תולדה

Hebrew

Root
י־ל־ד (y-l-d)

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /to.laˈda/

Noun

תּוֹלָדָה • (toladá) f (plural indefinite תּוֹלָדוֹת, singular construct תּוֹלְדַת־, plural construct תּוֹלְדוֹת־)

1. (dated) outcome, consequence
   • 1979, אלגברה לינארית I, יחידה 1 [Unit I, Linear Algebra 1], →ISBN, page 23:

     מושג הפונקציה הוא כנראה תולדה של המחקר המדעי העוסק בחקר תופעות שיש ביניהן תלות.

     The term function is probably an outcome of the scientific research that deals with phenomena that have dependency between themselves.

2. (Jewish law) secondary act (clarification of this definition is needed)
3. (in the plural) history, histories

   תולדות המוזיקה ― toldót hamúzika ― the history of music

   תולדות בוקרשט ― toldót bukarest ― the history of Bucharest

4. (in the plural) genealogy, descent

Declension

Declension of תּוֹלָדָה

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	תּוֹלָדָה	first	תּוֹלְדָתִי		תּוֹלְדָתֵנוּ
	definite	הַתּוֹלָדָה	second	תּוֹלְדָתְךָ	תּוֹלְדָתֵךְ	תּוֹלְדַתְכֶם	תּוֹלְדַתְכֶן
	construct	תּוֹלְדַת־	third	תּוֹלְדָתוֹ	תּוֹלְדָתָהּ	תּוֹלְדָתָם	תּוֹלְדָתָן
plural	indefinite	תּוֹלָדוֹת	first	תולדותיי / תּוֹלְדוֹתַי		תּוֹלְדוֹתֵינוּ
	definite	הַתּוֹלָדוֹת	second	תּוֹלְדוֹתֶיךָ	תולדותייך / תּוֹלְדוֹתַיִךְ	תּוֹלְדוֹתֵיכֶם	תּוֹלְדוֹתֵיכֶן
	construct	תּוֹלְדוֹת־	third	תּוֹלְדוֹתָיו	תּוֹלְדוֹתֶיהָ	תּוֹלְדוֹתָם	תּוֹלְדוֹתָן

References

• H8435 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible