أفاد

See also: أقاد

Arabic

Root
ف ي د (f y d)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.faː.da/

Verb

أَفَادَ • (ʔafāda) IV (non-past يُفِيدُ (yufīdu), verbal noun إِفَادَة (ʔifāda))

1. (transitive) to benefit, be helpful, useful, beneficial, profitable, advantageous for (someone)
2. (intransitive) to profit, to benefit [with مِن (min) ‘from something’]

   Synonym: اِسْتَفَاد (istafād)

3. (ditransitive) to teach [with accusative ‘something’ and accusative ‘to someone’]
4. (ditransitive) to notify, to inform, to advise [with بِ (bi) or accusative ‘about something’, along with accusative ‘to someone’; or with accusative ‘someone’, along with بِأَنَّ (biʔanna, + clause) or أَنَّ (ʔanna, + clause) ‘that ...’] (idiomatically translated by English inform someone about something)
5. (ditransitive) to report, to inform the police [with بِ (bi) or accusative ‘something’; or with بِأَنَّ (biʔanna, + clause) or أَنَّ (ʔanna, + clause) ‘that ...’]
6. (transitive) to get, to acquire, to win

Conjugation

    Conjugation of أَفَادَ (IV, hollow, full passive, verbal noun إِفَادَة)

verbal noun الْمَصْدَر						إِفَادَة ʔifāda
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفِيد mufīd
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَاد mufād
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفَدْتُ ʔafadtu	أَفَدْتَ ʔafadta	أَفَادَ ʔafāda		أَفَدْتُمَا ʔafadtumā	أَفَادَا ʔafādā		أَفَدْنَا ʔafadnā	أَفَدْتُمْ ʔafadtum	أَفَادُوا ʔafādū
	f		أَفَدْتِ ʔafadti	أَفَادَتْ ʔafādat			أَفَادَتَا ʔafādatā			أَفَدْتُنَّ ʔafadtunna	أَفَدْنَ ʔafadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفِيدُ ʔufīdu	تُفِيدُ tufīdu	يُفِيدُ yufīdu		تُفِيدَانِ tufīdāni	يُفِيدَانِ yufīdāni		نُفِيدُ nufīdu	تُفِيدُونَ tufīdūna	يُفِيدُونَ yufīdūna
	f		تُفِيدِينَ tufīdīna	تُفِيدُ tufīdu			تُفِيدَانِ tufīdāni			تُفِدْنَ tufidna	يُفِدْنَ yufidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفِيدَ ʔufīda	تُفِيدَ tufīda	يُفِيدَ yufīda		تُفِيدَا tufīdā	يُفِيدَا yufīdā		نُفِيدَ nufīda	تُفِيدُوا tufīdū	يُفِيدُوا yufīdū
	f		تُفِيدِي tufīdī	تُفِيدَ tufīda			تُفِيدَا tufīdā			تُفِدْنَ tufidna	يُفِدْنَ yufidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفِدْ ʔufid	تُفِدْ tufid	يُفِدْ yufid		تُفِيدَا tufīdā	يُفِيدَا yufīdā		نُفِدْ nufid	تُفِيدُوا tufīdū	يُفِيدُوا yufīdū
	f		تُفِيدِي tufīdī	تُفِدْ tufid			تُفِيدَا tufīdā			تُفِدْنَ tufidna	يُفِدْنَ yufidna
imperative الْأَمْر	m		أَفِدْ ʔafid			أَفِيدَا ʔafīdā				أَفِيدُوا ʔafīdū
	f		أَفِيدِي ʔafīdī							أَفِدْنَ ʔafidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفِدْتُ ʔufidtu	أُفِدْتَ ʔufidta	أُفِيدَ ʔufīda		أُفِدْتُمَا ʔufidtumā	أُفِيدَا ʔufīdā		أُفِدْنَا ʔufidnā	أُفِدْتُمْ ʔufidtum	أُفِيدُوا ʔufīdū
	f		أُفِدْتِ ʔufidti	أُفِيدَتْ ʔufīdat			أُفِيدَتَا ʔufīdatā			أُفِدْتُنَّ ʔufidtunna	أُفِدْنَ ʔufidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَادُ ʔufādu	تُفَادُ tufādu	يُفَادُ yufādu		تُفَادَانِ tufādāni	يُفَادَانِ yufādāni		نُفَادُ nufādu	تُفَادُونَ tufādūna	يُفَادُونَ yufādūna
	f		تُفَادِينَ tufādīna	تُفَادُ tufādu			تُفَادَانِ tufādāni			تُفَدْنَ tufadna	يُفَدْنَ yufadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَادَ ʔufāda	تُفَادَ tufāda	يُفَادَ yufāda		تُفَادَا tufādā	يُفَادَا yufādā		نُفَادَ nufāda	تُفَادُوا tufādū	يُفَادُوا yufādū
	f		تُفَادِي tufādī	تُفَادَ tufāda			تُفَادَا tufādā			تُفَدْنَ tufadna	يُفَدْنَ yufadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَدْ ʔufad	تُفَدْ tufad	يُفَدْ yufad		تُفَادَا tufādā	يُفَادَا yufādā		نُفَدْ nufad	تُفَادُوا tufādū	يُفَادُوا yufādū
	f		تُفَادِي tufādī	تُفَدْ tufad			تُفَادَا tufādā			تُفَدْنَ tufadna	يُفَدْنَ yufadna

References

• Wehr, Hans (1979) “(فيد)”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ف ي د
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَفَادَ (ʔafāda).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.faːd/, [ʔaˈfæːd]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

أفاد • (ʔafād) IV (present بفيد (bifīd))

1. to be useful or beneficial

Conjugation

Conjugation of أفاد (ʔafād)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أفدت (ʔafadt)	أفدت (ʔafadt)	أفاد (ʔafād)		أفدنا (ʔafadna)	أفدتو (ʔafadtu)	أفادو (ʔafādu)
	f		أفدتي (ʔafadti)	أفادت (ʔafādat)
present	m	بفيد (bafīd)	بتفيد (bitfīd)	بفيد (bifīd)		منفيد (minfīd)	بتفيدو (bitfīdu)	بفيدو (bifīdu)
	f		بتفيدي (bitfīdi)	بتفيد (bitfīd)
subjunctive	m	افيد (afīd)	تفيد (tfīd)	يفيد (yfīd)		نفيد (nfīd)	تفيدو (tfīdu)	يفيدو (yfīdu)
	f		تفيدي (tfīdi)	تفيد (tfīd)
imperative	m		فيد (fīd)				فيدو (fīdu)
	f		فيدي (fīdi)