منگنه

Ottoman Turkish

منْگنه

Etymology

From Ancient Greek μάγγανον (mánganon).

Noun

منگنه • (mengene)

1. pressing instrument or machine (mangle, vice, clamp, oil press, wine press, wheelwork, clockwork etc.)

Derived terms

• منگنه‌لمك (mengenelemek, “to press, to full”)

Descendants

• Turkish: mengene
• → Armenian: մենկենե (menkene), մանգյանա (mangyana)
• → Bulgarian: ме́нгеме (méngeme)
• → Macedonian: менгеме (mengeme)
• → Persian: منگنه (mangane)
• → Romanian: menghină
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ме̏нгеле, ме̑нгеле

  Latin script: mȅngele, mȇngele

References

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “منگنه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 4986
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 48
• Zenker, Julius Theodor (1876) “منگنه”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 888

Persian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish منگنه (mengene).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [man.ɡa.na]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäŋ.ɡä.nä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäŋ.ɡä.nä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäŋ.ɡä.nä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäŋ.ɡä.nä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæɲ.ɡʲæ.ne]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäŋ.ɡä.nä]

Readings
Classical reading?	mangana
Dari reading?	mangana
Iranian reading?	mangane
Tajik reading?	mangana

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

منگنه • (mangane)

1. stapler