ط ل س

Arabic

Etymology

Variant of ط ر س (ṭ-r-s), variant of د ر س (d-r-s).

Root

ط ل س • (ṭ-l-s)

1. related to effacing

Derived terms

• Form I: طَلَسَ (ṭalasa, “to wipe away, to efface, to obliterate”)
  • Verbal noun: طَلْس (ṭals)
  • Active participle: طَالِس (ṭālis)
  • Passive participle: مَطْلُوس (maṭlūs)
• Form I: طَلِسَ (ṭalisa, “to become worn out; to acquire a dusty hue, to come to incline in colour to black”)
  • Verbal noun: طَلَس (ṭalas)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَطْلُوس (maṭlūs)
• Form II: طَلَّسَ (ṭallasa, “to wipe away, to efface, to obliterate”)
  • Verbal noun: تَطْلِيس (taṭlīs)
  • Active participle: مُطَلِّس (muṭallis)
  • Passive participle: مُطَلَّس (muṭallas)
• Form V: تَطَلَّسَ (taṭallasa, “to be wiped away, to be effaced, to be obliterated”)
  • Verbal noun: تَطَلُّس (taṭallus)
  • Active participle: مُتَطَلِّس (mutaṭallis)
• Form VII: اِنْطَلَسَ (inṭalasa, “to become concealed, to become unapparent, to get one’s trace effaced”)
  • Verbal noun: اِنْطِلَاس (inṭilās)
  • Active participle: مُنْطَلِس (munṭalis)

• طِلْس (ṭils, “a piece of paper on which writing has been effaced”)
• طَلَّاسَة (ṭallāsa, “wiping cloth, a rag wherewith one has effaced”)
• طَيْلَسَان (ṭaylasān, “pallium”)
• أَطْلَس (ʔaṭlas, “worn out; having a dusty hue”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ط ل س”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 53a
• Freytag, Georg (1835) “ط ل س”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 64a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ط ل س”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 95b–96a
• Lane, Edward William (1863) “ط ل س”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 1866b–1867b
• Wehr, Hans (1979) “ط ل س”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 660a