عفر

Arabic

Root
ع ف ر (ʕ-f-r)

Etymology 1

From Proto-Semitic *ʕapar- (“dust, soil”). Cognate with Akkadian 𒅖 (eperum) and Biblical Hebrew עָפָר (ʿɔp̄ɔr).

Noun

عَفَر • (ʕafar) m (plural أَعْفَار (ʔaʕfār))

1. dust, grime, ash

Declension

Declension of noun عَفَر (ʕafar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَفَر ʕafar	الْعَفَر al-ʕafar	عَفَر ʕafar
Nominative	عَفَرٌ ʕafarun	الْعَفَرُ al-ʕafaru	عَفَرُ ʕafaru
Accusative	عَفَرًا ʕafaran	الْعَفَرَ al-ʕafara	عَفَرَ ʕafara
Genitive	عَفَرٍ ʕafarin	الْعَفَرِ al-ʕafari	عَفَرِ ʕafari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَفَرَيْن ʕafarayn	الْعَفَرَيْن al-ʕafarayn	عَفَرَيْ ʕafaray
Nominative	عَفَرَانِ ʕafarāni	الْعَفَرَانِ al-ʕafarāni	عَفَرَا ʕafarā
Accusative	عَفَرَيْنِ ʕafarayni	الْعَفَرَيْنِ al-ʕafarayni	عَفَرَيْ ʕafaray
Genitive	عَفَرَيْنِ ʕafarayni	الْعَفَرَيْنِ al-ʕafarayni	عَفَرَيْ ʕafaray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْفَار ʔaʕfār	الْأَعْفَار al-ʔaʕfār	أَعْفَار ʔaʕfār
Nominative	أَعْفَارٌ ʔaʕfārun	الْأَعْفَارُ al-ʔaʕfāru	أَعْفَارُ ʔaʕfāru
Accusative	أَعْفَارًا ʔaʕfāran	الْأَعْفَارَ al-ʔaʕfāra	أَعْفَارَ ʔaʕfāra
Genitive	أَعْفَارٍ ʔaʕfārin	الْأَعْفَارِ al-ʔaʕfāri	أَعْفَارِ ʔaʕfāri

Verb

عَفَرَ • (ʕafara) I, non-past يَعْفِرُ‎ (yaʕfiru)

1. to cover with dust, to soot, to wallow in dust

Conjugation

Conjugation of

عَفَرَ

(form-I sound, verbal noun عَفْر)

verbal noun الْمَصْدَر						عَفْر ʕafr
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَافِر ʕāfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْفُور maʕfūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَرْتُ ʕafartu	عَفَرْتَ ʕafarta	عَفَرَ ʕafara		عَفَرْتُمَا ʕafartumā	عَفَرَا ʕafarā		عَفَرْنَا ʕafarnā	عَفَرْتُمْ ʕafartum	عَفَرُوا ʕafarū
	f		عَفَرْتِ ʕafarti	عَفَرَتْ ʕafarat			عَفَرَتَا ʕafaratā			عَفَرْتُنَّ ʕafartunna	عَفَرْنَ ʕafarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْفِرُ ʔaʕfiru	تَعْفِرُ taʕfiru	يَعْفِرُ yaʕfiru		تَعْفِرَانِ taʕfirāni	يَعْفِرَانِ yaʕfirāni		نَعْفِرُ naʕfiru	تَعْفِرُونَ taʕfirūna	يَعْفِرُونَ yaʕfirūna
	f		تَعْفِرِينَ taʕfirīna	تَعْفِرُ taʕfiru			تَعْفِرَانِ taʕfirāni			تَعْفِرْنَ taʕfirna	يَعْفِرْنَ yaʕfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفِرَ ʔaʕfira	تَعْفِرَ taʕfira	يَعْفِرَ yaʕfira		تَعْفِرَا taʕfirā	يَعْفِرَا yaʕfirā		نَعْفِرَ naʕfira	تَعْفِرُوا taʕfirū	يَعْفِرُوا yaʕfirū
	f		تَعْفِرِي taʕfirī	تَعْفِرَ taʕfira			تَعْفِرَا taʕfirā			تَعْفِرْنَ taʕfirna	يَعْفِرْنَ yaʕfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفِرْ ʔaʕfir	تَعْفِرْ taʕfir	يَعْفِرْ yaʕfir		تَعْفِرَا taʕfirā	يَعْفِرَا yaʕfirā		نَعْفِرْ naʕfir	تَعْفِرُوا taʕfirū	يَعْفِرُوا yaʕfirū
	f		تَعْفِرِي taʕfirī	تَعْفِرْ taʕfir			تَعْفِرَا taʕfirā			تَعْفِرْنَ taʕfirna	يَعْفِرْنَ yaʕfirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْفِرْ iʕfir			اِعْفِرَا iʕfirā				اِعْفِرُوا iʕfirū
	f		اِعْفِرِي iʕfirī							اِعْفِرْنَ iʕfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُفِرْتُ ʕufirtu	عُفِرْتَ ʕufirta	عُفِرَ ʕufira		عُفِرْتُمَا ʕufirtumā	عُفِرَا ʕufirā		عُفِرْنَا ʕufirnā	عُفِرْتُمْ ʕufirtum	عُفِرُوا ʕufirū
	f		عُفِرْتِ ʕufirti	عُفِرَتْ ʕufirat			عُفِرَتَا ʕufiratā			عُفِرْتُنَّ ʕufirtunna	عُفِرْنَ ʕufirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْفَرُ ʔuʕfaru	تُعْفَرُ tuʕfaru	يُعْفَرُ yuʕfaru		تُعْفَرَانِ tuʕfarāni	يُعْفَرَانِ yuʕfarāni		نُعْفَرُ nuʕfaru	تُعْفَرُونَ tuʕfarūna	يُعْفَرُونَ yuʕfarūna
	f		تُعْفَرِينَ tuʕfarīna	تُعْفَرُ tuʕfaru			تُعْفَرَانِ tuʕfarāni			تُعْفَرْنَ tuʕfarna	يُعْفَرْنَ yuʕfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْفَرَ ʔuʕfara	تُعْفَرَ tuʕfara	يُعْفَرَ yuʕfara		تُعْفَرَا tuʕfarā	يُعْفَرَا yuʕfarā		نُعْفَرَ nuʕfara	تُعْفَرُوا tuʕfarū	يُعْفَرُوا yuʕfarū
	f		تُعْفَرِي tuʕfarī	تُعْفَرَ tuʕfara			تُعْفَرَا tuʕfarā			تُعْفَرْنَ tuʕfarna	يُعْفَرْنَ yuʕfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْفَرْ ʔuʕfar	تُعْفَرْ tuʕfar	يُعْفَرْ yuʕfar		تُعْفَرَا tuʕfarā	يُعْفَرَا yuʕfarā		نُعْفَرْ nuʕfar	تُعْفَرُوا tuʕfarū	يُعْفَرُوا yuʕfarū
	f		تُعْفَرِي tuʕfarī	تُعْفَرْ tuʕfar			تُعْفَرَا tuʕfarā			تُعْفَرْنَ tuʕfarna	يُعْفَرْنَ yuʕfarna

Verb

عَفَّرَ • (ʕaffara) II, non-past يُعَفِّرُ‎ (yuʕaffiru)

1. synonym of عَفَرَ (ʕafara)
2. to make ash-gray
3. to pick together, to glean

Conjugation

Conjugation of

عَفَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْفِير taʕfīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَفِّر muʕaffir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَفَّر muʕaffar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَّرْتُ ʕaffartu	عَفَّرْتَ ʕaffarta	عَفَّرَ ʕaffara		عَفَّرْتُمَا ʕaffartumā	عَفَّرَا ʕaffarā		عَفَّرْنَا ʕaffarnā	عَفَّرْتُمْ ʕaffartum	عَفَّرُوا ʕaffarū
	f		عَفَّرْتِ ʕaffarti	عَفَّرَتْ ʕaffarat			عَفَّرَتَا ʕaffaratā			عَفَّرْتُنَّ ʕaffartunna	عَفَّرْنَ ʕaffarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَفِّرُ ʔuʕaffiru	تُعَفِّرُ tuʕaffiru	يُعَفِّرُ yuʕaffiru		تُعَفِّرَانِ tuʕaffirāni	يُعَفِّرَانِ yuʕaffirāni		نُعَفِّرُ nuʕaffiru	تُعَفِّرُونَ tuʕaffirūna	يُعَفِّرُونَ yuʕaffirūna
	f		تُعَفِّرِينَ tuʕaffirīna	تُعَفِّرُ tuʕaffiru			تُعَفِّرَانِ tuʕaffirāni			تُعَفِّرْنَ tuʕaffirna	يُعَفِّرْنَ yuʕaffirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَفِّرَ ʔuʕaffira	تُعَفِّرَ tuʕaffira	يُعَفِّرَ yuʕaffira		تُعَفِّرَا tuʕaffirā	يُعَفِّرَا yuʕaffirā		نُعَفِّرَ nuʕaffira	تُعَفِّرُوا tuʕaffirū	يُعَفِّرُوا yuʕaffirū
	f		تُعَفِّرِي tuʕaffirī	تُعَفِّرَ tuʕaffira			تُعَفِّرَا tuʕaffirā			تُعَفِّرْنَ tuʕaffirna	يُعَفِّرْنَ yuʕaffirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَفِّرْ ʔuʕaffir	تُعَفِّرْ tuʕaffir	يُعَفِّرْ yuʕaffir		تُعَفِّرَا tuʕaffirā	يُعَفِّرَا yuʕaffirā		نُعَفِّرْ nuʕaffir	تُعَفِّرُوا tuʕaffirū	يُعَفِّرُوا yuʕaffirū
	f		تُعَفِّرِي tuʕaffirī	تُعَفِّرْ tuʕaffir			تُعَفِّرَا tuʕaffirā			تُعَفِّرْنَ tuʕaffirna	يُعَفِّرْنَ yuʕaffirna
imperative الْأَمْر	m		عَفِّرْ ʕaffir			عَفِّرَا ʕaffirā				عَفِّرُوا ʕaffirū
	f		عَفِّرِي ʕaffirī							عَفِّرْنَ ʕaffirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُفِّرْتُ ʕuffirtu	عُفِّرْتَ ʕuffirta	عُفِّرَ ʕuffira		عُفِّرْتُمَا ʕuffirtumā	عُفِّرَا ʕuffirā		عُفِّرْنَا ʕuffirnā	عُفِّرْتُمْ ʕuffirtum	عُفِّرُوا ʕuffirū
	f		عُفِّرْتِ ʕuffirti	عُفِّرَتْ ʕuffirat			عُفِّرَتَا ʕuffiratā			عُفِّرْتُنَّ ʕuffirtunna	عُفِّرْنَ ʕuffirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَفَّرُ ʔuʕaffaru	تُعَفَّرُ tuʕaffaru	يُعَفَّرُ yuʕaffaru		تُعَفَّرَانِ tuʕaffarāni	يُعَفَّرَانِ yuʕaffarāni		نُعَفَّرُ nuʕaffaru	تُعَفَّرُونَ tuʕaffarūna	يُعَفَّرُونَ yuʕaffarūna
	f		تُعَفَّرِينَ tuʕaffarīna	تُعَفَّرُ tuʕaffaru			تُعَفَّرَانِ tuʕaffarāni			تُعَفَّرْنَ tuʕaffarna	يُعَفَّرْنَ yuʕaffarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَفَّرَ ʔuʕaffara	تُعَفَّرَ tuʕaffara	يُعَفَّرَ yuʕaffara		تُعَفَّرَا tuʕaffarā	يُعَفَّرَا yuʕaffarā		نُعَفَّرَ nuʕaffara	تُعَفَّرُوا tuʕaffarū	يُعَفَّرُوا yuʕaffarū
	f		تُعَفَّرِي tuʕaffarī	تُعَفَّرَ tuʕaffara			تُعَفَّرَا tuʕaffarā			تُعَفَّرْنَ tuʕaffarna	يُعَفَّرْنَ yuʕaffarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَفَّرْ ʔuʕaffar	تُعَفَّرْ tuʕaffar	يُعَفَّرْ yuʕaffar		تُعَفَّرَا tuʕaffarā	يُعَفَّرَا yuʕaffarā		نُعَفَّرْ nuʕaffar	تُعَفَّرُوا tuʕaffarū	يُعَفَّرُوا yuʕaffarū
	f		تُعَفَّرِي tuʕaffarī	تُعَفَّرْ tuʕaffar			تُعَفَّرَا tuʕaffarā			تُعَفَّرْنَ tuʕaffarna	يُعَفَّرْنَ yuʕaffarna

Noun

عَفْر • (ʕafr) m

1. verbal noun of عَفَرَ (ʕafara)

Declension

Declension of noun عَفْر (ʕafr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَفْر ʕafr	الْعَفْر al-ʕafr	عَفْر ʕafr
Nominative	عَفْرٌ ʕafrun	الْعَفْرُ al-ʕafru	عَفْرُ ʕafru
Accusative	عَفْرًا ʕafran	الْعَفْرَ al-ʕafra	عَفْرَ ʕafra
Genitive	عَفْرٍ ʕafrin	الْعَفْرِ al-ʕafri	عَفْرِ ʕafri

Noun

عِفْر • (ʕifr) m

1. youngs of a sow, farrow

Declension

Declension of noun عِفْر (ʕifr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِفْر ʕifr	الْعِفْر al-ʕifr	عِفْر ʕifr
Nominative	عِفْرٌ ʕifrun	الْعِفْرُ al-ʕifru	عِفْرُ ʕifru
Accusative	عِفْرًا ʕifran	الْعِفْرَ al-ʕifra	عِفْرَ ʕifra
Genitive	عِفْرٍ ʕifrin	الْعِفْرِ al-ʕifri	عِفْرِ ʕifri

Etymology 2

Noun

عَفَر • (ʕafar) m

1. alternative form of عَفَار (ʕafār, “Afar”)

Declension

Declension of noun عَفَار (ʕafār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَفَار ʕafār	الْعَفَار al-ʕafār	عَفَار ʕafār
Nominative	عَفَارٌ ʕafārun	الْعَفَارُ al-ʕafāru	عَفَارُ ʕafāru
Accusative	عَفَارًا ʕafāran	الْعَفَارَ al-ʕafāra	عَفَارَ ʕafāra
Genitive	عَفَارٍ ʕafārin	الْعَفَارِ al-ʕafāri	عَفَارِ ʕafāri