փորել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փորեմ (pʻorem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰoˈɾel/, [pʰoɾél]
(Western Armenian) IPA^(key): /poˈɾel/, [pʰoɾél]

Verb

փորել • (pʻorel)

to dig
to excavate
to hollow; to gouge; to chisel

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		փորել (pʻorel)		imperfective converb		փորում (pʻorum)
passive		փորվել (pʻorvel)		simultaneous converb		փորելիս (pʻorelis)
causative		—		perfective converb		փորել (pʻorel)
aorist stem		փոր- (pʻor-)		future converb I		փորելու (pʻorelu)
resultative participle		փորած (pʻorac)		future converb II		փորելիք (pʻorelikʻ)
subject participle		փորող (pʻoroġ)		connegative converb		փորի (pʻori)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փորում եմ (pʻorum em)	փորում ես (pʻorum es)	փորում է (pʻorum ē)	փորում ենք (pʻorum enkʻ)	փորում եք (pʻorum ekʻ)	փորում են (pʻorum en)
	past imperfective	փորում էի (pʻorum ēi)	փորում էիր (pʻorum ēir)	փորում էր (pʻorum ēr)	փորում էինք (pʻorum ēinkʻ)	փորում էիք (pʻorum ēikʻ)	փորում էին (pʻorum ēin)
	future	փորելու եմ (pʻorelu em)	փորելու ես (pʻorelu es)	փորելու է (pʻorelu ē)	փորելու ենք (pʻorelu enkʻ)	փորելու եք (pʻorelu ekʻ)	փորելու են (pʻorelu en)
	past future	փորելու էի (pʻorelu ēi)	փորելու էիր (pʻorelu ēir)	փորելու էր (pʻorelu ēr)	փորելու էինք (pʻorelu ēinkʻ)	փորելու էիք (pʻorelu ēikʻ)	փորելու էին (pʻorelu ēin)
	present perfect	փորել եմ (pʻorel em)	փորել ես (pʻorel es)	փորել է (pʻorel ē)	փորել ենք (pʻorel enkʻ)	փորել եք (pʻorel ekʻ)	փորել են (pʻorel en)
	pluperfect	փորել էի (pʻorel ēi)	փորել էիր (pʻorel ēir)	փորել էր (pʻorel ēr)	փորել էինք (pʻorel ēinkʻ)	փորել էիք (pʻorel ēikʻ)	փորել էին (pʻorel ēin)
	aorist (past perfective)	փորեցի, փորի* (pʻorecʻi, pʻori*)	փորեցիր, փորիր* (pʻorecʻir, pʻorir*)	փորեց (pʻorecʻ)	փորեցինք, փորինք* (pʻorecʻinkʻ, pʻorinkʻ*)	փորեցիք, փորիք* (pʻorecʻikʻ, pʻorikʻ*)	փորեցին, փորին* (pʻorecʻin, pʻorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փորեմ (pʻorem)	փորես (pʻores)	փորի (pʻori)	փորենք (pʻorenkʻ)	փորեք (pʻorekʻ)	փորեն (pʻoren)
	past	փորեի (pʻorei)	փորեիր (pʻoreir)	փորեր (pʻorer)	փորեինք (pʻoreinkʻ)	փորեիք (pʻoreikʻ)	փորեին (pʻorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփորեմ (kpʻorem)	կփորես (kpʻores)	կփորի (kpʻori)	կփորենք (kpʻorenkʻ)	կփորեք (kpʻorekʻ)	կփորեն (kpʻoren)
	past	կփորեի (kpʻorei)	կփորեիր (kpʻoreir)	կփորեր (kpʻorer)	կփորեինք (kpʻoreinkʻ)	կփորեիք (kpʻoreikʻ)	կփորեին (kpʻorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	փորի՛ր, փորի՛* (pʻorír, pʻorí*)	—	—	փորե՛ք, փորեցե՛ք (pʻorékʻ, pʻorecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չփորել (čʻpʻorel)
resultative participle				չփորած (čʻpʻorac)
subject participle				չփորող (čʻpʻoroġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փորում (čʻem pʻorum)	չես փորում (čʻes pʻorum)	չի փորում (čʻi pʻorum)	չենք փորում (čʻenkʻ pʻorum)	չեք փորում (čʻekʻ pʻorum)	չեն փորում (čʻen pʻorum)
	past imperfective	չէի փորում (čʻēi pʻorum)	չէիր փորում (čʻēir pʻorum)	չէր փորում (čʻēr pʻorum)	չէինք փորում (čʻēinkʻ pʻorum)	չէիք փորում (čʻēikʻ pʻorum)	չէին փորում (čʻēin pʻorum)
	future	չեմ փորելու (čʻem pʻorelu)	չես փորելու (čʻes pʻorelu)	չի փորելու (čʻi pʻorelu)	չենք փորելու (čʻenkʻ pʻorelu)	չեք փորելու (čʻekʻ pʻorelu)	չեն փորելու (čʻen pʻorelu)
	past future	չէի փորելու (čʻēi pʻorelu)	չէիր փորելու (čʻēir pʻorelu)	չէր փորելու (čʻēr pʻorelu)	չէինք փորելու (čʻēinkʻ pʻorelu)	չէիք փորելու (čʻēikʻ pʻorelu)	չէին փորելու (čʻēin pʻorelu)
	present perfect	չեմ փորել (čʻem pʻorel)	չես փորել (čʻes pʻorel)	չի փորել (čʻi pʻorel)	չենք փորել (čʻenkʻ pʻorel)	չեք փորել (čʻekʻ pʻorel)	չեն փորել (čʻen pʻorel)
	pluperfect	չէի փորել (čʻēi pʻorel)	չէիր փորել (čʻēir pʻorel)	չէր փորել (čʻēr pʻorel)	չէինք փորել (čʻēinkʻ pʻorel)	չէիք փորել (čʻēikʻ pʻorel)	չէին փորել (čʻēin pʻorel)
	aorist (past perfective)	չփորեցի, չփորի* (čʻpʻorecʻi, čʻpʻori*)	չփորեցիր, չփորիր* (čʻpʻorecʻir, čʻpʻorir*)	չփորեց (čʻpʻorecʻ)	չփորեցինք, չփորինք* (čʻpʻorecʻinkʻ, čʻpʻorinkʻ*)	չփորեցիք, չփորիք* (čʻpʻorecʻikʻ, čʻpʻorikʻ*)	չփորեցին, չփորին* (čʻpʻorecʻin, čʻpʻorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփորեմ (čʻpʻorem)	չփորես (čʻpʻores)	չփորի (čʻpʻori)	չփորենք (čʻpʻorenkʻ)	չփորեք (čʻpʻorekʻ)	չփորեն (čʻpʻoren)
	past	չփորեի (čʻpʻorei)	չփորեիր (čʻpʻoreir)	չփորեր (čʻpʻorer)	չփորեինք (čʻpʻoreinkʻ)	չփորեիք (čʻpʻoreikʻ)	չփորեին (čʻpʻorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փորի (čʻem pʻori)	չես փորի (čʻes pʻori)	չի փորի (čʻi pʻori)	չենք փորի (čʻenkʻ pʻori)	չեք փորի (čʻekʻ pʻori)	չեն փորի (čʻen pʻori)
	past	չէի փորի (čʻēi pʻori)	չէիր փորի (čʻēir pʻori)	չէր փորի (čʻēr pʻori)	չէինք փորի (čʻēinkʻ pʻori)	չէիք փորի (čʻēikʻ pʻori)	չէին փորի (čʻēin pʻori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ փորիր, մի՛ փորի* (mí pʻorir, mí pʻori*)	—	—	մի՛ փորեք, մի՛ փորեցեք (mí pʻorekʻ, mí pʻorecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փորել (pʻorel)
dative	փորելու (pʻorelu)
ablative	փորելուց (pʻorelucʻ)
instrumental	փորելով (pʻorelov)
locative	փորելում (pʻorelum)
	definite forms
nominative	փորելը/փորելն (pʻorelə/pʻoreln)
dative	փորելուն (pʻorelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	փորելս (pʻorels)
dative	փորելուս (pʻorelus)
ablative	փորելուցս (pʻorelucʻs)
instrumental	փորելովս (pʻorelovs)
locative	փորելումս (pʻorelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	փորելդ (pʻoreld)
dative	փորելուդ (pʻorelud)
ablative	փորելուցդ (pʻorelucʻd)
instrumental	փորելովդ (pʻorelovd)
locative	փորելումդ (pʻorelumd)

Derived terms

ատամնափորիչ (atamnapʻoričʻ)

Old Armenian

Verb

փորել • (pʻorel)

infinitive of փորեմ (pʻorem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	փորել (pʻorel)
genitive	փորելոյ (pʻoreloy)
dative	փորելոյ (pʻoreloy)
accusative	փորել (pʻorel)
ablative	փորելոյ (pʻoreloy)
instrumental	փորելով (pʻorelov)
locative	փորել (pʻorel)