قول

See also: فول‎ and ق و ل‎

Contents

ArabicEdit

EtymologyEdit

From the root ق و ل‎ (q-w-l).

PronunciationEdit

• IPA^(key): /qawl/

NounEdit

قَوْل • (qawl) m (plural أَقْوَال‎ (ʾaqwāl) or أَقَاوِيل‎ (ʾaqāwīl))

1. verbal noun of قَالَ‎ (qāla) (form I)
2. saying, word, sentence
3. speech
4. agreement, promise, contract

DeclensionEdit

Declension of noun قَوْل (qawl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَوْل qawl	الْقَوْل‎ al-qawl	قَوْل qawl
Nominative	قَوْلٌ qawlun	الْقَوْلُ‎ al-qawlu	قَوْلُ qawlu
Accusative	قَوْلًا‎ qawlan	الْقَوْلَ‎ al-qawla	قَوْلَ qawla
Genitive	قَوْلٍ qawlin	الْقَوْلِ‎ al-qawli	قَوْلِ qawli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَوْلَيْن‎ qawlayn	الْقَوْلَيْن‎ al-qawlayn	قَوْلَيْ‎ qawlay
Nominative	قَوْلَانِ‎ qawlāni	الْقَوْلَانِ‎ al-qawlāni	قَوْلَا‎ qawlā
Accusative	قَوْلَيْنِ‎ qawlayni	الْقَوْلَيْنِ‎ al-qawlayni	قَوْلَيْ‎ qawlay
Genitive	قَوْلَيْنِ‎ qawlayni	الْقَوْلَيْنِ‎ al-qawlayni	قَوْلَيْ‎ qawlay
Plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْوَال‎‎; أَقَاوِيل‎ ʾaqwāl‎; ʾaqāwīl	الْأَقْوَال‎‎; الْأَقَاوِيل‎ al-ʾaqwāl‎; al-ʾaqāwīl	أَقْوَال‎‎; أَقَاوِيل‎ ʾaqwāl‎; ʾaqāwīl
Nominative	أَقْوَالٌ‎‎; أَقَاوِيلُ‎ ʾaqwālun‎; ʾaqāwīlu	الْأَقْوَالُ‎‎; الْأَقَاوِيلُ‎ al-ʾaqwālu‎; al-ʾaqāwīlu	أَقْوَالُ‎‎; أَقَاوِيلُ‎ ʾaqwālu‎; ʾaqāwīlu
Accusative	أَقْوَالًا‎‎; أَقَاوِيلَ‎ ʾaqwālan‎; ʾaqāwīla	الْأَقْوَالَ‎‎; الْأَقَاوِيلَ‎ al-ʾaqwāla‎; al-ʾaqāwīla	أَقْوَالَ‎‎; أَقَاوِيلَ‎ ʾaqwāla‎; ʾaqāwīla
Genitive	أَقْوَالٍ‎‎; أَقَاوِيلَ‎ ʾaqwālin‎; ʾaqāwīla	الْأَقْوَالِ‎‎; الْأَقَاوِيلِ‎ al-ʾaqwāli‎; al-ʾaqāwīli	أَقْوَالِ‎‎; أَقَاوِيلِ‎ ʾaqwāli‎; ʾaqāwīli

ReferencesEdit

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قول”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

---

PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَوْل‎ (qawl).

PronunciationEdit

• (Iranian Persian) IPA^(key): [ɢou̯l]

• Audio

  (file)

NounEdit

قول • (qoul)

1. promise
2. vow
3. word

---

UyghurEdit

EtymologyEdit

From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).

NounEdit

قول • (qol) (plural قوللار‎ (qollar))

1. hand