مذکور

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَذْكُور (maḏkūr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [maðˈkuːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäzkʰúːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäzkʰúːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäz.kʰúːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäz.kʰúɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæzkʰúːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäzkʰúɾ]

Readings
Classical reading?	maḏkūr
Dari reading?	mazkūr
Iranian reading?	mazkur
Tajik reading?	mazkur

Adjective

مذکور • (mazkur)

1. aforementioned, mentioned above

   Synonym: فوق الذکر (fowq-oz-zekr)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مَذْکُور (mazkūr), from Arabic مَذْكُور (maḏkūr). First attested in c. 1635 Middle Hindi مذكور (mazkūr).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məz.kuːɾ/
• Rhymes: -uːɾ
• Hyphenation: مَذ‧کُور

Adjective

مَذْکُور • (mazkūr) (indeclinable, feminine مَذْکُورَہ (mazkūra), Hindi spelling मज़कूर)

1. recorded (ie. written accounts)
2. mentioned, expressed
3. forenamed, aforesaid

Noun

مَذْکُور • (mazkūr) m (formal plural مَذْکُورَات (mazkūrāt), feminine مَذْکُورَہ (mazkūra), Hindi spelling मज़कूर)

1. mention, discourse
2. statement (ie. written account)
3. (figuratively) label, mark

Declension

Declension of مذکور
	singular	plural
direct	مَذْکُور (mazkūr)	مَذْکُور (mazkūr)
oblique	مَذْکُور (mazkūr)	مَذْکُوروں (mazkūrō̃)
vocative	مَذْکُور (mazkūr)	مَذْکُورو (mazkūrō)

Derived terms

Derived terms

• مَذْکُوری (mazkūrī, “process-serving”)
• مَذْکُور کَرْنا (mazkūr karnā, “to mention; record”)
• مَذْکُور بالا (mazkūr bālā, “aforementioned”)

See also

Urdu terms derived from the Arabic root ذ ك ر‎ (0 c, 2 e)

Further reading

• “مذکور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “مذکور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “مذکور”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884) “مذکور”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• S. W. Fallon (1879) “مذکور”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.
• John Shakespear (1834) “مذکور”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC