نوه

Arabic

Etymology

From the root ن و ه‎ (n-w-h).

Pronunciation

• IPA^(key): /naw.wa.ha/

Verb

نَوَّهَ • (nawwaha) II, non-past يُنَوِّهُ‎‎ (yunawwihu)

1. to refer to, to cite, to note, to mention, to point out, to recall
2. to recognize, to acknowledge, to commend, to highlight, to emphasize, to underscore

Conjugation

Conjugation of

نَوَّهَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْوِيه‎ tanwīh
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَوِّه‎ munawwih
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَوَّه‎ munawwah
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَوَّهْتُ‎ nawwahtu	نَوَّهْتَ‎ nawwahta	نَوَّهَ nawwaha		نَوَّهْتُمَا‎ nawwahtumā	نَوَّهَا‎ nawwahā		نَوَّهْنَا‎ nawwahnā	نَوَّهْتُمْ‎ nawwahtum	نَوَّهُوا‎ nawwahū
	f		نَوَّهْتِ‎ nawwahti	نَوَّهَتْ‎ nawwahat			نَوَّهَتَا‎ nawwahatā			نَوَّهْتُنَّ‎ nawwahtunna	نَوَّهْنَ‎ nawwahna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوِّهُ‎ ʔunawwihu	تُنَوِّهُ‎ tunawwihu	يُنَوِّهُ‎ yunawwihu		تُنَوِّهَانِ‎ tunawwihāni	يُنَوِّهَانِ‎ yunawwihāni		نُنَوِّهُ‎ nunawwihu	تُنَوِّهُونَ‎ tunawwihūna	يُنَوِّهُونَ‎ yunawwihūna
	f		تُنَوِّهِينَ‎ tunawwihīna	تُنَوِّهُ‎ tunawwihu			تُنَوِّهَانِ‎ tunawwihāni			تُنَوِّهْنَ‎ tunawwihna	يُنَوِّهْنَ‎ yunawwihna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوِّهَ‎ ʔunawwiha	تُنَوِّهَ‎ tunawwiha	يُنَوِّهَ‎ yunawwiha		تُنَوِّهَا‎ tunawwihā	يُنَوِّهَا‎ yunawwihā		نُنَوِّهَ‎ nunawwiha	تُنَوِّهُوا‎ tunawwihū	يُنَوِّهُوا‎ yunawwihū
	f		تُنَوِّهِي‎ tunawwihī	تُنَوِّهَ‎ tunawwiha			تُنَوِّهَا‎ tunawwihā			تُنَوِّهْنَ‎ tunawwihna	يُنَوِّهْنَ‎ yunawwihna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوِّهْ‎ ʔunawwih	تُنَوِّهْ‎ tunawwih	يُنَوِّهْ‎ yunawwih		تُنَوِّهَا‎ tunawwihā	يُنَوِّهَا‎ yunawwihā		نُنَوِّهْ‎ nunawwih	تُنَوِّهُوا‎ tunawwihū	يُنَوِّهُوا‎ yunawwihū
	f		تُنَوِّهِي‎ tunawwihī	تُنَوِّهْ‎ tunawwih			تُنَوِّهَا‎ tunawwihā			تُنَوِّهْنَ‎ tunawwihna	يُنَوِّهْنَ‎ yunawwihna
imperative الْأَمْر	m		نَوِّهْ nawwih			نَوِّهَا‎ nawwihā				نَوِّهُوا‎ nawwihū
	f		نَوِّهِي‎ nawwihī							نَوِّهْنَ‎ nawwihna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوِّهْتُ‎ nuwwihtu	نُوِّهْتَ‎ nuwwihta	نُوِّهَ nuwwiha		نُوِّهْتُمَا‎ nuwwihtumā	نُوِّهَا‎ nuwwihā		نُوِّهْنَا‎ nuwwihnā	نُوِّهْتُمْ‎ nuwwihtum	نُوِّهُوا‎ nuwwihū
	f		نُوِّهْتِ‎ nuwwihti	نُوِّهَتْ‎ nuwwihat			نُوِّهَتَا‎ nuwwihatā			نُوِّهْتُنَّ‎ nuwwihtunna	نُوِّهْنَ‎ nuwwihna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَوَّهُ‎ ʔunawwahu	تُنَوَّهُ‎ tunawwahu	يُنَوَّهُ‎ yunawwahu		تُنَوَّهَانِ‎ tunawwahāni	يُنَوَّهَانِ‎ yunawwahāni		نُنَوَّهُ‎ nunawwahu	تُنَوَّهُونَ‎ tunawwahūna	يُنَوَّهُونَ‎ yunawwahūna
	f		تُنَوَّهِينَ‎ tunawwahīna	تُنَوَّهُ‎ tunawwahu			تُنَوَّهَانِ‎ tunawwahāni			تُنَوَّهْنَ‎ tunawwahna	يُنَوَّهْنَ‎ yunawwahna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَوَّهَ‎ ʔunawwaha	تُنَوَّهَ‎ tunawwaha	يُنَوَّهَ‎ yunawwaha		تُنَوَّهَا‎ tunawwahā	يُنَوَّهَا‎ yunawwahā		نُنَوَّهَ‎ nunawwaha	تُنَوَّهُوا‎ tunawwahū	يُنَوَّهُوا‎ yunawwahū
	f		تُنَوَّهِي‎ tunawwahī	تُنَوَّهَ‎ tunawwaha			تُنَوَّهَا‎ tunawwahā			تُنَوَّهْنَ‎ tunawwahna	يُنَوَّهْنَ‎ yunawwahna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَوَّهْ‎ ʔunawwah	تُنَوَّهْ‎ tunawwah	يُنَوَّهْ‎ yunawwah		تُنَوَّهَا‎ tunawwahā	يُنَوَّهَا‎ yunawwahā		نُنَوَّهْ‎ nunawwah	تُنَوَّهُوا‎ tunawwahū	يُنَوَّهُوا‎ yunawwahū
	f		تُنَوَّهِي‎ tunawwahī	تُنَوَّهْ‎ tunawwah			تُنَوَّهَا‎ tunawwahā			تُنَوَّهْنَ‎ tunawwahna	يُنَوَّهْنَ‎ yunawwahna

References

• Freytag, Georg (1837), “نوه”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 347
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نوه”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1332

Khalaj

Noun

نَوه (nəvə) (definite accusative نَوه‌نی‎, plural نَوه‌لَر‎)

1. Arabic spelling of nəvə (“grandchild”)

Declension

Declension of نوه

	singular	plural
nominative	نوه	نوه‌لَر‎
genitive	نوه‌یݧ‎	نوه‌لَرییݧ‎
dative	نوه‌که‎	نوه‌لَرکه‎
definite accusative	نوه‌نی‎	نوه‌لَری‎
locative	نوه‌چه‎	نوه‌لَرچه‎
ablative	نوه‌دَن‎	نوه‌لَردَن‎
instrumental	نوه‌لَن‎	نوه‌لَرلَن‎
equative	نوه‌وارا‎	نوه‌لَروارا‎
quantitative	نوه‌قَدَر‎	نوه‌لَرقَدَر‎

Ottoman Turkish

Etymology

From Persian نوه‎.

Noun

نوه • (neve)

1. grandson

Persian

Alternative forms

• نواس‎ (nawās), نواسه‎ (nawāsa) (Dari and Tajik)
• نوا‎ (navâ) (archaic)

Etymology

Inherited from Middle Persian [script needed] (np /⁠nab⁠/, “grandson”), from Old Persian 𐎴𐎱𐎠 (napā), from Proto-Iranian *napāth, from Proto-Indo-Iranian *nápāts, from Proto-Indo-European *h₂népōts, *népōts. Compare Sanskrit नपात् (napāt, “grandson”), Latin nepōs (“grandson”), English nephew.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [na.ˈwa]

• (Iran, formal) IPA^(key): [næ.vé]

Readings
Classical reading?	nawa
Iranian reading?	nave

Noun

Dari	نواسه‎
Iranian Persian	نوه
Tajik	набера

نوه • (nave) (plural نوه‌ها‎ (nave-hâ))

1. grandchild

Descendants

• → Azerbaijani: nəvə
• → Khalaj: nəvə