ցավել
Armenian
editAlternative forms
edit- ցավալ (cʻaval) (colloquial)
- ցաւիլ (cʻawil) — Western Armenian, traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian ցաւիմ (cʻawim); see ցաւ (cʻaw) for more. The sense “support a sports team” is a semantic loan from Russian боле́ть (bolétʹ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑˈvel/, [t͡sʰɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈvel/, [t͡sʰɑvél]
Verb
editցավել • (cʻavel) (traditional orthography spelling ցաւել)
- to ache, to hurt
- գլուխս ցավում է ― gluxs cʻavum ē ― my head hurts
- to regret
- to be a fan of, to support (usually a sports team)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ցավել (cʻavel) | imperfective converb | ցավում (cʻavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ցավելիս (cʻavelis) | ||||
| causative | ցավեցնել, ցավացնել*, ցավցնել* (cʻavecʻnel, cʻavacʻnel*, cʻavcʻnel*) | perfective converb | ցավել (cʻavel) | ||||
| aorist stem | ցավ- (cʻav-) | future converb I | ցավելու (cʻavelu) | ||||
| resultative participle | ցաված (cʻavac) | future converb II | ցավելիք (cʻavelikʻ) | ||||
| subject participle | ցավող (cʻavoġ) | connegative converb | ցավի (cʻavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցավում եմ (cʻavum em) | ցավում ես (cʻavum es) | ցավում է (cʻavum ē) | ցավում ենք (cʻavum enkʻ) | ցավում եք (cʻavum ekʻ) | ցավում են (cʻavum en) | |
| past imperfective | ցավում էի (cʻavum ēi) | ցավում էիր (cʻavum ēir) | ցավում էր (cʻavum ēr) | ցավում էինք (cʻavum ēinkʻ) | ցավում էիք (cʻavum ēikʻ) | ցավում էին (cʻavum ēin) | |
| future | ցավելու եմ (cʻavelu em) | ցավելու ես (cʻavelu es) | ցավելու է (cʻavelu ē) | ցավելու ենք (cʻavelu enkʻ) | ցավելու եք (cʻavelu ekʻ) | ցավելու են (cʻavelu en) | |
| past future | ցավելու էի (cʻavelu ēi) | ցավելու էիր (cʻavelu ēir) | ցավելու էր (cʻavelu ēr) | ցավելու էինք (cʻavelu ēinkʻ) | ցավելու էիք (cʻavelu ēikʻ) | ցավելու էին (cʻavelu ēin) | |
| present perfect | ցավել եմ (cʻavel em) | ցավել ես (cʻavel es) | ցավել է (cʻavel ē) | ցավել ենք (cʻavel enkʻ) | ցավել եք (cʻavel ekʻ) | ցավել են (cʻavel en) | |
| pluperfect | ցավել էի (cʻavel ēi) | ցավել էիր (cʻavel ēir) | ցավել էր (cʻavel ēr) | ցավել էինք (cʻavel ēinkʻ) | ցավել էիք (cʻavel ēikʻ) | ցավել էին (cʻavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ցավեցի, ցավի* (cʻavecʻi, cʻavi*) | ցավեցիր, ցավիր* (cʻavecʻir, cʻavir*) | ցավեց (cʻavecʻ) | ցավեցինք, ցավինք* (cʻavecʻinkʻ, cʻavinkʻ*) | ցավեցիք, ցավիք* (cʻavecʻikʻ, cʻavikʻ*) | ցավեցին, ցավին* (cʻavecʻin, cʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ցավեմ (cʻavem) | ցավես (cʻaves) | ցավի (cʻavi) | ցավենք (cʻavenkʻ) | ցավեք (cʻavekʻ) | ցավեն (cʻaven) | |
| past | ցավեի (cʻavei) | ցավեիր (cʻaveir) | ցավեր (cʻaver) | ցավեինք (cʻaveinkʻ) | ցավեիք (cʻaveikʻ) | ցավեին (cʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կցավեմ (kcʻavem) | կցավես (kcʻaves) | կցավի (kcʻavi) | կցավենք (kcʻavenkʻ) | կցավեք (kcʻavekʻ) | կցավեն (kcʻaven) | |
| past | կցավեի (kcʻavei) | կցավեիր (kcʻaveir) | կցավեր (kcʻaver) | կցավեինք (kcʻaveinkʻ) | կցավեիք (kcʻaveikʻ) | կցավեին (kcʻavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ցավի՛ր, ցավի՛* (cʻavír, cʻaví*) | — | — | ցավե՛ք, ցավեցե՛ք** (cʻavékʻ, cʻavecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չցավել (čʻcʻavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չցաված (čʻcʻavac) | ||||||
| subject participle | չցավող (čʻcʻavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ցավում (čʻem cʻavum) | չես ցավում (čʻes cʻavum) | չի ցավում (čʻi cʻavum) | չենք ցավում (čʻenkʻ cʻavum) | չեք ցավում (čʻekʻ cʻavum) | չեն ցավում (čʻen cʻavum) | |
| past imperfective | չէի ցավում (čʻēi cʻavum) | չէիր ցավում (čʻēir cʻavum) | չէր ցավում (čʻēr cʻavum) | չէինք ցավում (čʻēinkʻ cʻavum) | չէիք ցավում (čʻēikʻ cʻavum) | չէին ցավում (čʻēin cʻavum) | |
| future | չեմ ցավելու (čʻem cʻavelu) | չես ցավելու (čʻes cʻavelu) | չի ցավելու (čʻi cʻavelu) | չենք ցավելու (čʻenkʻ cʻavelu) | չեք ցավելու (čʻekʻ cʻavelu) | չեն ցավելու (čʻen cʻavelu) | |
| past future | չէի ցավելու (čʻēi cʻavelu) | չէիր ցավելու (čʻēir cʻavelu) | չէր ցավելու (čʻēr cʻavelu) | չէինք ցավելու (čʻēinkʻ cʻavelu) | չէիք ցավելու (čʻēikʻ cʻavelu) | չէին ցավելու (čʻēin cʻavelu) | |
| present perfect | չեմ ցավել (čʻem cʻavel) | չես ցավել (čʻes cʻavel) | չի ցավել (čʻi cʻavel) | չենք ցավել (čʻenkʻ cʻavel) | չեք ցավել (čʻekʻ cʻavel) | չեն ցավել (čʻen cʻavel) | |
| pluperfect | չէի ցավել (čʻēi cʻavel) | չէիր ցավել (čʻēir cʻavel) | չէր ցավել (čʻēr cʻavel) | չէինք ցավել (čʻēinkʻ cʻavel) | չէիք ցավել (čʻēikʻ cʻavel) | չէին ցավել (čʻēin cʻavel) | |
| aorist (past perfective) | չցավեցի, չցավի* (čʻcʻavecʻi, čʻcʻavi*) | չցավեցիր, չցավիր* (čʻcʻavecʻir, čʻcʻavir*) | չցավեց (čʻcʻavecʻ) | չցավեցինք, չցավինք* (čʻcʻavecʻinkʻ, čʻcʻavinkʻ*) | չցավեցիք, չցավիք* (čʻcʻavecʻikʻ, čʻcʻavikʻ*) | չցավեցին, չցավին* (čʻcʻavecʻin, čʻcʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չցավեմ (čʻcʻavem) | չցավես (čʻcʻaves) | չցավի (čʻcʻavi) | չցավենք (čʻcʻavenkʻ) | չցավեք (čʻcʻavekʻ) | չցավեն (čʻcʻaven) | |
| past | չցավեի (čʻcʻavei) | չցավեիր (čʻcʻaveir) | չցավեր (čʻcʻaver) | չցավեինք (čʻcʻaveinkʻ) | չցավեիք (čʻcʻaveikʻ) | չցավեին (čʻcʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ցավի (čʻem cʻavi) | չես ցավի (čʻes cʻavi) | չի ցավի (čʻi cʻavi) | չենք ցավի (čʻenkʻ cʻavi) | չեք ցավի (čʻekʻ cʻavi) | չեն ցավի (čʻen cʻavi) | |
| past | չէի ցավի (čʻēi cʻavi) | չէիր ցավի (čʻēir cʻavi) | չէր ցավի (čʻēr cʻavi) | չէինք ցավի (čʻēinkʻ cʻavi) | չէիք ցավի (čʻēikʻ cʻavi) | չէին ցավի (čʻēin cʻavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ցավիր, մի՛ ցավի* (mí cʻavir, mí cʻavi*) | — | — | մի՛ ցավեք, մի՛ ցավեցեք** (mí cʻavekʻ, mí cʻavecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ցավել (cʻavel) | |||
| dative | ցավելու (cʻavelu) | |||
| ablative | ցավելուց (cʻavelucʻ) | |||
| instrumental | ցավելով (cʻavelov) | |||
| locative | ցավելում (cʻavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ցավելը/ցավելն (cʻavelə/cʻaveln) | |||
| dative | ցավելուն (cʻavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցավելս (cʻavels) | |||
| dative | ցավելուս (cʻavelus) | |||
| ablative | ցավելուցս (cʻavelucʻs) | |||
| instrumental | ցավելովս (cʻavelovs) | |||
| locative | ցավելումս (cʻavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցավելդ (cʻaveld) | |||
| dative | ցավելուդ (cʻavelud) | |||
| ablative | ցավելուցդ (cʻavelucʻd) | |||
| instrumental | ցավելովդ (cʻavelovd) | |||
| locative | ցավելումդ (cʻavelumd) | |||
Synonyms
edit- (be a fan of): երկրպագել (erkrpagel)