شتا
Arabic Edit
Verb Edit
شَتَا • (šatā) I, non-past يَشْتُو (yaštū)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.- a. 965, Al-Mutanabbi, chapter 284, in ʔAbū al-Baqāʔ al-ʕUkbariyy, edited by Mustafa As-Saqqā, Ibrāhīm Al-Abyari, and Abd Al-Hafīdh Shalbi, دِيوَانُ أَبِي الطَّيِّبِ الْمُتَنَبِّي بِشَرْحِ أَبِي الْبَقَاءِ الْعُكْبَرِيِّ الْمُسَمَّى بِالتِّبْيَانِ فِي شَرْحِ الدِّيوَانِ (dīwānu ʔabī ṭ-ṭayyibi l-mutanabbī bišarḥi ʔabī l-baqāʔi l-ʕukbariyyi l-musammā bi-t-tibyāni fī šarḥi d-dīwāni), volume 4, Beirut, Lebanon: Dar Al-Ma'rifah, published 1978, →OCLC, page 273:
- وَصِفْتُ فِيهَا مَصِيفَ بَادِيَةٍ / شَتَوْتُ بِالصَّحْصَحَانِ مَشْتَاهَا
- waṣiftu fīhā maṣīfa bādiyatin / šatawtu bi-ṣ-ṣaḥṣaḥāni maštāhā
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation Edit
Conjugation of
شَتَا
(form-I final-weak, verbal noun شَتْو)verbal noun الْمَصْدَر |
šatw | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
šātin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maštuww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | šatawtu |
šatawta |
شَتَا šatā |
šatawtumā |
šatawā |
šatawnā |
šatawtum |
šataw | |||
f | šatawti |
šatat |
šatatā |
šatawtunna |
šatawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaštū |
taštū |
yaštū |
taštuwāni |
yaštuwāni |
naštū |
taštūna |
yaštūna | |||
f | taštīna |
taštū |
taštuwāni |
taštūna |
yaštūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaštuwa |
taštuwa |
yaštuwa |
taštuwā |
yaštuwā |
naštuwa |
taštū |
yaštū | |||
f | taštī |
taštuwa |
taštuwā |
taštūna |
yaštūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaštu |
taštu |
yaštu |
taštuwā |
yaštuwā |
naštu |
taštū |
yaštū | |||
f | taštī |
taštu |
taštuwā |
taštūna |
yaštūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uštu |
uštuwā |
uštū |
||||||||
f | uštī |
uštūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | šutiya |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuštā |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuštā |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yušta |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Moroccan Arabic Edit
Root |
---|
ش ت و |
1 term |
Etymology Edit
Pronunciation Edit
Noun Edit
شتا • (štā) f (plural شتاوي (štāwi) or مشاتي (mšāti))
See also Edit
Seasons in Moroccan Arabic · فصول (fṣūl or fuṣūl) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
ربيع (rbīʕ, “spring”) | صيف (ṣayf or ṣīf, “summer”) | خريف (ḵrīf, “autumn”) | شتا (štā, “winter”), شتوة (šatwa, “winter”) |
Persian Edit
Etymology Edit
Borrowed from Arabic شِتَاء (šitāʔ).
Pronunciation Edit
- (Classical Persian) IPA(key): [ʃi.tɑː]
- (Iran, formal/TEH) IPA(key): [ʃe.t̪ʰɒː]
- (Tajik, formal/DUS) IPA(key): [ʃi.t̪ʰɔ]
- Phonetic Persian:
- Traditional: [شِتا]
- Iranian: [شِتا]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | šitā |
Dari reading? | šitā |
Iranian reading? | šetâ |
Tajik reading? | šito |
Noun Edit
Dari | شتا |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | шито |
شتا • (šetâ)
Related terms Edit
- شتوی (šatavi)
South Levantine Arabic Edit
Root |
---|
ش ت و |
3 terms |
Etymology Edit
Pronunciation Edit
Noun Edit
شتا • (šita) m
See also Edit
Seasons in South Levantine Arabic · فصول (fṣūl) (layout · text) · category | |||
---|---|---|---|
ربيع (rabīʕ, “spring”) | صيف (ṣēf, “summer”) | خريف (ḵarīf, “autumn”) | شتا (šita, “winter”) |