See also: فالand فأل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ق و ل(q-w-l)

PronunciationEdit

  • IPA(key): /qaː.la/
  • (file)

VerbEdit

قَالَ (qāla) I, non-past يَقُولُ‎‎ (yaqūlu)

  1. to say
    • 609–632 C.E., Qur'an, 2:131:
      إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
      (please add an English translation of this quote)
    • 609–632 C.E., Qur'an, 14:35:
      وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ
      (please add an English translation of this quote)
  2. to tell
    • Quran 24:30
      قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ
      qul lilmuʾminīna yaḡuḍḍū min ʾabṣārihim
      Tell the believing men to lower their gaze,...
ConjugationEdit
Related termsEdit

ReferencesEdit

  • Wehr, Hans (1979) , “قول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2Edit

From the root ق ي ل(q-y-l)

PronunciationEdit

VerbEdit

قَالَ (qāla) I, non-past يَقِيلُ‎‎ (yaqīlu)

  1. To nap.
  2. To do something at noon.
  3. To cancel a contract or a promise.
ConjugationEdit

Egyptian ArabicEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَالَ(qāla).

PronunciationEdit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

VerbEdit

قال (ʾāl) (perfect, imperfect يقول(yiʾūl), Verb form I)

  1. to say

ConjugationEdit


Moroccan ArabicEdit

EtymologyEdit

Root
ق و ل

From Arabic قَالَ(qāla).

PronunciationEdit

VerbEdit

قال (qāl) (non-past يقول(yqūl), form I)

  1. to say

ConjugationEdit