ميزان

See also: میزان‎

Arabic

Etymology

Tool noun from the verb وَزَنَ‎ (wazana, “to weigh”) from the root و ز ن‎ (w-z-n).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/

• Audio

  (file)

Noun

مِيزَان • (mīzān) m (plural مَوَازِين‎ (mawāzīn))

1. balance
2. scales
3. weight
4. measure, poetic meter
5. rule, method
6. justice, equity, fairness, impartiality
7. (in the definite form) Libra

Declension

Declension of noun مِيزَان (mīzān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِيزَان mīzān	الْمِيزَان‎ al-mīzān	مِيزَان mīzān
Nominative	مِيزَانٌ mīzānun	الْمِيزَانُ‎ al-mīzānu	مِيزَانُ mīzānu
Accusative	مِيزَانًا‎ mīzānan	الْمِيزَانَ‎ al-mīzāna	مِيزَانَ mīzāna
Genitive	مِيزَانٍ mīzānin	الْمِيزَانِ‎ al-mīzāni	مِيزَانِ mīzāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِيزَانَيْن‎ mīzānayn	الْمِيزَانَيْن‎ al-mīzānayn	مِيزَانَيْ‎ mīzānay
Nominative	مِيزَانَانِ‎ mīzānāni	الْمِيزَانَانِ‎ al-mīzānāni	مِيزَانَا‎ mīzānā
Accusative	مِيزَانَيْنِ‎ mīzānayni	الْمِيزَانَيْنِ‎ al-mīzānayni	مِيزَانَيْ‎ mīzānay
Genitive	مِيزَانَيْنِ‎ mīzānayni	الْمِيزَانَيْنِ‎ al-mīzānayni	مِيزَانَيْ‎ mīzānay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوَازِين‎ mawāzīn	الْمَوَازِين‎ al-mawāzīn	مَوَازِين‎ mawāzīn
Nominative	مَوَازِينُ‎ mawāzīnu	الْمَوَازِينُ‎ al-mawāzīnu	مَوَازِينُ‎ mawāzīnu
Accusative	مَوَازِينَ‎ mawāzīna	الْمَوَازِينَ‎ al-mawāzīna	مَوَازِينَ‎ mawāzīna
Genitive	مَوَازِينَ‎ mawāzīna	الْمَوَازِينِ‎ al-mawāzīni	مَوَازِينِ‎ mawāzīni

Descendants

• → Bengali: মীজান (mīzan)
• Maltese: miżien
• → Malay: mizan
• → Ottoman Turkish: میزان‎ (mizan)
• → Oromo: mizana, miijana
• → Pashto: میزان‎ (mizā́n, mezãn)
• → Persian: میزان‎ (mizân)
  • → Hindustani:

    Hindi: मीज़ान (mīzān)

    Urdu: میزان‎ (mīzān)

  • → Uzbek: mezon
• → Somali: miisaan
• → Swahili: mizani

---

Moroccan Arabic

Root
و ز ن‎
3 terms

Etymology

From Arabic مِيزَان‎ (mīzān).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/

Noun

ميزان • (mīzān) m (plural موازن‎ (mwāzin))

1. scale, scales
2. balance

---

South Levantine Arabic

Root
و ز ن‎

Etymology

From Arabic مِيزَان‎ (mīzān).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/, [miˈzæːn]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

ميزان • (mīzān) m (plural ميازين‎ (mayāzīn))

1. scale, scales
2. balance
3. (astrology) Libra

Derived terms

• ميزان الحرارة‎ (mīzān il-ḥarāra, “thermometer”)

See also

Signs of the Zodiac · الأبراج‎ (il-ʔabrāj)
الحمل‎ (il-ḥamal, “Aries”)	التور‎ (it-tōr, “Taurus”)	الجوزاء‎ (il-jōzāʔ, “Gemini”)	السرطان‎ (is-saraṭān, “Cancer”)
الأسد‎ (il-ʔasad, “Leo”)	العذراء‎ (il-ʕazrāʔ, “Virgo”)	الميزان (il-mīzān, “Libra”)	العقرب‎ (il-ʕaqrab, “Scorpio”)
القوس‎ (il-ʔōs, “Sagittarius”)	الجدي‎ (il-jidi, “Capricorn”)	الدلو‎ (id-dalu, “Aquarius”)	الحوت‎ (il-ḥūt, “Pisces”)