ցանցել (čʻem cʻancʻel) | չես ցանցել (čʻes cʻancʻel) | չի ցանցել (čʻi cʻancʻel) | չենք ցանցել (čʻenkʻ cʻancʻel) | չեք ցանցել (čʻekʻ cʻancʻel) | չեն ցանցել (čʻen cʻancʻel) | |
| pluperfect | չէի ցանցել (čʻēi cʻancʻel) | չէիր ցանցել (čʻēir cʻancʻel) | չէր ցանցել (čʻēr cʻancʻel) | չէինք ցանցել (čʻēinkʻ cʻancʻel) | չէիք ցանցել (čʻēikʻ cʻancʻel) | չէին ցանցել (čʻēin cʻancʻel) | |
| aorist (past perfective) | չցանցեցի, չցանցի* (čʻcʻancʻecʻi, čʻcʻancʻi*) | չցանցեցիր, չցանցիր* (čʻcʻancʻecʻir, čʻcʻancʻir*) | չցանցեց (čʻcʻancʻecʻ) | չցանցեցինք, չցանցինք* (čʻcʻancʻecʻinkʻ, čʻcʻancʻinkʻ*) | չցանցեցիք, չցանցիք* (čʻcʻancʻecʻikʻ, čʻcʻancʻikʻ*) | չցանցեցին, չցանցին* (čʻcʻancʻecʻin, čʻcʻancʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չցանցեմ (čʻcʻancʻem) | չցանցես (čʻcʻancʻes) | չցանցի (čʻcʻancʻi) | չցանցենք (čʻcʻancʻenkʻ) | չցանցեք (čʻcʻancʻekʻ) | չցանցեն (čʻcʻancʻen) | |
| past | չցանցեի (čʻcʻancʻei) | չցանցեիր (čʻcʻancʻeir) | չցանցեր (čʻcʻancʻer) | չցանցեինք (čʻcʻancʻeinkʻ) | չցանցեիք (čʻcʻancʻeikʻ) | չցանցեին (čʻcʻancʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ցանցի (čʻem cʻancʻi) | չես ցանցի (čʻes cʻancʻi) | չի ցանցի (čʻi cʻancʻi) | չենք ցանցի (čʻenkʻ cʻancʻi) | չեք ցանցի (čʻekʻ cʻancʻi) | չեն ցանցի (čʻen cʻancʻi) | |
| past | չէի ցանցի (čʻēi cʻancʻi) | չէիր ցանցի (čʻēir cʻancʻi) | չէր ցանցի (čʻēr cʻancʻi) | չէինք ցանցի (čʻēinkʻ cʻancʻi) | չէիք ցանցի (čʻēikʻ cʻancʻi) | չէին ցանցի (čʻēin cʻancʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ցանցիր, մի՛ ցանցի* (mí cʻancʻir, mí cʻancʻi*) | — | — | մի՛ ցանցեք, մի՛ ցանցեցեք** (mí cʻancʻekʻ, mí cʻancʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցանցել (cʻancʻel) | |||
| dative | ցանցելու (cʻancʻelu) | |||
| ablative | ցանցելուց (cʻancʻelucʻ) | |||
| instrumental | ցանցելով (cʻancʻelov) | |||
| locative | ցանցելում (cʻancʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ցանցելը/ցանցելն (cʻancʻelə/cʻancʻeln) | |||
| dative | ցանցելուն (cʻancʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցանցելս (cʻancʻels) | |||
| dative | ցանցելուս (cʻancʻelus) | |||
| ablative | ցանցելուցս (cʻancʻelucʻs) | |||
| instrumental | ցանցելովս (cʻancʻelovs) | |||
| locative | ցանցելումս (cʻancʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցանցելդ (cʻancʻeld) | |||
| dative | ցանցելուդ (cʻancʻelud) | |||
| ablative | ցանցելուցդ (cʻancʻelucʻd) | |||
| instrumental | ցանցելովդ (cʻancʻelovd) | |||
| locative | ցանցելումդ (cʻancʻelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editցանցել • (cʻancʻel)
- infinitive of ցանցեմ (cʻancʻem)