See also: قفز and ف ق ر

Arabic edit

Root
ف ق ر (f-q-r)

Pronunciation 1 edit

Verb edit

فَقَرَ (faqara) I, non-past يَفْقُرُ or يَفْقِرُ‎ (yafquru or yafqiru)

  1. to dig
  2. to pierce, to perforate
  3. to break one's neck or spine
  4. to press grapes
Conjugation edit

Pronunciation 2 edit

Verb edit

فَقِرَ (faqira) I, non-past يَفْقَرُ‎ (yafqaru)

  1. to have pain in the vertebrae from injury or illness
Conjugation edit

Pronunciation 3 edit

Verb edit

فَقُرَ (faqura) I, non-past يَفْقُرُ‎ (yafquru)

  1. to be or become poor
Conjugation edit

Pronunciation 4 edit

Conjugation edit

Pronunciation 5 edit

Noun edit

فَقْر (faqrm (plural مَفَاقِر (mafāqir) or فُقُور (fuqūr))

  1. verbal noun of فَقَرَ (faqara) (form I)
  2. poverty
    • 10th century, Al-Mutanabbi
      وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ
      waman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala al-faqru
      (please add an English translation of this quotation)
  3. ascetic life
  4. care, sorrow
Declension edit
Descendants edit
  • Maltese: faqar
  • Ottoman Turkish: فقر (fakr)
  • Persian: فقر (faqr)

Pronunciation 6 edit

Noun edit

فِقَر (fiqarf pl

  1. plural of فِقْرَة (fiqra)
  2. plural of فَقْرَة (faqra)
  3. plural of فُقْرَة (fuqra)

Pronunciation 7 edit

Noun edit

فَقَر (faqarm

  1. verbal noun of فَقِرَ (faqira) (form I)
Declension edit

Hijazi Arabic edit

Root
ف ق ر
1 term

Etymology 1 edit

From Arabic فَقُرَ (faqura).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /fi.ɡir/, [fɪ.ɡɪr]

Verb edit

فِقِر (figir) I (non-past يِفْقَر (yifgar))

  1. to be or become poor
Conjugation edit
    Conjugation of فقر (figir)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقرت (figirt) فقرت (figirt) فقر (figir) فقرنا (figirna) فقرتوا (figirtu) فقروا (figru)
f فقرتي (figirti) فقرت (figrat)
non-past m أفقر (ʔafgar) تفقر (tifgar) يفقر (yifgar) نفقر (nifgar) تفقروا (tifgaru) يفقروا (yifgaru)
f تفقري (tifgari) تفقر (tifgar)
imperative m افقر (afgar) افقروا (afgaru)
f افقري (afgari)

Etymology 2 edit

From Arabic فَقَّرَ (faqqara).

Pronunciation edit

Verb edit

فقر (faggar) II (non-past يِفَقِّر (yifaggir))

  1. to cause poverty
Conjugation edit
    Conjugation of فقر (faggar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقرت (faggart) فقرت (faggart) فقر (faggar) فقرنا (faggarna) فقرتوا (faggartu) فقروا (faggaru)
f فقرتي (faggarti) فقرت (faggarat)
non-past m أفقر (ʔafaggir) تفقر (tifaggir) يفقر (yifaggir) نفقر (nifaggir) تفقروا (tifaggiru) يفقروا (yifaggiru)
f تفقري (tifaggiri) تفقر (tifaggir)
imperative m فقر (faggir) فقروا (faggiru)
f فقري (faggiri)

Etymology 3 edit

From Arabic فَقْر (faqr).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /fa.ɡir/, /fa.ɡur/

Noun edit

فَقِر or فَقُر (fagir or fagurm (construct state فَقْر (fagr), plural مَفَاقِر (mafāgir) or فُقُور (fugūr))

  1. poverty

Moroccan Arabic edit

Etymology edit

From Arabic فَقْر (faqr).

Pronunciation edit

Noun edit

فقر (faqrm

  1. poverty

Related terms edit

Ottoman Turkish edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic فَقْر (faqr).

Noun edit

فقر (fakr)

  1. poverty, want, need
    • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk[1], page 627:
      ملت ، فقر و ضرورت ایحچنده خراب و بیتاب دوشمش اوله‌بیلیر.
      Millet fakr ü zaruret içinde harab ve bitap düşmüş olabilir.
      (please add an English translation of this quotation)

Related terms edit

Descendants edit

References edit

  • Kélékian, Diran (1911) “فقر”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 906
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “fakr”, in Nişanyan Sözlük
  • Redhouse, James W. (1890) “فقر”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1392
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic فَقْر (faqr).

Pronunciation edit

 

Readings
Classical reading? faqr
Dari reading? faqr
Iranian reading? fağr
Tajik reading? faqr
  • (file)

Noun edit

فقر (faqr)

  1. poverty
    Synonyms: تُهیدَستی (tohidasti), تَنگدَستی (tangdasti)

Related terms edit