گر

See also: ـگر, کژ, کر, گز, and کز

Burushaski

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡur]

Noun

گر (gur)

1. wheat

References

• Bechtholdt, Astrid (2024) “gur”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017.

Old Awadhi

Noun

گر (gr /gir/)

1. Arabic script form of गिरि (“mountain, hill”)

Persian

Etymology 1

Perhaps from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Laki آگر (agir, “fire”), Northern Kurdish agir.

Noun

گر • (gor)

1. flame; blaze
2. burn (sensation)

Derived terms

• گر کشیدن (gor kešidan)
• گر گرفتن (gor gereftan)

Etymology 2

From Middle Persian.

Conjunction

گر • (gar)

1. (poetic) Alternative form of اگر (agar)
   • Rumi, Divan-e Shams, [1]

     گر جان عاشق دم زند، آتش در این عالم زند

     gar jân-e 'âšeq dam zanad, âtaš dar in 'âlam zanad

     If the soul of the lover remains silent, fire will consume this world (literally: strike this world).

Derived terms

• وگرنه (vagarna)