شهاب

Arabic

Root
ش ه ب (š h b)
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃi.haːb/

Noun

شِهَاب • (šihāb) m (plural شُهُب (šuhub) or شُهْبَان (šuhbān) or شِهْبَان (šihbān) or أَشْهُب (ʔašhub))

1. brand, blaze, burning flame
   • 609–632 CE, Qur'an, 15:18:

     إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

     ʔillā mani staraqa s-samʕa faʔatbaʕahu šihābun mmubīnun

     Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

2. brand, a feeling of inflammation or irritation on the body
   • a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 802 (fol. 68r,1–5), page 938:

     الصاب هو العلقم، وقال أبو حنيفة: الصاب شجر إذا اعتصر خرج منه كهيئة اللبن، فربّما نزتْ منه نزية، أي قطرة، فتقع في العين فكأنّها شهاب نار، وربّما أضعفت البصر.

     Aṣ-ṣāb is the squirting cucumber. Abū Ḥanīfa said: Aṣ-ṣāb is a shrub from which one brings out a milkish sap on squeeze. If a squirt, that is to say a single drop of it, touches the eye, it is afterwards [hurting] like fire-brand. It potentially weakens the eyesight.

3. meteor

Declension

Declension of noun شِهَاب (šihāb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِهَاب šihāb	الشِّهَاب aš-šihāb	شِهَاب šihāb
Nominative	شِهَابٌ šihābun	الشِّهَابُ aš-šihābu	شِهَابُ šihābu
Accusative	شِهَابًا šihāban	الشِّهَابَ aš-šihāba	شِهَابَ šihāba
Genitive	شِهَابٍ šihābin	الشِّهَابِ aš-šihābi	شِهَابِ šihābi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شِهَابَيْن šihābayn	الشِّهَابَيْن aš-šihābayn	شِهَابَيْ šihābay
Nominative	شِهَابَانِ šihābāni	الشِّهَابَانِ aš-šihābāni	شِهَابَا šihābā
Accusative	شِهَابَيْنِ šihābayni	الشِّهَابَيْنِ aš-šihābayni	شِهَابَيْ šihābay
Genitive	شِهَابَيْنِ šihābayni	الشِّهَابَيْنِ aš-šihābayni	شِهَابَيْ šihābay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شُهُب‎; شُهْبَان‎; شِهْبَان‎; أَشْهُب šuhub‎; šuhbān‎; šihbān‎; ʔašhub	الشُّهُب‎; الشُّهْبَان‎; الشِّهْبَان‎; الْأَشْهُب aš-šuhub‎; aš-šuhbān‎; aš-šihbān‎; al-ʔašhub	شُهُب‎; شُهْبَان‎; شِهْبَان‎; أَشْهُب šuhub‎; šuhbān‎; šihbān‎; ʔašhub
Nominative	شُهُبٌ‎; شُهْبَانٌ‎; شِهْبَانٌ‎; أَشْهُبٌ šuhubun‎; šuhbānun‎; šihbānun‎; ʔašhubun	الشُّهُبُ‎; الشُّهْبَانُ‎; الشِّهْبَانُ‎; الْأَشْهُبُ aš-šuhubu‎; aš-šuhbānu‎; aš-šihbānu‎; al-ʔašhubu	شُهُبُ‎; شُهْبَانُ‎; شِهْبَانُ‎; أَشْهُبُ šuhubu‎; šuhbānu‎; šihbānu‎; ʔašhubu
Accusative	شُهُبًا‎; شُهْبَانًا‎; شِهْبَانًا‎; أَشْهُبًا šuhuban‎; šuhbānan‎; šihbānan‎; ʔašhuban	الشُّهُبَ‎; الشُّهْبَانَ‎; الشِّهْبَانَ‎; الْأَشْهُبَ aš-šuhuba‎; aš-šuhbāna‎; aš-šihbāna‎; al-ʔašhuba	شُهُبَ‎; شُهْبَانَ‎; شِهْبَانَ‎; أَشْهُبَ šuhuba‎; šuhbāna‎; šihbāna‎; ʔašhuba
Genitive	شُهُبٍ‎; شُهْبَانٍ‎; شِهْبَانٍ‎; أَشْهُبٍ šuhubin‎; šuhbānin‎; šihbānin‎; ʔašhubin	الشُّهُبِ‎; الشُّهْبَانِ‎; الشِّهْبَانِ‎; الْأَشْهُبِ aš-šuhubi‎; aš-šuhbāni‎; aš-šihbāni‎; al-ʔašhubi	شُهُبِ‎; شُهْبَانِ‎; شِهْبَانِ‎; أَشْهُبِ šuhubi‎; šuhbāni‎; šihbāni‎; ʔašhubi

Descendants

• → Persian: شهاب (šahâb)
  • → Bengali: শাহাব (śahab)
• → Medieval Latin: asub, assub
  • → Italian: asub
  • → Old Armenian: ասուպ (asup)
    • → Armenian: ասուպ (asup)

Proper noun

شِهَاب • (šihāb)

1. a surname

Further reading

• West, Andrew F. (1891) “Lexicographical Gleanings from the Philobiblon of Richard de Bury”, in Transactions of the American Philological Association, volume 22, page 100

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شِهَاب (šihāb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.ˈhɑːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.ɦɑ́ːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.ɦɑ́ːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃɑːɑ́ːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃɔːɔ́ːb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.ɦɒ́ːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.ɦɔ́b]

Readings
Classical reading?	šahāḇ
Dari reading?	šahāb
Iranian reading?	šahâb
Tajik reading?	šahob

Noun

شهاب • (šahâb) (plural شهاب‌ها (šahâb-hâ))

1. meteor
2. shooting star

Related terms

• شهابی (šahâbi)
• شهاب‌وار (šahâb-vâr)
• شهاب‌سنگ (šahâb-sang)

Proper noun

شهاب • (šahâb)

1. a male given name, Shahab, from Arabic