ركز

Arabic

Etymology

From the root ر ك ز‎ (r-k-z). Compare to Hebrew ר־כּ־ז‎ (r-k-z).

Verb

رَكَزَ • (rakaza) I, non-past يَرْكِزُ‎ or يَرْكُزُ‎‎ (yarkizu or yarkuzu)

1. to plant into the ground, to embed

Conjugation

Conjugation of

رَكَزَ

(form-I sound, verbal noun رَكْز)

verbal noun الْمَصْدَر						رَكْز rakz
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَاكِز‎ rākiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرْكُوز‎ markūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكَزْتُ‎ rakaztu	رَكَزْتَ‎ rakazta	رَكَزَ rakaza		رَكَزْتُمَا‎ rakaztumā	رَكَزَا‎ rakazā		رَكَزْنَا‎ rakaznā	رَكَزْتُمْ‎ rakaztum	رَكَزُوا‎ rakazū
	f		رَكَزْتِ‎ rakazti	رَكَزَتْ‎ rakazat			رَكَزَتَا‎ rakazatā			رَكَزْتُنَّ‎ rakaztunna	رَكَزْنَ‎ rakazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرْكِزُ‎ or أَرْكُزُ‎ ʔarkizu or ʔarkuzu	تَرْكِزُ‎ or تَرْكُزُ‎ tarkizu or tarkuzu	يَرْكِزُ‎ or يَرْكُزُ‎ yarkizu or yarkuzu		تَرْكِزَانِ‎ or تَرْكُزَانِ‎ tarkizāni or tarkuzāni	يَرْكِزَانِ‎ or يَرْكُزَانِ‎ yarkizāni or yarkuzāni		نَرْكِزُ‎ or نَرْكُزُ‎ narkizu or narkuzu	تَرْكِزُونَ‎ or تَرْكُزُونَ‎ tarkizūna or tarkuzūna	يَرْكِزُونَ‎ or يَرْكُزُونَ‎ yarkizūna or yarkuzūna
	f		تَرْكِزِينَ‎ or تَرْكُزِينَ‎ tarkizīna or tarkuzīna	تَرْكِزُ‎ or تَرْكُزُ‎ tarkizu or tarkuzu			تَرْكِزَانِ‎ or تَرْكُزَانِ‎ tarkizāni or tarkuzāni			تَرْكِزْنَ‎ or تَرْكُزْنَ‎ tarkizna or tarkuzna	يَرْكِزْنَ‎ or يَرْكُزْنَ‎ yarkizna or yarkuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْكِزَ‎ or أَرْكُزَ‎ ʔarkiza or ʔarkuza	تَرْكِزَ‎ or تَرْكُزَ‎ tarkiza or tarkuza	يَرْكِزَ‎ or يَرْكُزَ‎ yarkiza or yarkuza		تَرْكِزَا‎ or تَرْكُزَا‎ tarkizā or tarkuzā	يَرْكِزَا‎ or يَرْكُزَا‎ yarkizā or yarkuzā		نَرْكِزَ‎ or نَرْكُزَ‎ narkiza or narkuza	تَرْكِزُوا‎ or تَرْكُزُوا‎ tarkizū or tarkuzū	يَرْكِزُوا‎ or يَرْكُزُوا‎ yarkizū or yarkuzū
	f		تَرْكِزِي‎ or تَرْكُزِي‎ tarkizī or tarkuzī	تَرْكِزَ‎ or تَرْكُزَ‎ tarkiza or tarkuza			تَرْكِزَا‎ or تَرْكُزَا‎ tarkizā or tarkuzā			تَرْكِزْنَ‎ or تَرْكُزْنَ‎ tarkizna or tarkuzna	يَرْكِزْنَ‎ or يَرْكُزْنَ‎ yarkizna or yarkuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْكِزْ‎ or أَرْكُزْ‎ ʔarkiz or ʔarkuz	تَرْكِزْ‎ or تَرْكُزْ‎ tarkiz or tarkuz	يَرْكِزْ‎ or يَرْكُزْ‎ yarkiz or yarkuz		تَرْكِزَا‎ or تَرْكُزَا‎ tarkizā or tarkuzā	يَرْكِزَا‎ or يَرْكُزَا‎ yarkizā or yarkuzā		نَرْكِزْ‎ or نَرْكُزْ‎ narkiz or narkuz	تَرْكِزُوا‎ or تَرْكُزُوا‎ tarkizū or tarkuzū	يَرْكِزُوا‎ or يَرْكُزُوا‎ yarkizū or yarkuzū
	f		تَرْكِزِي‎ or تَرْكُزِي‎ tarkizī or tarkuzī	تَرْكِزْ‎ or تَرْكُزْ‎ tarkiz or tarkuz			تَرْكِزَا‎ or تَرْكُزَا‎ tarkizā or tarkuzā			تَرْكِزْنَ‎ or تَرْكُزْنَ‎ tarkizna or tarkuzna	يَرْكِزْنَ‎ or يَرْكُزْنَ‎ yarkizna or yarkuzna
imperative الْأَمْر	m		اِرْكِزْ‎ or اُرْكُزْ‎ irkiz or urkuz			اِرْكِزَا‎ or اُرْكُزَا‎ irkizā or urkuzā				اِرْكِزُوا‎ or اُرْكُزُوا‎ irkizū or urkuzū
	f		اِرْكِزِي‎ or اُرْكُزِي‎ irkizī or urkuzī							اِرْكِزْنَ‎ or اُرْكُزْنَ‎ irkizna or urkuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُكِزْتُ‎ rukiztu	رُكِزْتَ‎ rukizta	رُكِزَ rukiza		رُكِزْتُمَا‎ rukiztumā	رُكِزَا‎ rukizā		رُكِزْنَا‎ rukiznā	رُكِزْتُمْ‎ rukiztum	رُكِزُوا‎ rukizū
	f		رُكِزْتِ‎ rukizti	رُكِزَتْ‎ rukizat			رُكِزَتَا‎ rukizatā			رُكِزْتُنَّ‎ rukiztunna	رُكِزْنَ‎ rukizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرْكَزُ‎ ʔurkazu	تُرْكَزُ‎ turkazu	يُرْكَزُ‎ yurkazu		تُرْكَزَانِ‎ turkazāni	يُرْكَزَانِ‎ yurkazāni		نُرْكَزُ‎ nurkazu	تُرْكَزُونَ‎ turkazūna	يُرْكَزُونَ‎ yurkazūna
	f		تُرْكَزِينَ‎ turkazīna	تُرْكَزُ‎ turkazu			تُرْكَزَانِ‎ turkazāni			تُرْكَزْنَ‎ turkazna	يُرْكَزْنَ‎ yurkazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرْكَزَ‎ ʔurkaza	تُرْكَزَ‎ turkaza	يُرْكَزَ‎ yurkaza		تُرْكَزَا‎ turkazā	يُرْكَزَا‎ yurkazā		نُرْكَزَ‎ nurkaza	تُرْكَزُوا‎ turkazū	يُرْكَزُوا‎ yurkazū
	f		تُرْكَزِي‎ turkazī	تُرْكَزَ‎ turkaza			تُرْكَزَا‎ turkazā			تُرْكَزْنَ‎ turkazna	يُرْكَزْنَ‎ yurkazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرْكَزْ‎ ʔurkaz	تُرْكَزْ‎ turkaz	يُرْكَزْ‎ yurkaz		تُرْكَزَا‎ turkazā	يُرْكَزَا‎ yurkazā		نُرْكَزْ‎ nurkaz	تُرْكَزُوا‎ turkazū	يُرْكَزُوا‎ yurkazū
	f		تُرْكَزِي‎ turkazī	تُرْكَزْ‎ turkaz			تُرْكَزَا‎ turkazā			تُرْكَزْنَ‎ turkazna	يُرْكَزْنَ‎ yurkazna

Verb

رَكَّزَ • (rakkaza) II, non-past يُرَكِّزُ‎‎ (yurakkizu)

1. to fix firmly, to stick with intensity
2. to concentrate, to focus [+ عَلَى‎ (object) = on]

Conjugation

Conjugation of

رَكَّزَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْكِيز‎ tarkīz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَكِّز‎ murakkiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَكَّز‎ murakkaz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَكَّزْتُ‎ rakkaztu	رَكَّزْتَ‎ rakkazta	رَكَّزَ rakkaza		رَكَّزْتُمَا‎ rakkaztumā	رَكَّزَا‎ rakkazā		رَكَّزْنَا‎ rakkaznā	رَكَّزْتُمْ‎ rakkaztum	رَكَّزُوا‎ rakkazū
	f		رَكَّزْتِ‎ rakkazti	رَكَّزَتْ‎ rakkazat			رَكَّزَتَا‎ rakkazatā			رَكَّزْتُنَّ‎ rakkaztunna	رَكَّزْنَ‎ rakkazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَكِّزُ‎ ʔurakkizu	تُرَكِّزُ‎ turakkizu	يُرَكِّزُ‎ yurakkizu		تُرَكِّزَانِ‎ turakkizāni	يُرَكِّزَانِ‎ yurakkizāni		نُرَكِّزُ‎ nurakkizu	تُرَكِّزُونَ‎ turakkizūna	يُرَكِّزُونَ‎ yurakkizūna
	f		تُرَكِّزِينَ‎ turakkizīna	تُرَكِّزُ‎ turakkizu			تُرَكِّزَانِ‎ turakkizāni			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَكِّزَ‎ ʔurakkiza	تُرَكِّزَ‎ turakkiza	يُرَكِّزَ‎ yurakkiza		تُرَكِّزَا‎ turakkizā	يُرَكِّزَا‎ yurakkizā		نُرَكِّزَ‎ nurakkiza	تُرَكِّزُوا‎ turakkizū	يُرَكِّزُوا‎ yurakkizū
	f		تُرَكِّزِي‎ turakkizī	تُرَكِّزَ‎ turakkiza			تُرَكِّزَا‎ turakkizā			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَكِّزْ‎ ʔurakkiz	تُرَكِّزْ‎ turakkiz	يُرَكِّزْ‎ yurakkiz		تُرَكِّزَا‎ turakkizā	يُرَكِّزَا‎ yurakkizā		نُرَكِّزْ‎ nurakkiz	تُرَكِّزُوا‎ turakkizū	يُرَكِّزُوا‎ yurakkizū
	f		تُرَكِّزِي‎ turakkizī	تُرَكِّزْ‎ turakkiz			تُرَكِّزَا‎ turakkizā			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
imperative الْأَمْر	m		رَكِّزْ rakkiz			رَكِّزَا‎ rakkizā				رَكِّزُوا‎ rakkizū
	f		رَكِّزِي‎ rakkizī							رَكِّزْنَ‎ rakkizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُكِّزْتُ‎ rukkiztu	رُكِّزْتَ‎ rukkizta	رُكِّزَ rukkiza		رُكِّزْتُمَا‎ rukkiztumā	رُكِّزَا‎ rukkizā		رُكِّزْنَا‎ rukkiznā	رُكِّزْتُمْ‎ rukkiztum	رُكِّزُوا‎ rukkizū
	f		رُكِّزْتِ‎ rukkizti	رُكِّزَتْ‎ rukkizat			رُكِّزَتَا‎ rukkizatā			رُكِّزْتُنَّ‎ rukkiztunna	رُكِّزْنَ‎ rukkizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَكَّزُ‎ ʔurakkazu	تُرَكَّزُ‎ turakkazu	يُرَكَّزُ‎ yurakkazu		تُرَكَّزَانِ‎ turakkazāni	يُرَكَّزَانِ‎ yurakkazāni		نُرَكَّزُ‎ nurakkazu	تُرَكَّزُونَ‎ turakkazūna	يُرَكَّزُونَ‎ yurakkazūna
	f		تُرَكَّزِينَ‎ turakkazīna	تُرَكَّزُ‎ turakkazu			تُرَكَّزَانِ‎ turakkazāni			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَكَّزَ‎ ʔurakkaza	تُرَكَّزَ‎ turakkaza	يُرَكَّزَ‎ yurakkaza		تُرَكَّزَا‎ turakkazā	يُرَكَّزَا‎ yurakkazā		نُرَكَّزَ‎ nurakkaza	تُرَكَّزُوا‎ turakkazū	يُرَكَّزُوا‎ yurakkazū
	f		تُرَكَّزِي‎ turakkazī	تُرَكَّزَ‎ turakkaza			تُرَكَّزَا‎ turakkazā			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَكَّزْ‎ ʔurakkaz	تُرَكَّزْ‎ turakkaz	يُرَكَّزْ‎ yurakkaz		تُرَكَّزَا‎ turakkazā	يُرَكَّزَا‎ yurakkazā		نُرَكَّزْ‎ nurakkaz	تُرَكَّزُوا‎ turakkazū	يُرَكَّزُوا‎ yurakkazū
	f		تُرَكَّزِي‎ turakkazī	تُرَكَّزْ‎ turakkaz			تُرَكَّزَا‎ turakkazā			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna

Noun

رَكْز • (rakz) m

1. verbal noun of رَكَزَ (rakaza) (form I)

Declension

Declension of noun رَكْز (rakz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَكْز rakz	الرَّكْز‎ ar-rakz	رَكْز rakz
Nominative	رَكْزٌ rakzun	الرَّكْزُ‎ ar-rakzu	رَكْزُ rakzu
Accusative	رَكْزًا‎ rakzan	الرَّكْزَ‎ ar-rakza	رَكْزَ rakza
Genitive	رَكْزٍ rakzin	الرَّكْزِ‎ ar-rakzi	رَكْزِ rakzi

Noun

رِكْز • (rikz) m

1. low sound
2. a forbearing, munificent or liberal man

Declension

Declension of noun رِكْز (rikz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِكْز rikz	الرِّكْز‎ ar-rikz	رِكْز rikz
Nominative	رِكْزٌ rikzun	الرِّكْزُ‎ ar-rikzu	رِكْزُ rikzu
Accusative	رِكْزًا‎ rikzan	الرِّكْزَ‎ ar-rikza	رِكْزَ rikza
Genitive	رِكْزٍ rikzin	الرِّكْزِ‎ ar-rikzi	رِكْزِ rikzi

South Levantine Arabic

Root
ر ك ز‎

Etymology

From Arabic رَكَّزَ‎ (rakkaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /rak.kaz/, [ˈrak.kaz]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

ركّز • (rakkaz) (form II, present بركّز‎ (birakkez))

1. to concentrate, to focus

   ‏خلّينا نركّز على هاي النقطة‎‎

   ḵhallēna nrakkaz ʕala hay an-nuqṭa

   Let’s focus on this point.

Conjugation

Conjugation of ركّز (rakkaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ركّزت (rakkazt)	ركّزت (rakkazt)	ركّز (rakkaz)		ركّزنا (rakkazna)	ركّزتو (rakkaztu)	ركّزو (rakkazu)
	f		ركّزتي (rakkazti)	ركّزت (rakkazat)
present	m	بركّز (barakkez)	بتركّز (bitrakkez)	بركّز (birakkez)		منركّز (minrakkez)	بتركّزو (bitrakkzu)	بركّزو (birakkzu)
	f		بتركّزي (bitrakkzi)	بتركّز (bitrakkez)
subjunctive	m	اركّز (arakkez)	تركّز (trakkez)	يركّز (yrakkez)		نركّز (nrakkez)	تركّزو (trakkzu)	يركّزو (yrakkzu)
	f		تركّزي (trakkzi)	تركّز (trakkez)
imperative	m		ركّز (rakkez)				ركّزو (rakkzu)
	f		ركّزي (rakkzi)