مضمون

Arabic

Root
ض م ن (ḍ m n)
7 terms

Etymology

Derived from the passive participle of ضَمِنَ (ḍamina).

Pronunciation

• IPA^(key): /madˤ.muːn/

Noun

مَضْمُون • (maḍmūn) m (plural مَضَامِين (maḍāmīn))

1. content
2. contents of a paper
3. the bottom line of a written text

   Synonyms: فَحْوَى (faḥwā), مَغْزَى (maḡzā)

4. a thing for which some person is guarantee

Declension

Declension of noun مَضْمُون (maḍmūn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَضْمُون maḍmūn	الْمَضْمُون al-maḍmūn	مَضْمُون maḍmūn
Nominative	مَضْمُونٌ maḍmūnun	الْمَضْمُونُ al-maḍmūnu	مَضْمُونُ maḍmūnu
Accusative	مَضْمُونًا maḍmūnan	الْمَضْمُونَ al-maḍmūna	مَضْمُونَ maḍmūna
Genitive	مَضْمُونٍ maḍmūnin	الْمَضْمُونِ al-maḍmūni	مَضْمُونِ maḍmūni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَضْمُونَيْن maḍmūnayn	الْمَضْمُونَيْن al-maḍmūnayn	مَضْمُونَيْ maḍmūnay
Nominative	مَضْمُونَانِ maḍmūnāni	الْمَضْمُونَانِ al-maḍmūnāni	مَضْمُونَا maḍmūnā
Accusative	مَضْمُونَيْنِ maḍmūnayni	الْمَضْمُونَيْنِ al-maḍmūnayni	مَضْمُونَيْ maḍmūnay
Genitive	مَضْمُونَيْنِ maḍmūnayni	الْمَضْمُونَيْنِ al-maḍmūnayni	مَضْمُونَيْ maḍmūnay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَضَامِين maḍāmīn	الْمَضَامِين al-maḍāmīn	مَضَامِين maḍāmīn
Nominative	مَضَامِينُ maḍāmīnu	الْمَضَامِينُ al-maḍāmīnu	مَضَامِينُ maḍāmīnu
Accusative	مَضَامِينَ maḍāmīna	الْمَضَامِينَ al-maḍāmīna	مَضَامِينَ maḍāmīna
Genitive	مَضَامِينَ maḍāmīna	الْمَضَامِينِ al-maḍāmīni	مَضَامِينِ maḍāmīni

Derived terms

• مَضْمُونًا (maḍmūnan)

Descendants

• → Azerbaijani: məzmun
• → Kazakh: мазмұн (mazmūn)
• → Persian: مضمون
  • → Hindi: मज़मून (mazmūn)
  • → Urdu: مضمون
• → Ottoman Turkish: مضمون (mazmûn)
  • → Turkish: mazmûn
• → Turkmen: mazmun
• → Uyghur: مەزمۇن (mezmun)
• → Uzbek: mazmun

Participle

مَضْمُون • (maḍmūn)

1. passive participle of ضَمِنَ (ḍamina)
   1. guaranteed
   2. insured

Declension

Declension of adjective مَضْمُون (maḍmūn)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَضْمُون maḍmūn	الْمَضْمُون al-maḍmūn	مَضْمُونَة maḍmūna	الْمَضْمُونَة al-maḍmūna
Nominative	مَضْمُونٌ maḍmūnun	الْمَضْمُونُ al-maḍmūnu	مَضْمُونَةٌ maḍmūnatun	الْمَضْمُونَةُ al-maḍmūnatu
Accusative	مَضْمُونًا maḍmūnan	الْمَضْمُونَ al-maḍmūna	مَضْمُونَةً maḍmūnatan	الْمَضْمُونَةَ al-maḍmūnata
Genitive	مَضْمُونٍ maḍmūnin	الْمَضْمُونِ al-maḍmūni	مَضْمُونَةٍ maḍmūnatin	الْمَضْمُونَةِ al-maḍmūnati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَضْمُونَيْن maḍmūnayn	الْمَضْمُونَيْن al-maḍmūnayn	مَضْمُونَتَيْن maḍmūnatayn	الْمَضْمُونَتَيْن al-maḍmūnatayn
Nominative	مَضْمُونَانِ maḍmūnāni	الْمَضْمُونَانِ al-maḍmūnāni	مَضْمُونَتَانِ maḍmūnatāni	الْمَضْمُونَتَانِ al-maḍmūnatāni
Accusative	مَضْمُونَيْنِ maḍmūnayni	الْمَضْمُونَيْنِ al-maḍmūnayni	مَضْمُونَتَيْنِ maḍmūnatayni	الْمَضْمُونَتَيْنِ al-maḍmūnatayni
Genitive	مَضْمُونَيْنِ maḍmūnayni	الْمَضْمُونَيْنِ al-maḍmūnayni	مَضْمُونَتَيْنِ maḍmūnatayni	الْمَضْمُونَتَيْنِ al-maḍmūnatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَضْمُونِين maḍmūnīn	الْمَضْمُونِين al-maḍmūnīn	مَضْمُونَات maḍmūnāt	الْمَضْمُونَات al-maḍmūnāt
Nominative	مَضْمُونُونَ maḍmūnūna	الْمَضْمُونُونَ al-maḍmūnūna	مَضْمُونَاتٌ maḍmūnātun	الْمَضْمُونَاتُ al-maḍmūnātu
Accusative	مَضْمُونِينَ maḍmūnīna	الْمَضْمُونِينَ al-maḍmūnīna	مَضْمُونَاتٍ maḍmūnātin	الْمَضْمُونَاتِ al-maḍmūnāti
Genitive	مَضْمُونِينَ maḍmūnīna	الْمَضْمُونِينَ al-maḍmūnīna	مَضْمُونَاتٍ maḍmūnātin	الْمَضْمُونَاتِ al-maḍmūnāti

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [maz.ˈmuːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäz.múːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäz.múːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäz.múːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäz.mún]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæz.múːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäz.mún]

Readings
Classical reading?	mazmūn
Dari reading?	mazmūn
Iranian reading?	mazmun
Tajik reading?	mazmun

Noun

مضمون • (mazmun)

1. content (of a text, a speech, etc.)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “مضمون”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مضمون (mazmūn), from Arabic مَضْمُون (maḍmūn).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məz.muːn/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -uːn

Noun

مَضْمُون • (mazmūn) m (formal plural مضامین, Hindi spelling मज़मून)

1. contents (of a text)
2. topic

   Synonym: بات (bāt)

3. sense
4. article
5. essay

Derived terms

• مضمون-نگار (“essayist, editor”)