See also: قلف, قلق, فلو, and قلو

Arabic

edit
Root
ف ل ق (f l q)
5 terms

Verb

edit

فَلَقَ (falaqa) I (non-past يَفْلِقُ (yafliqu), verbal noun فَلْق (falq))

  1. to split, to cleave
    1. to cause to break (dawn)

Conjugation

edit

Verb

edit

فَلَّقَ (fallaqa) II (non-past يُفَلِّقُ (yufalliqu), verbal noun تَفْلِيق (taflīq))

  1. to split, to cleave

Conjugation

edit

Noun

edit

فَلْق (falqm (plural فُلُوق (fulūq))

  1. verbal noun of فَلَقَ (falaqa) (form I)
  2. split, cleft, fissure

Declension

edit

Noun

edit

فَلَق (falaqm (plural أَفْلَاق (ʔaflāq))

  1. fissure, cleft, kloof
  2. daybreak, dawn
    Synonym: فَجْر (fajr)
    • 609–632 CE, Qur'an, 113:1:
      قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
      qul ʔaʕūḏu birabbi l-falaqi
      Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak

Declension

edit

Noun

edit

فِلَق (filaqpl

  1. plural of فِلْقَة (filqa)

References

edit
  • فلق” in Almaany
  • Freytag, Georg (1835) “فلق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 370–371
  • Lane, Edward William (1863) “فلق”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate, pages 2441–2442
  • Steingass, Francis Joseph (1884) “فلق”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 804
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “فلق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 980–981