اویقو
Ottoman Turkish
edit
Alternative forms
edit- اویوقو (uyuku)
Etymology
editInherited from Proto-Turkic *ūdïku (“sleep”); cognate with Azerbaijani uyqu, Bashkir йоҡо (yoqo), Chuvash ыйхӑ (yjh̬ă), Kazakh ұйқы (ūiqy), Kyrgyz уйку (uyku), Southern Altai уйку (uyku), Turkmen uky and Uzbek uyqu.
Noun
editاویقو • (uyku) (plural اویقولر)
- sleep, the state of reduced consciousness during which a person or animal rests
- nap, snooze, doze, a light, short period of sleep, especially one during the day
Derived terms
edit- اویقو باصمق (uyku basmak, “to come over (of sleepiness)”)
- اویقو قاچمق (uyku kaçmak, “to go away (of sleepiness)”)
- اویقوجی (uykucu, “sleepy-head”)
- اویقودن قالقمق (uykuden kalkmak, “to get up”)
- اویقوسز (uykusuz, “sleepless”)
- اویقویه وارمق (uykuye varmak, “to fall asleep”)
Related terms
editDescendants
edit- Turkish: uyku
Further reading
edit- Çağbayır, Yaşar (2007) “uyku”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5011
- Hindoglu, Artin (1838) “اویقو”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 88b
- Kélékian, Diran (1911) “اویقو”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 206
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Somnus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1572
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اویقو”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 556
- Nişanyan, Sevan (2002–) “uyku”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “اویقو”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 274