أدبر

See also: ادبر

Arabic edit

Etymology 1 edit

Root
د ب ر (d-b-r)

Verb edit

أَدْبَرَ • (ʔadbara) IV, non-past يُدْبِرُ‎ (yudbiru)

to turn away, to depart
to turn the back
to turn aside
to desist
to yield, to flee
(astronomy) to decline towards setting (of a star)
to come behind, to follow
to make the back sore of (a horse, camel, etc.)
to cause to follow

Conjugation edit

Conjugation of

أَدْبَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِدْبَار ʔidbār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدْبِر mudbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدْبَر mudbar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدْبَرْتُ ʔadbartu	أَدْبَرْتَ ʔadbarta	أَدْبَرَ ʔadbara	أَدْبَرْتُمَا ʔadbartumā	أَدْبَرَا ʔadbarā	أَدْبَرْنَا ʔadbarnā	أَدْبَرْتُمْ ʔadbartum	أَدْبَرُوا ʔadbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَدْبَرْتُ ʔadbartu	أَدْبَرْتِ ʔadbarti	أَدْبَرَتْ ʔadbarat	أَدْبَرْتُمَا ʔadbartumā	أَدْبَرَتَا ʔadbaratā	أَدْبَرْنَا ʔadbarnā	أَدْبَرْتُنَّ ʔadbartunna	أَدْبَرْنَ ʔadbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبِرُ ʔudbiru	تُدْبِرُ tudbiru	يُدْبِرُ yudbiru	تُدْبِرَانِ tudbirāni	يُدْبِرَانِ yudbirāni	نُدْبِرُ nudbiru	تُدْبِرُونَ tudbirūna	يُدْبِرُونَ yudbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْبِرُ ʔudbiru	تُدْبِرِينَ tudbirīna	تُدْبِرُ tudbiru	تُدْبِرَانِ tudbirāni	تُدْبِرَانِ tudbirāni	نُدْبِرُ nudbiru	تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبِرَ ʔudbira	تُدْبِرَ tudbira	يُدْبِرَ yudbira	تُدْبِرَا tudbirā	يُدْبِرَا yudbirā	نُدْبِرَ nudbira	تُدْبِرُوا tudbirū	يُدْبِرُوا yudbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْبِرَ ʔudbira	تُدْبِرِي tudbirī	تُدْبِرَ tudbira	تُدْبِرَا tudbirā	تُدْبِرَا tudbirā	نُدْبِرَ nudbira	تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبِرْ ʔudbir	تُدْبِرْ tudbir	يُدْبِرْ yudbir	تُدْبِرَا tudbirā	يُدْبِرَا yudbirā	نُدْبِرْ nudbir	تُدْبِرُوا tudbirū	يُدْبِرُوا yudbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْبِرْ ʔudbir	تُدْبِرِي tudbirī	تُدْبِرْ tudbir	تُدْبِرَا tudbirā	تُدْبِرَا tudbirā	نُدْبِرْ nudbir	تُدْبِرْنَ tudbirna	يُدْبِرْنَ yudbirna
imperative الْأَمْر	m		أَدْبِرْ ʔadbir		أَدْبِرَا ʔadbirā			أَدْبِرُوا ʔadbirū
imperative الْأَمْر	f		أَدْبِرِي ʔadbirī		أَدْبِرَا ʔadbirā			أَدْبِرْنَ ʔadbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدْبِرْتُ ʔudbirtu	أُدْبِرْتَ ʔudbirta	أُدْبِرَ ʔudbira	أُدْبِرْتُمَا ʔudbirtumā	أُدْبِرَا ʔudbirā	أُدْبِرْنَا ʔudbirnā	أُدْبِرْتُمْ ʔudbirtum	أُدْبِرُوا ʔudbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُدْبِرْتُ ʔudbirtu	أُدْبِرْتِ ʔudbirti	أُدْبِرَتْ ʔudbirat	أُدْبِرْتُمَا ʔudbirtumā	أُدْبِرَتَا ʔudbiratā	أُدْبِرْنَا ʔudbirnā	أُدْبِرْتُنَّ ʔudbirtunna	أُدْبِرْنَ ʔudbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبَرُ ʔudbaru	تُدْبَرُ tudbaru	يُدْبَرُ yudbaru	تُدْبَرَانِ tudbarāni	يُدْبَرَانِ yudbarāni	نُدْبَرُ nudbaru	تُدْبَرُونَ tudbarūna	يُدْبَرُونَ yudbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْبَرُ ʔudbaru	تُدْبَرِينَ tudbarīna	تُدْبَرُ tudbaru	تُدْبَرَانِ tudbarāni	تُدْبَرَانِ tudbarāni	نُدْبَرُ nudbaru	تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبَرَ ʔudbara	تُدْبَرَ tudbara	يُدْبَرَ yudbara	تُدْبَرَا tudbarā	يُدْبَرَا yudbarā	نُدْبَرَ nudbara	تُدْبَرُوا tudbarū	يُدْبَرُوا yudbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْبَرَ ʔudbara	تُدْبَرِي tudbarī	تُدْبَرَ tudbara	تُدْبَرَا tudbarā	تُدْبَرَا tudbarā	نُدْبَرَ nudbara	تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبَرْ ʔudbar	تُدْبَرْ tudbar	يُدْبَرْ yudbar	تُدْبَرَا tudbarā	يُدْبَرَا yudbarā	نُدْبَرْ nudbar	تُدْبَرُوا tudbarū	يُدْبَرُوا yudbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْبَرْ ʔudbar	تُدْبَرِي tudbarī	تُدْبَرْ tudbar	تُدْبَرَا tudbarā	تُدْبَرَا tudbarā	نُدْبَرْ nudbar	تُدْبَرْنَ tudbarna	يُدْبَرْنَ yudbarna

References edit

Lane, Edward William (1863) “أدبر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “أدبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen