رخصت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾux.sat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rʊx.sät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rʊx.sät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rʊx.sät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rux.sät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹox.sæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾuχ.sät̪]

Readings
Classical reading?	ruxsat
Dari reading?	ruxsat
Iranian reading?	roxsat
Tajik reading?	ruxsat

Noun

رُخْصَت • (roxsat)

1. permission

Interjection

رُخْصَت • (roxsat)

1. used by a zurkhaneh or traditional Persian wrestling athlete prior to combat in order to show respect to the mentors or former athletes; the affirmitive reply is فرصت (forsat), given by the morshed or the mentor

Descendants

• → Bashkir: рөхсәт (röxsət)
• → Gujarati: રુખસત (rukhsat)
• → Hindustani:

  Hindi: रुख़सत (ruxsat)

  Urdu: رُخْصَت (ruxsat)

• → Marwari: रुखसत (rukhsat)
• → Nepali: रुखसत (rukhasat)
• → Punjabi: ruxsat

  Gurmukhi script: ਰੁਖ਼ਸਤ

  Shahmukhi script: رُخصَت

• → Sindhi:

  Arabic script: رُخْصَتُ

  Devanagari script: रुख्सत

References

• اصطلاح شناسی زورخانه Zurkhaneh terminology