ميزان

See also: میزان

Arabic

Etymology

Root
و ز ن (w-z-n)

Tool noun from the verb وَزَنَ (wazana, “to weigh”).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/

• Audio

  (file)

Noun

مِيزَان • (mīzān) m (plural مَوَازِين (mawāzīn))

1. balance
2. scales
3. weight
4. measure, poetic meter
5. rule, method
6. justice, equity, fairness, impartiality
7. (in the definite form) Libra
8. مِيزَان الشَمْس: sundial

Declension

Declension of noun مِيزَان (mīzān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِيزَان mīzān	الْمِيزَان al-mīzān	مِيزَان mīzān
Nominative	مِيزَانٌ mīzānun	الْمِيزَانُ al-mīzānu	مِيزَانُ mīzānu
Accusative	مِيزَانًا mīzānan	الْمِيزَانَ al-mīzāna	مِيزَانَ mīzāna
Genitive	مِيزَانٍ mīzānin	الْمِيزَانِ al-mīzāni	مِيزَانِ mīzāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِيزَانَيْن mīzānayn	الْمِيزَانَيْن al-mīzānayn	مِيزَانَيْ mīzānay
Nominative	مِيزَانَانِ mīzānāni	الْمِيزَانَانِ al-mīzānāni	مِيزَانَا mīzānā
Accusative	مِيزَانَيْنِ mīzānayni	الْمِيزَانَيْنِ al-mīzānayni	مِيزَانَيْ mīzānay
Genitive	مِيزَانَيْنِ mīzānayni	الْمِيزَانَيْنِ al-mīzānayni	مِيزَانَيْ mīzānay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَوَازِين mawāzīn	الْمَوَازِين al-mawāzīn	مَوَازِين mawāzīn
Nominative	مَوَازِينُ mawāzīnu	الْمَوَازِينُ al-mawāzīnu	مَوَازِينُ mawāzīnu
Accusative	مَوَازِينَ mawāzīna	الْمَوَازِينَ al-mawāzīna	مَوَازِينَ mawāzīna
Genitive	مَوَازِينَ mawāzīna	الْمَوَازِينِ al-mawāzīni	مَوَازِينِ mawāzīni

Descendants

• → Bengali: মীজান (mīzan)
• Maltese: miżien
• → Malay: mizan
• → Ottoman Turkish: میزان (mizan)
• → Oromo: mizana, miijana
• → Pashto: میزان (mizā́n, mezãn)
• → Persian: میزان (mizân)
  • → Hindustani:

    Hindi: मीज़ान (mīzān)

    Urdu: میزان (mīzān)

  • → Uzbek: mezon
• → Somali: miisaan
• → Swahili: mizani

Moroccan Arabic

Root
و ز ن
3 terms

Etymology

From Arabic مِيزَان (mīzān).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/

Noun

ميزان • (mīzān) m (plural موازن (mwāzin))

1. scale, scales
2. balance

South Levantine Arabic

Root
و ز ن
1 term

Etymology

From Arabic مِيزَان (mīzān).

Pronunciation

• IPA^(key): /miː.zaːn/, [miˈzæːn]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

ميزان • (mīzān) m (plural ميازين (mayāzīn))

1. scale, scales
2. balance
3. (astrology) Libra

Derived terms

• ميزان الحرارة (mīzān il-ḥarāra, “thermometer”)

See also

Signs of the Zodiac · الأبراج (il-ʔabrāj)
الحمل (il-ḥamal, “Aries”)	التور (it-tōr, “Taurus”)	الجوزاء (il-jōzāʔ, “Gemini”)	السرطان (is-saraṭān, “Cancer”)
الأسد (il-ʔasad, “Leo”)	العذراء (il-ʕazrāʔ, “Virgo”)	الميزان (il-mīzān, “Libra”)	العقرب (il-ʕaqrab, “Scorpio”)
القوس (il-ʔōs, “Sagittarius”)	الجدي (il-jidi, “Capricorn”)	الدلو (id-dalu, “Aquarius”)	الحوت (il-ḥūt, “Pisces”)