փետել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փետեմ (pʻetem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰeˈtel/, [pʰetél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /peˈdel/, [pʰedél]

Verb

փետել • (pʻetel)

1. (transitive) to pluck, pull (hair, feathers etc.)
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 61:

     փետել․ փէլարէ

     pʻetel; pʻēlarē

     փետել (pʻetel) = pelare

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փետել (pʻetel)		imperfective converb		փետում (pʻetum)
passive		փետվել (pʻetvel)		simultaneous converb		փետելիս (pʻetelis)
causative		—		perfective converb		փետել (pʻetel)
aorist stem		փետ- (pʻet-)		future converb I		փետելու (pʻetelu)
resultative participle		փետած (pʻetac)		future converb II		փետելիք (pʻetelikʻ)
subject participle		փետող (pʻetoġ)		connegative converb		փետի (pʻeti)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փետում եմ (pʻetum em)	փետում ես (pʻetum es)	փետում է (pʻetum ē)	փետում ենք (pʻetum enkʻ)	փետում եք (pʻetum ekʻ)	փետում են (pʻetum en)
	past imperfective	փետում էի (pʻetum ēi)	փետում էիր (pʻetum ēir)	փետում էր (pʻetum ēr)	փետում էինք (pʻetum ēinkʻ)	փետում էիք (pʻetum ēikʻ)	փետում էին (pʻetum ēin)
	future	փետելու եմ (pʻetelu em)	փետելու ես (pʻetelu es)	փետելու է (pʻetelu ē)	փետելու ենք (pʻetelu enkʻ)	փետելու եք (pʻetelu ekʻ)	փետելու են (pʻetelu en)
	past future	փետելու էի (pʻetelu ēi)	փետելու էիր (pʻetelu ēir)	փետելու էր (pʻetelu ēr)	փետելու էինք (pʻetelu ēinkʻ)	փետելու էիք (pʻetelu ēikʻ)	փետելու էին (pʻetelu ēin)
	present perfect	փետել եմ (pʻetel em)	փետել ես (pʻetel es)	փետել է (pʻetel ē)	փետել ենք (pʻetel enkʻ)	փետել եք (pʻetel ekʻ)	փետել են (pʻetel en)
	pluperfect	փետել էի (pʻetel ēi)	փետել էիր (pʻetel ēir)	փետել էր (pʻetel ēr)	փետել էինք (pʻetel ēinkʻ)	փետել էիք (pʻetel ēikʻ)	փետել էին (pʻetel ēin)
	aorist (past perfective)	փետեցի, փետի* (pʻetecʻi, pʻeti*)	փետեցիր, փետիր* (pʻetecʻir, pʻetir*)	փետեց (pʻetecʻ)	փետեցինք, փետինք* (pʻetecʻinkʻ, pʻetinkʻ*)	փետեցիք, փետիք* (pʻetecʻikʻ, pʻetikʻ*)	փետեցին, փետին* (pʻetecʻin, pʻetin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փետեմ (pʻetem)	փետես (pʻetes)	փետի (pʻeti)	փետենք (pʻetenkʻ)	փետեք (pʻetekʻ)	փետեն (pʻeten)
	past	փետեի (pʻetei)	փետեիր (pʻeteir)	փետեր (pʻeter)	փետեինք (pʻeteinkʻ)	փետեիք (pʻeteikʻ)	փետեին (pʻetein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփետեմ (kpʻetem)	կփետես (kpʻetes)	կփետի (kpʻeti)	կփետենք (kpʻetenkʻ)	կփետեք (kpʻetekʻ)	կփետեն (kpʻeten)
	past	կփետեի (kpʻetei)	կփետեիր (kpʻeteir)	կփետեր (kpʻeter)	կփետեինք (kpʻeteinkʻ)	կփետեիք (kpʻeteikʻ)	կփետեին (kpʻetein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փետի՛ր, փետի՛* (pʻetír, pʻetí*)	—	—	փետե՛ք, փետեցե՛ք** (pʻetékʻ, pʻetecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփետել (čʻpʻetel)
resultative participle				չփետած (čʻpʻetac)
subject participle				չփետող (čʻpʻetoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փետում (čʻem pʻetum)	չես փետում (čʻes pʻetum)	չի փետում (čʻi pʻetum)	չենք փետում (čʻenkʻ pʻetum)	չեք փետում (čʻekʻ pʻetum)	չեն փետում (čʻen pʻetum)
	past imperfective	չէի փետում (čʻēi pʻetum)	չէիր փետում (čʻēir pʻetum)	չէր փետում (čʻēr pʻetum)	չէինք փետում (čʻēinkʻ pʻetum)	չէիք փետում (čʻēikʻ pʻetum)	չէին փետում (čʻēin pʻetum)
	future	չեմ փետելու (čʻem pʻetelu)	չես փետելու (čʻes pʻetelu)	չի փետելու (čʻi pʻetelu)	չենք փետելու (čʻenkʻ pʻetelu)	չեք փետելու (čʻekʻ pʻetelu)	չեն փետելու (čʻen pʻetelu)
	past future	չէի փետելու (čʻēi pʻetelu)	չէիր փետելու (čʻēir pʻetelu)	չէր փետելու (čʻēr pʻetelu)	չէինք փետելու (čʻēinkʻ pʻetelu)	չէիք փետելու (čʻēikʻ pʻetelu)	չէին փետելու (čʻēin pʻetelu)
	present perfect	չեմ փետել (čʻem pʻetel)	չես փետել (čʻes pʻetel)	չի փետել (čʻi pʻetel)	չենք փետել (čʻenkʻ pʻetel)	չեք փետել (čʻekʻ pʻetel)	չեն փետել (čʻen pʻetel)
	pluperfect	չէի փետել (čʻēi pʻetel)	չէիր փետել (čʻēir pʻetel)	չէր փետել (čʻēr pʻetel)	չէինք փետել (čʻēinkʻ pʻetel)	չէիք փետել (čʻēikʻ pʻetel)	չէին փետել (čʻēin pʻetel)
	aorist (past perfective)	չփետեցի, չփետի* (čʻpʻetecʻi, čʻpʻeti*)	չփետեցիր, չփետիր* (čʻpʻetecʻir, čʻpʻetir*)	չփետեց (čʻpʻetecʻ)	չփետեցինք, չփետինք* (čʻpʻetecʻinkʻ, čʻpʻetinkʻ*)	չփետեցիք, չփետիք* (čʻpʻetecʻikʻ, čʻpʻetikʻ*)	չփետեցին, չփետին* (čʻpʻetecʻin, čʻpʻetin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփետեմ (čʻpʻetem)	չփետես (čʻpʻetes)	չփետի (čʻpʻeti)	չփետենք (čʻpʻetenkʻ)	չփետեք (čʻpʻetekʻ)	չփետեն (čʻpʻeten)
	past	չփետեի (čʻpʻetei)	չփետեիր (čʻpʻeteir)	չփետեր (čʻpʻeter)	չփետեինք (čʻpʻeteinkʻ)	չփետեիք (čʻpʻeteikʻ)	չփետեին (čʻpʻetein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փետի (čʻem pʻeti)	չես փետի (čʻes pʻeti)	չի փետի (čʻi pʻeti)	չենք փետի (čʻenkʻ pʻeti)	չեք փետի (čʻekʻ pʻeti)	չեն փետի (čʻen pʻeti)
	past	չէի փետի (čʻēi pʻeti)	չէիր փետի (čʻēir pʻeti)	չէր փետի (čʻēr pʻeti)	չէինք փետի (čʻēinkʻ pʻeti)	չէիք փետի (čʻēikʻ pʻeti)	չէին փետի (čʻēin pʻeti)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փետիր, մի՛ փետի* (mí pʻetir, mí pʻeti*)	—	—	մի՛ փետեք, մի՛ փետեցեք** (mí pʻetekʻ, mí pʻetecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	փետել (pʻetel)
dative	փետելու (pʻetelu)
ablative	փետելուց (pʻetelucʻ)
instrumental	փետելով (pʻetelov)
locative	փետելում (pʻetelum)
	definite forms
nominative	փետելը/փետելն (pʻetelə/pʻeteln)
dative	փետելուն (pʻetelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փետելս (pʻetels)
dative	փետելուս (pʻetelus)
ablative	փետելուցս (pʻetelucʻs)
instrumental	փետելովս (pʻetelovs)
locative	փետելումս (pʻetelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փետելդ (pʻeteld)
dative	փետելուդ (pʻetelud)
ablative	փետելուցդ (pʻetelucʻd)
instrumental	փետելովդ (pʻetelovd)
locative	փետելումդ (pʻetelumd)