نضج
Arabic
editRoot |
---|
ن ض ج (n ḍ j) |
5 terms |
Etymology 1.1
editVerb
editنَضِجَ • (naḍija) I (non-past يَنْضَجُ (yanḍaju), verbal noun نُضْج (nuḍj) or نَضْج (naḍj) or نَضَج (naḍaj) or نِضاج (niḍāj) or نُضُوج (nuḍūj))
- to be or become ripe, mature
- to be or become fully cooked, done
- 609–632 CE, Qur'an, 4:56:
- كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ
- kullamā naḍijat julūduhum baddalnāhum julūdan ḡayrahā liyaḏūqū l-ʕaḏāba
- (please add an English translation of this quotation)
- to suppurate
Conjugation
edit Conjugation of نَضِجَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns نُضْج, نَضْج, نَضَج, نِضاج, نُضُوج)
verbal noun الْمَصْدَر |
نُضْج, نَضْج, نَضَج, نِضاج, نُضُوج nuḍj, naḍj, naḍaj, niḍāj, nuḍūj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَاضِج nāḍij | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَضِجْتُ naḍijtu |
نَضِجْتَ naḍijta |
نَضِجَ naḍija |
نَضِجْتُمَا naḍijtumā |
نَضِجَا naḍijā |
نَضِجْنَا naḍijnā |
نَضِجْتُمْ naḍijtum |
نَضِجُوا naḍijū | |||
f | نَضِجْتِ naḍijti |
نَضِجَتْ naḍijat |
نَضِجَتَا naḍijatā |
نَضِجْتُنَّ naḍijtunna |
نَضِجْنَ naḍijna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَنْضَجُ ʔanḍaju |
تَنْضَجُ tanḍaju |
يَنْضَجُ yanḍaju |
تَنْضَجَانِ tanḍajāni |
يَنْضَجَانِ yanḍajāni |
نَنْضَجُ nanḍaju |
تَنْضَجُونَ tanḍajūna |
يَنْضَجُونَ yanḍajūna | |||
f | تَنْضَجِينَ tanḍajīna |
تَنْضَجُ tanḍaju |
تَنْضَجَانِ tanḍajāni |
تَنْضَجْنَ tanḍajna |
يَنْضَجْنَ yanḍajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنْضَجَ ʔanḍaja |
تَنْضَجَ tanḍaja |
يَنْضَجَ yanḍaja |
تَنْضَجَا tanḍajā |
يَنْضَجَا yanḍajā |
نَنْضَجَ nanḍaja |
تَنْضَجُوا tanḍajū |
يَنْضَجُوا yanḍajū | |||
f | تَنْضَجِي tanḍajī |
تَنْضَجَ tanḍaja |
تَنْضَجَا tanḍajā |
تَنْضَجْنَ tanḍajna |
يَنْضَجْنَ yanḍajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنْضَجْ ʔanḍaj |
تَنْضَجْ tanḍaj |
يَنْضَجْ yanḍaj |
تَنْضَجَا tanḍajā |
يَنْضَجَا yanḍajā |
نَنْضَجْ nanḍaj |
تَنْضَجُوا tanḍajū |
يَنْضَجُوا yanḍajū | |||
f | تَنْضَجِي tanḍajī |
تَنْضَجْ tanḍaj |
تَنْضَجَا tanḍajā |
تَنْضَجْنَ tanḍajna |
يَنْضَجْنَ yanḍajna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِنْضَجْ inḍaj |
اِنْضَجَا inḍajā |
اِنْضَجُوا inḍajū |
||||||||
f | اِنْضَجِي inḍajī |
اِنْضَجْنَ inḍajna |
Etymology 1.2
editVerb
editنَضَّجَ • (naḍḍaja) II (non-past يُنَضِّجُ (yunaḍḍiju), verbal noun تَنْضِيج (tanḍīj))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
edit Conjugation of نَضَّجَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْضِيج)
verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْضِيج tanḍīj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُنَضِّج munaḍḍij | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُنَضَّج munaḍḍaj | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَضَّجْتُ naḍḍajtu |
نَضَّجْتَ naḍḍajta |
نَضَّجَ naḍḍaja |
نَضَّجْتُمَا naḍḍajtumā |
نَضَّجَا naḍḍajā |
نَضَّجْنَا naḍḍajnā |
نَضَّجْتُمْ naḍḍajtum |
نَضَّجُوا naḍḍajū | |||
f | نَضَّجْتِ naḍḍajti |
نَضَّجَتْ naḍḍajat |
نَضَّجَتَا naḍḍajatā |
نَضَّجْتُنَّ naḍḍajtunna |
نَضَّجْنَ naḍḍajna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَضِّجُ ʔunaḍḍiju |
تُنَضِّجُ tunaḍḍiju |
يُنَضِّجُ yunaḍḍiju |
تُنَضِّجَانِ tunaḍḍijāni |
يُنَضِّجَانِ yunaḍḍijāni |
نُنَضِّجُ nunaḍḍiju |
تُنَضِّجُونَ tunaḍḍijūna |
يُنَضِّجُونَ yunaḍḍijūna | |||
f | تُنَضِّجِينَ tunaḍḍijīna |
تُنَضِّجُ tunaḍḍiju |
تُنَضِّجَانِ tunaḍḍijāni |
تُنَضِّجْنَ tunaḍḍijna |
يُنَضِّجْنَ yunaḍḍijna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَضِّجَ ʔunaḍḍija |
تُنَضِّجَ tunaḍḍija |
يُنَضِّجَ yunaḍḍija |
تُنَضِّجَا tunaḍḍijā |
يُنَضِّجَا yunaḍḍijā |
نُنَضِّجَ nunaḍḍija |
تُنَضِّجُوا tunaḍḍijū |
يُنَضِّجُوا yunaḍḍijū | |||
f | تُنَضِّجِي tunaḍḍijī |
تُنَضِّجَ tunaḍḍija |
تُنَضِّجَا tunaḍḍijā |
تُنَضِّجْنَ tunaḍḍijna |
يُنَضِّجْنَ yunaḍḍijna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَضِّجْ ʔunaḍḍij |
تُنَضِّجْ tunaḍḍij |
يُنَضِّجْ yunaḍḍij |
تُنَضِّجَا tunaḍḍijā |
يُنَضِّجَا yunaḍḍijā |
نُنَضِّجْ nunaḍḍij |
تُنَضِّجُوا tunaḍḍijū |
يُنَضِّجُوا yunaḍḍijū | |||
f | تُنَضِّجِي tunaḍḍijī |
تُنَضِّجْ tunaḍḍij |
تُنَضِّجَا tunaḍḍijā |
تُنَضِّجْنَ tunaḍḍijna |
يُنَضِّجْنَ yunaḍḍijna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَضِّجْ naḍḍij |
نَضِّجَا naḍḍijā |
نَضِّجُوا naḍḍijū |
||||||||
f | نَضِّجِي naḍḍijī |
نَضِّجْنَ naḍḍijna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُضِّجْتُ nuḍḍijtu |
نُضِّجْتَ nuḍḍijta |
نُضِّجَ nuḍḍija |
نُضِّجْتُمَا nuḍḍijtumā |
نُضِّجَا nuḍḍijā |
نُضِّجْنَا nuḍḍijnā |
نُضِّجْتُمْ nuḍḍijtum |
نُضِّجُوا nuḍḍijū | |||
f | نُضِّجْتِ nuḍḍijti |
نُضِّجَتْ nuḍḍijat |
نُضِّجَتَا nuḍḍijatā |
نُضِّجْتُنَّ nuḍḍijtunna |
نُضِّجْنَ nuḍḍijna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَضَّجُ ʔunaḍḍaju |
تُنَضَّجُ tunaḍḍaju |
يُنَضَّجُ yunaḍḍaju |
تُنَضَّجَانِ tunaḍḍajāni |
يُنَضَّجَانِ yunaḍḍajāni |
نُنَضَّجُ nunaḍḍaju |
تُنَضَّجُونَ tunaḍḍajūna |
يُنَضَّجُونَ yunaḍḍajūna | |||
f | تُنَضَّجِينَ tunaḍḍajīna |
تُنَضَّجُ tunaḍḍaju |
تُنَضَّجَانِ tunaḍḍajāni |
تُنَضَّجْنَ tunaḍḍajna |
يُنَضَّجْنَ yunaḍḍajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَضَّجَ ʔunaḍḍaja |
تُنَضَّجَ tunaḍḍaja |
يُنَضَّجَ yunaḍḍaja |
تُنَضَّجَا tunaḍḍajā |
يُنَضَّجَا yunaḍḍajā |
نُنَضَّجَ nunaḍḍaja |
تُنَضَّجُوا tunaḍḍajū |
يُنَضَّجُوا yunaḍḍajū | |||
f | تُنَضَّجِي tunaḍḍajī |
تُنَضَّجَ tunaḍḍaja |
تُنَضَّجَا tunaḍḍajā |
تُنَضَّجْنَ tunaḍḍajna |
يُنَضَّجْنَ yunaḍḍajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَضَّجْ ʔunaḍḍaj |
تُنَضَّجْ tunaḍḍaj |
يُنَضَّجْ yunaḍḍaj |
تُنَضَّجَا tunaḍḍajā |
يُنَضَّجَا yunaḍḍajā |
نُنَضَّجْ nunaḍḍaj |
تُنَضَّجُوا tunaḍḍajū |
يُنَضَّجُوا yunaḍḍajū | |||
f | تُنَضَّجِي tunaḍḍajī |
تُنَضَّجْ tunaḍḍaj |
تُنَضَّجَا tunaḍḍajā |
تُنَضَّجْنَ tunaḍḍajna |
يُنَضَّجْنَ yunaḍḍajna |
Etymology 1.3
editNoun
editنَضْج or نُضْج • (naḍj or nuḍj) m
- verbal noun of نَضِجَ (naḍija) (form I)
Declension
editDeclension of noun نَضْج (naḍj); نُضْج (nuḍj)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَضْج; نُضْج naḍj; nuḍj |
النَّضْج; النُّضْج an-naḍj; an-nuḍj |
نَضْج; نُضْج naḍj; nuḍj |
Nominative | نَضْجٌ; نُضْجٌ naḍjun; nuḍjun |
النَّضْجُ; النُّضْجُ an-naḍju; an-nuḍju |
نَضْجُ; نُضْجُ naḍju; nuḍju |
Accusative | نَضْجًا; نُضْجًا naḍjan; nuḍjan |
النَّضْجَ; النُّضْجَ an-naḍja; an-nuḍja |
نَضْجَ; نُضْجَ naḍja; nuḍja |
Genitive | نَضْجٍ; نُضْجٍ naḍjin; nuḍjin |
النَّضْجِ; النُّضْجِ an-naḍji; an-nuḍji |
نَضْجِ; نُضْجِ naḍji; nuḍji |
Etymology 2.1
editVerb
editنضج (form I)
- نَضِجُّ (naḍijju) /na.dˤid͡ʒ.d͡ʒu/: first-person plural non-past active indicative of ضَجَّ (ḍajja, “to be noisy; to shout”)
- نَضِجَّ (naḍijja) /na.dˤid͡ʒ.d͡ʒa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of ضَجَّ (ḍajja, “to be noisy; to shout”)
- نَضِجِّ (naḍijji) /na.dˤid͡ʒ.d͡ʒi/: first-person plural non-past active jussive of ضَجَّ (ḍajja, “to be noisy; to shout”)
Etymology 2.2
editVerb
editنضج (form IV)
- نُضِجُّ (nuḍijju) /nu.dˤid͡ʒ.d͡ʒu/: first-person plural non-past active indicative of أَضَجَّ (ʔaḍajja, “to be noisy; to shout”)
- نُضِجَّ (nuḍijja) /nu.dˤid͡ʒ.d͡ʒa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of أَضَجَّ (ʔaḍajja, “to be noisy; to shout”)
- نُضِجِّ (nuḍijji) /nu.dˤid͡ʒ.d͡ʒi/: first-person plural non-past active jussive of أَضَجَّ (ʔaḍajja, “to be noisy; to shout”)
References
edit- Freytag, Georg (1837) “نضج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 291
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نضج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1278
- Steingass, Francis Joseph (1884) “نضج”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 1126
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نضج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1281
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن ض ج
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms